1. " Các hạt cơ bản? "

" C'est quoi une particule élémentaire? "

2. Nó cơ bản khác nhau.

C'est en gros la différence.

3. Các Giáo Lý Cơ Bản 2.7.2

Points de doctrine de base [2.7.2]

4. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Quelques recommandations de base.

5. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Fondamentalement il s’agit de deux éléments.

6. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Je serais, en gros, un baby-sitter idéalisé.

7. Chúng ta bắt đầu từ cơ bản.

Commençons par les racines.

8. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

9. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

C'est des chochottes.

10. Về cơ bản chính anh đẩy họ xuống.

Vous les avez pratiquement incités.

11. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

En gros, les oiseaux ont des queues rudimentaires.

12. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

C'est en gros un déplacement d'énergie dont le vecteur vitesse est constant -- voilà ce que c'est.

13. Là một nhà vật lý về hạt, tôi nghiên cứu các hạt cơ bản và cách chúng tương tác ở mức cơ bản nhất.

En tant que Physicienne des particules, j'ai étudié les particules élémentaires et comment elles intéragissent à leur niveau le plus fondamental.

14. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

La vérité est comme une particule élémentaire.

15. Nó là tổ chức cơ bản của xã hội.

C’est l’organisation fondamentale de la société.

16. Này, chúng tôi cơ bản chỉ là con người.

D'être des foireux, ça fait partie des droits de l'homme!

17. Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.

En fait, je n'aime pas les brutes.

18. Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

Donc, en gros vous l'avez prise.

19. Tôi có giáo dục tốt nhất về cơ bản.

J'ai eu la meilleure éducation essentiellement.

20. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

Le foyer est la cellule de base de la société.

21. Muốn đá bóng phải có 4 kỹ năng cơ bản

En fait, on dénombre quatre actions de base au football:

22. Cơ bản là chức năng đứng dậy và di chuyển.

Ça les fait repartir.

23. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Principe de physique élémentaire à se rappeler.

24. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Ce vide dure pratiquement pour toujours

25. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Eh bien, ils ont retenu avec trois critères très généraux.

26. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

Vous disiez, simplement un légume.

27. Mọi người đều có những nhu cầu cơ bản nào?

Quels besoins fondamentaux tous les humains ont- ils ?

28. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

La famille est l’organisation de base de l’Église.

29. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fidélité dans le mariage : un besoin fondamental

30. Niềm hy vọng là một nhu cầu cơ bản khác.

Espérer est un autre besoin fondamental.

31. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Définie par le format de sitemaps de base

32. Vậy. Điều cơ bản gì mà chúng ta cần hôm nay?

Donc quelle est la chose essentielle que devons changer aujourd'hui ?

33. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

La machine à tachyon fonctionne.

34. Về cơ bản, thành phố trải dài tới công viên này.

La ville s'étendait donc jusqu'à City Hall Park

35. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

36. Đó là công cuộc tìm kiếm cơ bản của chúng ta.

C’est notre quête suprême.

37. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

La cellule est l'unité de vie la plus basique.

38. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

Vous voyez l'ingénieur anglais qui donne des directives à l'arrière-plan.

39. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

L'idée du bon pays est très simple.

40. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

C’est le contexte qui nous l’indique.

41. Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

La famille est la cellule de base des demeures éternelles. Son intention est donc qu’elle soit aussi la cellule de base sur terre.

42. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

Alors que les électrons sont des particules élémentaires, les neutrons et protons ne le sont pas.

43. Nó cơ bản chỉ thay thế chiếc máy tính của mẹ thôi.

Elle remplace ton ordinateur.

44. Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

Un menu classique et un café, sans lait.

45. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Alors je crois, qu'en gros, diriger revient à faire de l'intendance.

46. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Et je pense que c'est une question fondamentalement intéressante.

47. Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

Premièrement, des augmentations radicales du rendement des ressources.

48. Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

Un problème fondamental que les robots doivent résoudre s'ils veulent être autonomes est en gros de trouver comment aller du point A au point B.

49. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

En gros, l'Indice de Progrès social pose trois questions fondamentales à propos d'une société.

50. Đó là nguồn gốc cơ bản của câu chuyện về ma cà rồng

L'origine préhistorique du mythe du vampire.

51. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Ils sont fait d'autres particules appelées les quarks. "

52. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

En savoir plus sur la configuration du code de suivi de base

53. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Nous avons l'hiver, nous avons quatre saisons essentiellement.

54. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

C'est la fonction première d'une couveuse.

55. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 La famille est la cellule de base de la société humaine.

56. Những sự thật cơ bản trong Lời Đức Chúa Trời không phức tạp.

Les vérités fondamentales de la Parole de Dieu ne sont pas compliquées.

57. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

N'est-ce pas le défaut principal de ces audiences?

58. Giờ đây tôi đang nói đến thực phẩm cho những nhu cầu cơ bản.

Je parle en ce moment de nourriture pour couvrir les besoins de base.

59. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

On traite ensuite ces graines avec des équipements basiques.

60. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

En gros, il y avait une usine de machines industrielles.

61. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

Quelle vérité fondamentale ressort du livre des Juges ?

62. Các chữ cái là khác nhau nhưng đó là về cơ bản ý tưởng.

Les lettres sont différentes mais c'est fondamentalement la même idée.

63. 12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

12 Qu’est- ce qui nous autorise à tirer cette conclusion ?

64. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Le lithium ne se voit pas à l'examen toxico de base, Épouvantail.

65. * Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

* Maîtriser les passages scripturaux clés et les points doctrinaux de base.

66. Ứng dụng mẫu cơ bản chỉ trình bày các sự kiện theo dõi video.

Les exemples d'applications de base présentent uniquement des événements de suivi vidéo.

67. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Et l'idée c'est que cette représentation particulière pourrait communiquer le sens sous sa forme brute.

68. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

Le violon est basiquement fait d'une pièce en bois et de quatre cordes principales.

69. Xem thông tin cơ bản của hồ sơ: Nhiều trang web và ứng dụng chỉ yêu cầu quyền truy cập thông tin cơ bản, bao gồm tên, địa chỉ email và ảnh hồ sơ của bạn.

Consulter les informations de base de votre profil : bon nombre d'applications et de sites ne souhaitent accéder qu'aux informations de base telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil.

70. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Et bien il n'est plus, disons, guidé par les mêmes impératifs que les autres hommes.

71. Cô ta nghĩ rằng tôi cơ bản chỉ là một kẻ ngốc, anh biết không?

Elle pense que je suis un connard, tu vois?

72. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Ce que nous avons aujourd'hui c'est un marché du carbone marron.

73. Chúng ta có sách hỗ trợ, có giáo dục giới tính cơ bản tại trường.

Des livres nous aident, il y a une éducation sexuelle à l'école pour les bases.

74. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Plus ce nombre est faible, plus le niveau de priorité est élevé.

75. Về cơ bản, ý tưởng là đưa Ferdinand VII đến México City để cai trị.

Essentiellement, l'idée était d'amener Ferdinand VII à Mexico pour qu'il règne.

76. ▪ Người bệnh đang ở giai đoạn cuối có những nhu cầu cơ bản nào?

▪ De quoi un malade en phase terminale a- t- il tout particulièrement besoin ?

77. Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

Ce champ donne leur masse aux particules fondamentales qui nous composent.

78. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Ils constitueront l’ébauche de votre exposé, votre plan général.

79. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

Donc l'extase est par essence un passage dans une autre réalité.

80. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

Ce sur quoi la sonde s'est posée, c'était en gros l'équivalent sur Titan d'un banc de boue.