1. Đó là một cú sút rất khó khăn

C'est un coup très difficile

2. Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

Tout va bien est juste un coup droit

3. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

Cela a été mon premier coup de feu " clinique " mortelle

4. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Il y a une exception malgré tout : les penaltys.

5. Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

C'est un coup dévastateur nous parlons d'une balle à travers vous

6. Bayern được hưởng một quả phạt đền, nhưng cú sút của Arjen Robben bị cản phá bởi Petr Čech.

Lors des prolongations, le buteur de Chelsea concède un penalty tiré par Arjen Robben mais arrêté par Petr Čech.

7. Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

Hé, un coup de chance soit le faire à nouveau. mettre la cible à refaire.

8. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Mais un tir manqué peut signifier plus on Marines morts sur le terrain.

9. Tuy nhiên, trận đấu tiếp tục để làm thiệt hại. cú sút nguy hiểm và khó khăn hơn để đi qua.

Mais la bataille continue de faire des dégâts. son tir est mortel et plus difficiles à trouver.

10. Một nghiên cứu gần đây khảo sát các cú sút penaty trong bóng đá chỉ ra rằng những người chơi đại diện những nước với lịch sử xấu về các quả sút phạt, ví dụ như nước Anh, có xu hướng thực hiện cú sút của mình nhanh hơn những nước có lịch sử tốt hơn, và kết quả là, như bạn có thể đoán, họ có khả năng bỏ lỡ cao hơn.

Une étude récente sur les penaltys au football a montré que les joueurs venant de pays avec un mauvais historique sur le sujet, comme l'Angleterre, par exemple, avaient tendance à tirer plus rapidement que les pays avec un meilleur historique, augmentant ainsi le risque de le manquer.

11. Arsenal có một cơ hội nữa cho một bàn thắng quyết định ở phút bù giờ nhưng cú sút của Olivier Giroud bị McGregor cản phá.

Arsenal eut une nouvelle chance dans le temps additionnel mais McGregor s'interposa devant Olivier Giroud.

12. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 et de nombreux fragments dans toute la zone de la pénétration son observateur donne ajustements de dernière minute pour une autre chance

13. Bốn phút khi bước vào hiệp phụ thứ hai, Arsenal vượt lên dẫn trước sau cú sút chìm của Ramsey vào góc gần từ pha giật gót của Giroud.

Après quatre minutes en deuxième période de la prolongation, Arsenal pris l'avantage avec un tir à ras de terre de Ramsey après une talonnade de Giroud.

14. Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là bắt chước cú sút khiến Carlos Hathcock tại Việt Nam nơi ông quay trên kính thiên văn aa trên não.

Ce que nous essayons de faire, c'est imiter le coup de feu qui a fait Carlos Hathcock au Vietnam où il a frappé la balle sur le télescope aa travers le cerveau.

15. Hầu hết các vụ nổ súng vẫn còn Rob Furlong, nhưng cao ở vùng núi Arizona một cựu SEAL của Hải quân cố gắng bắt chước cú sút từ 2. 400 mét.

La plupart de la prise de vue est encore Rob Furlong, mais haut dans les montagnes de l'Arizona un ancien Navy SEAL tente d'imiter son tir de 2, 400 mètres.

16. Bánh xe sút rồi!

La roue s'est déboîtée.

17. Cú mèo và cú lợn là hai loài khác nhau.

Les cerfs et les porcs sont deux espèces qui ont été impliquées.

18. Bằng cú đấm.

Les poings.

19. Những cú đấm?

Et les coups de poing ?

20. Tuyệt cú vọ!

C'était génial!

21. Cú pháp

Syntaxe

22. Tuyệt cú mèo.

Génial.

23. Tuyệt cú mèo!

C'est incroyable!

24. một cú đánh móc.

Une avalanche d'uppercuts.

25. Toni Kroos được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu với tổng cộng 3 cú sút, 2 bàn thắng, tỷ lệ chuyền bóng chính xác 93%, có một pha kiến tạo và hai đường chuyền thuận lợi.

L'Allemand Toni Kroos est nommé homme du match, avec trois tirs pour deux buts, 93 % de passes réussies, une passe décisive et deux occasions créées,.

26. Tô sáng cú pháp

Coloration syntaxique

27. Cú đánh của Hulk!

Maintenant Hulk couper!

28. Đừng cay cú thế.

Calme-toi.

29. Thật tuyệt cú mèo!

On dirait ton père.

30. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

31. Đó là một cú sốc

Naturellement.

32. Đó là cú đấm móc ngược.

Ça, c'est un uppercut.

33. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Mais le hibou a répondu: " Non.

34. Một con cú lợn ( barn owl ).

Un hibou de grange.

35. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Vous avez bien lu : une chouette qui attrape du poisson ! ”

36. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Vraiment par surprise.

37. Đó quả là một cú sốc!

Ça m’a fait un choc !

38. Việc này cần cú sốc mới!

II faudrait changer Ies amortisseurs!

39. Ngoài ra, Lampard còn là một cầu thủ sút phạt có hạng.

Lampard est aussi un très bon tireur de coups de pied arrêtés,.

40. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

La deuxième décharge est aussi douloureuse que la première, et la troisième et la quatrième et la cinquième.

41. Tôi cũng nợ hắn một cú đấm.

Je lui en dois un aussi.

42. Riley bỏ lỡ cú đánh quyết định.

Riley a raté le tir décisif.

43. Đó là một cú sốc khủng khiếp.

Il est sous le choc.

44. Tôi bị một cú đánh vào đầu!

J'ai été frappé à la tête!

45. Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

Je vais faire un appel.

46. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Il se remettra du choc.

47. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Tu dois me laisser te battre.

48. Đúng là cú đánh lúc nửa đêm.

C'est en effet sur le coup de minuit.

49. Và còn một cú đánh trực tiếp?

Et s'il y a un tir à bout portant?

50. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Vérifier la syntaxe du fichier de règles

51. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Utilisation de l' ancienne syntaxe de réflexion

52. Khi trận đấu còn bốn phút, Hull có cơ hội gỡ hòa khi Sone Aluko tận dụng pha trượt chân của Per Mertesacker, vượt qua Fabiański và tung ra cú sút vào vòng cấm địa từ một góc rất hẹp nhưng chỉ khiến bóng đi chệch khung thành.

À quatre minutes de la fin, Hull eut une chance de revenir au score quand Sone Aluko profita de la glissade de Per Mertesacker, dribbla Fabiański, et frappa dans un angle fermé mais il rata le cadre.

53. Anh ta đã mất, nhưng nhấn ba lô của một người lính Taliban giữa các shot thứ hai và thứ ba không có sửa chữa biết chính xác phải làm gì và muốn để tung ra cú sút thứ ba 2400 mét Furlonge mục tiêu của bạn hắn bắn

Il a raté, mais a frappé sac à dos d'un soldat taliban entre le deuxième et le troisième tir sans correction savait exactement quoi faire et je voulais frapper le troisième coup de feu 2400 mètres en dehors Furlonge votre cible il tire

54. Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

Il suffit d'un coup.

55. chúng ta cần những cú đánh mạnh này.

C'est une bonne décision, M. le Gouverneur, d'amener l'artillerie lourde.

56. Cùng với việc đội tuyển Anh bị loại, Frank Lampard còn lập một kỷ lục khác về việc tung ra 37 cú sút nhưng không ghi được bàn thắng, nhiều hơn bất kì một cầu thủ nào khác kể từ Giải vô địch bóng đá thế giới 1966.

Alors que l'Angleterre quitte la Coupe du monde, Lampard bat le record de tirs sans marquer, ayant eu 37 tentatives sans transformation en une édition, plus que n'importe quel joueur depuis l'édition 1966.

57. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

C" était une série de cinq décharges douloureuses.

58. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Et un gros uppercut de Neary.

59. (Xem thêm Cú pháp ngôn ngữ C.)

(Qui a tiré sur J.R ? en français).

60. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

Et les Lloyd sont toujours aussi pourris.

61. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Si amer de notre divorce.

62. Mighty Casey sắp ra cú đánh cuối cùng.

Mighty Casey en est à son dernier strike.

63. Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.

La première attaque a manqué la cible.

64. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

De multiples coups à la tête et au haut du buste.

65. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La première décharge, c’est l’enfer.

66. Mẹ không thể lấy lại cú điện thoại đó.

Tu ne peux pas effacer cet appel.

67. Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

C'est de là que vient le coup!

68. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Mais c'est un super programme.

69. Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

Les caligos, dits “ papillons-hiboux ”, portent une robe marron bien terne ; seules viennent les égayer de grandes taches qui rappellent les yeux du hibou.

70. Anh nhận được 1 cú điện thoại sáng nay.

J'ai reçu un coup de fil.

71. Khi đó cú vọ nói với các con khác:

Et le hibou a dit aux autres animaux:

72. Người này đã bị 1 cú đánh khá mạnh.

Ses pupilles sont hyper dilatées.

73. Những cú đấm dữ dội của Neary vào thân.

Des coups au corps brutaux de la part de Neary.

74. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

De plus, le climat était un véritable choc.

75. Đừng đứng đấy mà nhìn như cú mèo nữa.

Ne reste pas là à me regarder comme un hibou!

76. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Je pense que vous êtes un mauvais perdant.

77. Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

Que je reste chez moi à attendre le coup de fil.

78. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

Vous avez un doctorat en mécanique spatiale.

79. Cú này cho anh vì tội bán cá ươn.

Voilà pour ton poisson pas frais!

80. Đá Cuội sẽ thắng với một cú trượt đất!

Le Rocher va gagner et t'écraser!