1. Ở bệnh viện tâm thần ấy.

A l'hôpital psychiatrique!

2. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MAPLE SHADE

3. Bệnh viện tâm thần địa phương.

À l'asile du coin.

4. Một bệnh viện tâm thần ở Philly...

Un asile à Philadelphie.

5. Ở đây rất đẹp, cho một bệnh viện tâm thần.

C'est très beau ici, pour un institut psychiatrique.

6. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

J'allais vous mettre dans un asile et fuir.

7. Ở kiếp khác, em sẽ không đánh thuốc và chuyển anh vô bệnh viện tâm thần.

Dans une autre vie, tu m'aurais pas drogué pour m'envoyer à l'asile.

8. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

En 1901, une femme, Auguste, a été emmenée dans un asile médical à Francfort.

9. Chúng tôi tra được Phong Vu Tu 6 năm trước Từng vào bệnh viện tâm thần Phật Sơn

il y a 6 ans, Fung Yu-sau a été admis

10. " Dù sao thì khi cô vào bệnh viện tâm thần chỗ trang sức này sẽ là của tôi.

Elles seront à moi quand elle ira à l'asile.

11. Loại mà bị nhốt dưới tên của tôi trong bệnh viện tâm thần cũng không thể nào ra được.

On l'enverra dans un asile sous mon nom.

12. Nhiều bệnh viện tâm thần hiện đại đã phát triển, thay thế cho những bệnh xá tâm thần lâu năm.

Les hôpitaux psychiatriques modernes ont évolué depuis, et ont finalement remplacé les asiles psychiatriques en Europe.

13. Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

Clinique privée... de culotte!

14. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

Quant à Margaret, Allemande elle aussi, son médecin lui a conseillé de se faire soigner dans une clinique spécialisée.

15. Do đó tôi đã đến một bệnh viện tâm thần và được biết là mình đã mắc chứng hưng trầm cảm.

Je suis donc allé dans un hôpital psychiatrique où j’ai appris que j’étais maniacodépressif.

16. Cô là người duy nhất tôi biết New York người mà không cố giết hoặc nhét tôi vào bệnh viện tâm thần.

T'es la seule personne que je connaisse ici, qui ne cherche pas à me tuer ou m'enfermer dans un asile.

17. Chỉ mất, bao nhiêu, 6 tháng trong cái bệnh viện tâm thần... để biến tôi thành một kẻ nghiệp dư rẻ rách.

Ça m'a pris seulement six mois chez les cinglés pour me changer en putain d'amateur.

18. Tháng 5 năm 2000, một hikikomori 17 tuổi chạy trốn khỏi bệnh viện tâm thần, đã cướp xe buýt sau khi giết chết một hành khách.

En 2000, un hikikomori de 17 ans a pris le contrôle d'un bus et tué une passagère.

19. Mười một năm sau, Tim được thả ra khỏi bệnh viện tâm thần, nhưng anh vẫn tin rằng không có sự kiện siêu nhiên liên quan đến cái chết của bố mẹ anh.

Onze ans plus tard, Tim sort d'un hôpital psychiatrique, ayant fini par croire que le décès de ses parents n'est lié à aucun événement surnaturel.