1. Các ngành chính: nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ.

Principaux secteurs, produits et services; Agriculture.

2. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Un vrai travail de professionnel.

3. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Grâce à notre service de traduction des applications, vous pouvez acheter des traductions auprès d'un professionnel tiers.

4. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Créez votre page de destination pour les entreprises comme les particuliers. Pour ce faire, procédez comme suit :

5. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Le service de traduction d'applications vous permet d'acheter des traductions professionnelles de vos chaînes APK ou d'articles intégrés aux applications.

6. Tôi tốt nghiệp đại học, đi phục vụ truyền giáo, kiếm được việc làm, tiếp tục sự nghiệp học hành để đạt được bằng cao học và tiếp tục làm việc trong nghề của mình trong nhiều năm.

J’ai terminé mes études secondaires, j’ai fait une mission, j’ai eu un emploi, j’ai poursuivi mes études pour passer une maîtrise et j’ai continué à travailler pendant de nombreuses années.

7. Sản nghiệp được quyết định bằng cách bắt thăm.

L’héritage sera réparti par le sort.

8. Nông nghiệp và công nghiệp nặng truyền thống đã trải qua một thời kỳ suy sụp so với dịch vụ và ngành công nghiệp dầu mỏ.

L'agriculture et l'industrie lourde sont en déclin par rapport au secteur des services et à celui du pétrole.

9. Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

En partageant l'accès à votre compte Services de proximité, vous pouvez répartir les tâches entre plusieurs personnes de votre établissement.

10. Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

Tarifs réduits sur les biens industriels et les services.

11. Đầu sự nghiệp Chỉnh sửa Webb bắt đầu sự nghiệp lâu dài của mình trong dịch vụ công cộng ở Washington, DC, bằng cách làm thư ký cho Đại diện Hoa Kỳ Edward W. Pou của Bắc Carolina từ năm 1932 đến 1934.

Sous l'étiquette démocrate, il entame une longue carrière dans l'administration publique en tant que secrétaire du membre du Congrès Edward W. Pou (en) représentant de la Caroline du Nord de 1932 à 1934.

12. Ban đầu, đây là một sân bay phục vụ nông nghiệp xây năm 1932.

Initialement, l'aéroport était une base aérienne agricole construite en 1932.

13. Với bằng cử nhân từ trường Brigham Young University và bằng cao học từ trường University of Washington, cả hai đều trong ngành kinh doanh, ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong ngành công nghiệp viễn thông, phục vụ vài lần với tư cách là chủ tịch hội đồng quản trị.

Titulaire d’une licence de l’université Brigham Young et d’un mastère de l’université de Washington, tous deux en commerce, il a passé la plus grande partie de sa carrière dans le secteur des télécommunications, domaine dans lequel il a été plusieurs fois président directeur général.

14. Nếu sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan đến doanh nghiệp hoặc có thể doanh nghiệp của bạn đã thay đổi kể từ khi thiết lập quảng cáo, bạn có thể thay đổi điều đó bằng cách cập nhật đối tượng quảng cáo.

Si les catégories choisies ne sont pas judicieuses pour votre activité, ou si votre activité a changé depuis que vous avez créé votre annonce, vous pouvez sélectionner d'autres catégories en modifiant l'audience de l'annonce.

15. Ông tốt nghiệp trường Sonora State University vào năm 1986 với bằng kỹ sư nông nghiệp và đã làm việc trong nhiều chức vụ quản trị với công ty Xerox và với tư cách là một giảng viên viện giáo lý của Giáo Hội.

En 1986, il a obtenu une licence en agronomie de l’université d’État de Sonora et a travaillé à plusieurs postes de direction chez Xerox et comme instructeur de l’institut de l’Église.

16. Điều đó tất nhiên là không tệ bằng người tội nghiệp này.

Bien sûr, ce n'est pas aussi terrible que ce qui est arrivé à cette pauvre personne ( texte: redémarrez ).

17. Và vâng, 64 phần trăm của GDP thế giới ngày nay là những ngành công nghiệp vô hình mà chúng ta gọi là dịch vụ, ngành công nghiệp dịch vụ, ngành làm tôi đang tham gia.

Et pourtant, 64 pour cent du PIB mondial actuel provient de l'industrie intangible que nous appelons service, l'industrie des services, l'industrie à laquelle j'appartiens.

18. Đó là vì họ có cơ hội nghề nghiệp tốt hơn và nước của họ phục vụ dịch vụ xã hội tốt hơn.

Et c'est parce qu'ils ont de meilleures possibilités d'emploi et que leur état offre de meilleurs services sociaux.

19. Chủ Tịch Eyring đã tốt nghiệp bằng vật lý , nhưng sau khi phục vụ hai năm trong Không Lực Hoa Kỳ, ông đã ghi danh vào trường Harvard Graduate School of Business, nơi ông nhận được bằng cao học quản trị kinh doanh.

Le président Eyring a obtenu une licence de physiques mais, après avoir servi pendant deux ans dans l’armée de l’air des États-Unis, il s’est inscrit à la Harvard Graduate School of Business, où il a obtenu des diplômes de troisième cycle de gestion.

20. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Le texte de l'annonce présente les principaux arguments de vente de votre entreprise (par exemple, une offre spéciale destinée aux clients, ou la description de vos produits ou services).

21. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

Comment préserverons- nous notre héritage ?

22. Năm 1854, Maxwell tốt nghiệp trường Trinity với bằng cử nhân toán học.

En 1854, Maxwell est diplômé du Trinity College en mathématiques.

23. Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

L'affaire de la frappe de drone.

24. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Je pourrais mettre un terme à ta carrière en un seul coup de fil.

25. Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Vous pouvez poster vos offres, événements, produits et services directement dans la recherche Google et sur Google Maps via Google My Business.

26. Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.

En 1954, après avoir obtenu un diplôme en communication et en gestion, frère Hales s’est engagé dans l’armée de l’air des États-Unis.

27. Với bằng tốt nghiệp duy nhất, là chứng chỉ tốt nghiệp tiểu học, ông tìm cho mình công việc thợ nhuộm - người lau khô.

Et avec son unique diplôme, son certificat d'études primaires, il s'est trouvé embauché dans une teinturerie.

28. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

Aujourd’hui encore, l’industrie, le commerce et la science épousent nos tendances gustatives.

29. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Un établissement peut accepter de parrainer un meetup en fournissant des biens ou des services (par exemple, une remise sur le tarif de location d'un espace ou des collations gratuites).

30. Sau khi Robert tốt nghiệp bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh vào năm 1960, cơ hội nghề nghiệp đã nhanh chóng chờ đón ông.

Après avoir obtenu son master en administration des affaires en 1960, des occasions professionnelles se sont alors présentées à lui.

31. Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!

Il est dit que donner du sang équivaux à 10 heures de service!

32. Kristen tốt nghiệp xong bằng cao học và mới vừa sinh đứa con thứ nhì.

Kristen terminait une maîtrise et venait de donner naissance à son second enfant.

33. Bà tốt nghiệp năm 1951 và sau đó đi phục vụ truyền giáo ở vùng Tây Bắc Hoa Kỳ.

Elle a obtenu son diplôme en 1951 puis a fait une mission dans le nord des États-Unis.

34. DiaDoc.ru là một dịch vụ của nhà cung cấp EDM được ủy quyền SKB Kontur, nhà phát triển dịch vụ web lớn nhất dành cho doanh nghiệp ở Nga.

Le service DiaDoc.ru est offert par le fournisseur EDM agréé SKB Kontur, le plus grand développeur de services Web professionnels en Russie.

35. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Les mem-bres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de gestion, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

36. Hãy tiếp cận khách hàng của bạn theo nơi ở của họ và vị trí mà doanh nghiệp của bạn có thể phục vụ bằng cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads.

Grâce au ciblage géographique Google Ads, touchez les utilisateurs là où ils se trouvent et là où votre entreprise peut répondre à leurs besoins.

37. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

Les centurions étaient des soldats de carrière et de bons meneurs d’hommes.

38. Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

Par exemple, services d'entretien sols pourrait être un terme de recherche correspondant à votre expression exacte.

39. Công ty trách nhiệm hữu hạn chuyên nghiệp (PLLC, P.L.L.C. hoặc P.L.) là một công ty trách nhiệm hữu hạn được tổ chức cho mục đích cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp.

Une Professional Limited Liability Company (PLLC, P.L.L.C., ou P.L.) est une compagnie à responsabilité limitée organisée dans le but de fournir des services professionnels.

40. Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

La société est connue pour fournir aux entreprises une assistance règlementaire pour la FDA,,,,,,,.

41. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

L’entreprise où il travaillait s’était arrangée pour que lui et plusieurs autres suivent des cours dans une école professionnelle, deux fois par semaine.

42. Những dấu ấn triện bằng đất sét đã cho biết rằng vị quan Amka đã bắt đầu sự nghiệp của ông ta dưới vương triều của vua Djer, ông ta đã giữ chức vụ quản lý điền sản "Hor-đu-sekhenti".

Les sceaux d'argile prouvent que le fonctionnaire Amka a commencé sa carrière sous le roi Djer, comme gérant du domaine « Hor-sekhenti-djou ».

43. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Aujourd’hui, un cycle d’études supérieures long n’offre pas forcément une garantie d’emploi.

44. Vaynerchuk tốt nghiệp văn bằng cử nhân tại trường Mount Ida College ở Newton, Massachusetts vào năm 1998.

Vaynerchuk étudie au Mount Ida College à Newton, Massachusetts et obtient son diplôme en 1998.

45. Sau năm đó, tôi tốt nghiệp và nhận bằng cử nhân, nhưng tôi không về quê nhà California.

J’ai obtenu ma licence, mais je ne suis pas retourné en Californie.

46. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

Les membres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de comptes internes, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels qualifiés.

47. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Imaginons que vous dirigiez une société proposant des parcours d'accrobranche en Corse.

48. Những ứng viên thành công sẽ được một ban đặt trách chọn lựa và thăng cấp lên Chuẩn úy 2 (chief warrant officer 2), phục vụ một trong 16 ngành nghiệp vụ.

Les candidats qui réussissent les examens nécessaires sont choisis par un jury et nommés chief warrant officers 2 (CWO-2) dans une des seize spécialités qui existent.

49. Ngày nay, các ngành công nghiệp lớn trong thành phố đều dựa trên kỹ thuật (bao gồm cả một ngành công nghiệp hàng không vũ trụ lớn) và trong các lĩnh vực dịch vụ.

Aujourd'hui, les principales industries de la ville sont dans les secteurs de l'ingénierie (y compris une grande industrie aérospatiale) et dans celui des services.

50. Chỉ tệ bằng một nửa vụ tuần lễ cha mẹ trong năm tân sinh viên.

Presque moins bon que la " semaine des parents " de ma première année.

51. Bằng cách sử dụng tiện ích quảng cáo, quảng cáo của bạn có nhiều khả năng hiển thị hơn và khách hàng có thêm thông tin về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn, thậm chí trước khi họ nhấp chuột.

Celles-ci améliorent la visibilité de votre annonce, et fournissent des informations supplémentaires sur votre entreprise, vos produits ou vos services aux clients potentiels, avant même qu'ils ne cliquent dessus.

52. Chúng tôi không cho phép quảng cáo hoặc đích đến cố ý đánh lừa người dùng bằng cách không cung cấp thông tin có liên quan hoặc cung cấp thông tin gây hiểu lầm về các sản phẩm, dịch vụ hoặc doanh nghiệp.

Nous n'autorisons pas la diffusion d'annonces ou de pages de destination qui ont pour but de tromper les utilisateurs, en masquant certaines données pertinentes, ou en fournissant des informations trompeuses sur des produits, services ou entreprises.

53. Tamale nhận bằng Cao học về Luật pháp Trung tâm, Kampala, vào năm 1990, tốt nghiệp đứng đầu lớp.

Tamale a obtenu son diplôme de pratique juridique au Law Development Center, Kampala, en 1990, en arrivant à la tête de sa classe.

54. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

Point culminant du programme de la matinée, chacun des 48 élèves a reçu son diplôme des mains de frère Schroeder.

55. Cô tốt nghiệp năm 2007 với bằng cử nhân về sinh học và cũng học tiếng Tây Ban Nha.

Elle a obtenu son diplôme en biologie en 2007 et a également étudié l'espagnol.

56. Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

Une bonne affaire qui était une superbe affaire paraît moins bien qu'une mauvaise affaire qui était une très mauvaise affaire.

57. ID người gọi của Google hiển thị tên của các công ty và dịch vụ có danh sách Google Doanh nghiệp của tôi.

Le service Identification de l'appelant par Google affiche le nom des entreprises et des services disposant d'une fiche Google My Business.

58. Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

Le badge Sélectionné par Google aide les entreprises de services à acquérir une réputation de fiabilité en ligne.

59. Fichtner bắt đầu sự nghiệp diễn xuất bằng vai diễn Josh Snyder trong As the World Turns vào năm 1987.

Il commence sa carrière en tant que Josh Snyder dans As the World Turns en 1987.

60. Nhưng những gì đúng về một sản phẩm, dịch vụ hay nền công nghiệp chưa bao giờ đúng với nền kinh tế nói chung.

Mais ce qui est vrai pour un produit, un service ou une industrie n'a jamais été vrai pour l'économie tout entière.

61. 16 Chúa Giê-su bày tỏ sự tin cậy bằng cách giao cho môn đồ nhiều nhiệm vụ.

16 Pour preuve de sa confiance, Jésus a assigné diverses responsabilités à ses disciples.

62. Còn vinh dự nào bằng được chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời giao chức vụ cho họ!

” Peut- on rêver plus grand honneur que d’être ordonné par Jéhovah Dieu en personne ?

63. Anh ta đã tham dự Hội Thiếu Nhi, phục vụ trong nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn, và tốt nghiệp lớp giáo lý.

Il assiste à la Primaire, sert dans les collèges de la Prêtrise d’Aaron et reçoit son diplôme du séminaire.

64. Bà theo học tại Đại học Buenos Aires và tốt nghiệp với tấm bằng cử nhân ngành mỹ thuật và văn học.

Elle fit ses études à l’Université de Buenos Aires et obtint un diplôme de Maîtrise en Art et Littérature.

65. Trong nhiệm vụ của họ, các giáo sĩ tốt nghiệp có thể là thuốc paregoric hiện đại theo một cách rất thực tế bằng cách khiêm nhường trở thành một nguồn trợ lực cho các anh chị em địa phương và bằng cách phản ánh một tinh thần hợp tác và yêu thương trong cách giao tiếp với các anh em giáo sĩ.

Dans leur territoire, les futurs missionnaires pourront être des parégoriques modernes d’une façon très pratique en devenant humblement des ‘ aides qui fortifient ’ auprès des frères et sœurs et en manifestant un esprit de coopération et d’amour entre missionnaires.

66. Tại Đại học Nairobi, bà đã lấy được bằng tốt nghiệp đầu tiên, Cử nhân Y khoa & Phẫu thuật, vào năm 1984.

À l'Université de Nairobi, elle a obtenu son premier diplôme, en médecine et chirurgie, en 1984.

67. Ông của em không thể cử động. Em vừa tốt nghiệp phổ thông trung học và nhận bằng về cho ông xem.

Midori rend visite à son grand-père, handicapé depuis quelque temps, pour lui montrer son diplôme de fin d’études secondaires fraîchement décroché.

68. Những nơi chứa hàng này có thể cho chúng ta bằng chứng liên kết Flass tới vụ giết Littlefield.

Les entrepôts pourraient nous donner une preuve reliant Flass au meurtre de Littlefield.

69. Vào năm 1972, ông nhận được bằng LLM (cao học) về luật thuế vụ từ trường New York University.

En 1972 il a obtenu une maîtrise en droit fiscal de l’Université de New-York.

70. Có 45 trại vệ tinh như vậy, 28 trong số chúng phục vụ các tập đoàn tham gia vào ngành công nghiệp sản xuất vũ khí.

Autour du camp-souche d'Auschwitz gravitaient ainsi 45 camps satellites dont 28 servaient l'industrie de l'armement.

71. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transports, industrie, déforestation, agriculture...

72. Ông đã được ban phước để thấy nhiều sinh viên là những người ông đã trao chứng chỉ tốt nghiệp đều phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội trong các quốc gia mà Giáo Hội đã phát triển.

Il a eu la bénédiction de voir beaucoup des étudiants à qui il a donné des certificats de fin de cycles, devenir dirigeants de l’Église dans ces pays au fur et à mesure de la croissance de l’Église.

73. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

Le programme de la remise des diplômes a débuté par une prière, qu’a prononcée George Smith, du service artistique du Béthel.

74. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Vous êtes un agent du Trésor au crépuscule d'une carrière éminemment lamentable.

75. Em sẽ xứng đáng với bộ giáp của cha, thưa đại ca. bằng cách phục vụ anh trong trận chiến.

Je mériterai enfin de porter l'armure de mon père, noble roi, une fois que je serai à tes côtés dans la bataille.

76. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Les productions industrielles et agricoles ont baissé.

77. Đưa ra bằng chứng tại tòa án cảnh sát Leeds năm 1913, một phụ nữ tuyên bố rằng cô đã bị bán cho một trong những đồng nghiệp của chồng với giá một bảng Anh, một trong những trường hợp báo cáo mới nhất của một vụ bán vợ tại Anh.

Le témoignage d'une femme devant un tribunal de Leeds en 1913 déclarant qu'elle avait été vendue à l'un des amis de son mari pour une livre sterling est le dernier cas connu de vente d'épouse en Angleterre.

78. Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

Désormais, nous disposons d'une solution qui utilise un déchet agricole pour créer un combustible de cuisine.

79. Những người này thực hiện phần lớn khối lượng công việc, và những công việc họ đang làm là bán chuyên nghiệp, những tiêu chuẩn chất lượng họ đặt ra là bằng hoặc lớn hơn các tiêu chuẩn chuyên nghiệp.

Ce sont les gens qui portent le site sur leurs épaules, et ils sont, dans un sens, semi-professionnel dans ce qu'ils font, les standards que nous nous imposons à nous-même sont équivalents ou supérieurs à des critères de qualité professionnel.

80. Những người định cư ban đầu hầu hết là tù nhân và các cảnh vệ quân sự, với nhiệm vụ phát triển nông nghiệp và các ngành khác.

Les premiers colons étaient principalement des condamnés et leurs gardiens, dont la tâche étaient de développer l'agriculture et les autres industries.