1. Cậu muốn bắt tội phạm?

Tu veux boucler les dealers?

2. Đương nhiên là bắt tội phạm

Arrêter les méchants, évidemment.

3. Ngài không bắt tội luôn luôn...

Il ne fera pas des reproches pour toujours [...].

4. Nhưng bắt tội phạm còn vui hơn nữa.

Attraper des méchants, c'est beaucoup mieux.

5. Uther sẽ chỉ bắt tội Gwen tạo ra nó.

Le dire à Uther ne sauverait pas Gwen, il dirait qu'elle l'a invoquée.

6. Ồ không, tôi chưa từng đuổi bắt tội phạm.

Je n'ai jamais travaillé sur le terrain.

7. Chúng mày chẳng bắt tội được gì tao hết.

Vous n'avez rien contre moi.

8. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

J’aidais à capturer les criminels de la ville et me déplaçais dans divers endroits dangereux du pays.

9. Ta có thể truy bắt tội phạm và trở thành anh hùng.

Vous pourriez aller sur la scène de crime et être des héros.

10. Họ có bắt tội ai vì cảm xúc của họ đâu nào.

On n'arrête pas les gens à cause de leurs sentiments.

11. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Il ne fera pas des reproches pour toujours, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

12. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Il ne fera pas des reproches pour toujours, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

13. Anh nhận ra là anh nên để việc bắt tội phạm cho cảnh sát.

J'ai pensé que je laisserai les flics s'occuper de lutter contre le crime.

14. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Il ne fera pas de reproches à jamais, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

15. Việc bắt tội phạm là dành cho người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp

C'est nous qui avons été entraînés pour arrêter les truands.

16. Và nếu ở đó không có bằng chứng, thì ngài cũng không thể bắt tội tôi được.

Et sans preuves, vous n'êtes pas coupable.

17. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm nhờ làm việc cùng nhau.

Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.

18. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm vì làm việc cùng nhau.

Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.

19. Đa-vít biết “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót” và “không bắt tội luôn luôn” (câu 8- 10).

David savait que “ Jéhovah est miséricordieux ” et qu’“ il ne [fait] pas des reproches pour toujours ”.

20. Không hiểu làm sao ông có thể vừa uống rượu vừa chơi bài vừa suy nghĩ tới việc lùng bắt tội phạm cùng lúc được.

Comment pouvez-vous jouer, boire et réfléchir en même temps?

21. 13 Sau đó, họ phái một số người Pha-ri-si và người thuộc đảng Hê-rốt đến để bắt tội ngài trong lời nói.

13 Ensuite, ils lui envoyèrent quelques pharisiens et des membres du parti d’Hérode pour le prendre au piège dans ses paroles+.

22. Sách Thi thiên miêu tả ngài là Đức Chúa Trời “có lòng thương xót và trắc ẩn”, ngài “không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng căm giận mãi mãi”.

Dans les Psaumes, il est présenté comme quelqu’un de « miséricordieux et compatissant » qui « ne fera pas des reproches pour toujours, et [...] ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ».