1. Chơi bẩn.

Hé bien, c'est dégueulasse.

2. Và bẩn thỉu.

Et salissant.

3. Cô chơi bẩn.

T'as été déloyale.

4. Vậy bẩn thỉu lắm.

C'est dégoûtant.

5. Xích này bẩn thỉu thật.

Ce fer est une sale affaire.

6. Đồ con gái bẩn thỉu!

Traînée!

7. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Fais pas le con, Oscar.

8. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Sois pas peureux.

9. Trời ạ, Lily chơi bẩn.

Lily se bat à la déloyale.

10. Hắn ta đã chơi bẩn.

Quel enfoiré...

11. Khi thấy tay mình dính bẩn?

De se salir les mains?

12. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

Dans la boue.

13. Mình cảm thấy dơ bẩn.

Je me sentais sale.

14. Mày thích chơi bẩn chứ gì?

C'est ce que tu veux?

15. Họ chơi bẩn thật, Don à.

C'étaient des tricheurs.

16. Con không vấy bẩn tay mình.

Tu ne dois pas te salir les mains.

17. Giết ông chỉ tổ bẩn tay.

Vous être trop pathétique pour être tué.

18. Không có bụi bẩn ở Hollywood.

Il n'y a pas de poussière, à Hollywood.

19. Nếu tên đó muốn chơi bẩn

Ce salaud de Hazen veut faire des coups bas.

20. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Pour faire le sale boulot.

21. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

ta prostitution obscène*.

22. Em là 1 con điếm bẩn thỉu!

Je suis une sale pute!

23. Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

C'est dégoûtant!

24. Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

Peut-être parce qu'elle a les doigts calleux à force de gratouiller sa guitare.

25. Đi bộ ba đặm với đầy bụi bẩn?

Marcher 3 miles dans cette saleté?

26. Mấy cậu làm tôi bẩn tay quá.

Vous me déshonorez.

27. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Je ne m'embêterais pas avec eux.

28. Các anh giành được chúng nhờ chơi bẩn.

Tout ça, vous l'avez obtenu en trichant!

29. Ở đó họ chơi bẩn lắm đấy, Jack.

Ils n'entendent pas à rire, Jack.

30. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Continuez comme ça, et c'est gagné.

31. Con tóc đỏ là đứa bẩn tính nhất.

La petite rouquine, c'est la pire.

32. Đâu có bể bơi của ai bẩn đến vậy.

Aucune piscine ne nécessite autant de nettoyage.

33. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

La seule chose que j'ai vu, ce sont des horribles boxtrolls.

34. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Le portugais blanc ne transporte pas une bombe radiologique.

35. Cả một dòng sông tiền bẩn đang chạy qua đây.

Une rivière d'argent sale.

36. Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi.

Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette.

37. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Tu as enfin décidé de te salir les mains.

38. anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

Vous savez que je n'aime pas me salir les mains.

39. Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

Mon père est la victime d'une chasse aux sorcières.

40. Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

Ils s'étaient occupés dessous la table, je vais les arrêter,

41. " Cục Chơi Bẩn " như mấy gã trong chính phủ gọi vậy.

" Service des Sales Tours, " comme disent ceux de Whitehall.

42. Anh trai mình luôn nói những điều bẩn thỉu nhất.

Mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.

43. Merula, bảo con đàn bà bẩn thỉu trong bếp lên đây.

Merula, va chercher cette catin germaine aux cuisines.

44. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

Ils ont traîné le nom de la Fraternité dans la boue.

45. Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

Sale comme je l’étais, je me sentais mal à l’aise et honteux.

46. " Cảm ơn vì ' lều CHƠI ' Yêu, Mike ' bẩn ' và đàn em. "

" Merci pour la baise- mobile.Dirty Mike & the Boys. "

47. Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

Tu peux pas aller jouer comme ça.

48. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Je me sentais sale à cause de mon mode de vie immoral.

49. Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

Toutes ces accusations sur les tricheries de mes joueurs...

50. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

Mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.

51. Tao vừa biết cái bí mật nho nhỏ bẩn thỉu của mày rồi.

Maintenant que je connais votre petit secret.

52. Tôi sẽ cho bọn Do Thái bẩn thỉu trở thành nhân bánh bao!

Merde, je vais en faire de la chair à saucisses de ce sale Juif!

53. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

Et il y avait ça: une salle d'ordinateur sale, sombre et de mauvaise qualité.

54. Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

Pouvez-vous tous éviter de parler de bite dorénavant?

55. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

Peu probable que vous vous salissiez les mains à l'impression.

56. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

” Sa femme reconnaît que leur maison était horriblement sale.

57. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombes chimiques, des mecs qui tirent partout avec des AKs.

58. Khi tôi làm mình trở nên dơ bẩn, cuối cùng nó cũng biến mất.

Une fois souillé, mes visions ont cessé.

59. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

Nous buvions de l’eau putride et mangions surtout des lentilles et des aubergines.

60. Nó ở trong cái rương đựng đồ cùng với đồ bẩn của em.

Elle est dans la valise avec mon linge sale.

61. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

Ce chien sale vil essaie de nous le coup d'envoi de la mission.

62. Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.

Dans ce business faut être un peu véreux pour inspirer confiance.

63. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

VOTRE DÉFENSE : Des aliments contaminés peuvent paraître frais et nutritifs.

64. Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

L'un des Trente est le dirigeant d'un pays étranger.

65. Con biết chứ, khi con dơ bẩn con tắm rửa để giũ hết cát bụi nhé

Tu sais, quand tu es sale, tu prends un bain pour enlever la saleté.

66. Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

Toutes les filles rêvent d'un nid en caoutchouc perché sur un arbre.

67. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

J’ai commencé à me sentir sale, privée de mon innocence, vide.

68. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

Et s'il se font attraper dans de sales combines, ça peut sauver leurs fesses.

69. Motul Hands Clean làm sạch đôi tay bẩn của bạn mà không cần sử dụng nước.

Motul Hands Clean nettoie les mains souillées de salissures mécaniques sans eau.

70. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

Le tien, c'est de gigoter dans la poussière pour que dalle.

71. Kẻ mại dâm, diễn viên hay những thương gia bẩn thỉu đều không được tham dự.

Les prostituées, acteurs ou les marchands impurs ne peuvent y assister.

72. Để những người giàu có ngoài kia không thể thấy sự bẩn thỉu bên trong ngôi nhà.

Afin que les gens à l'extérieur ne puissent pas voir le bazar qui règne ici, j'imagine.

73. RW: Ồ, chúng ta đang làm bẩn tay trong ngày đầu tiên hẹn hò đấy nhỉ?

RW : Nous salissons nos doigts lors du premier rendez-vous, hein ?

74. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

En général, lors de pluies torrentielles, les conduites d’eau sont endommagées, et l’eau fortement contaminée.

75. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

Mais grâce à vous, je vais pouvoir la récupérer sans même me salir les mains.

76. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

Un message d'avertissement s'affiche si l'appareil photo détecte que l'objectif est peut-être sale.

77. Bề ngoài thì trông đàng hoàng lắm, nhưng thực ra chỉ là một con điếm bẩn thỉu.

Pour la parade elle jouait les sainte-nitouches mais en fait c'était une cochonne de première

78. Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

Vous dénoncez les tactiques véreuses, la triche, le mauvais esprit.

79. Người Nga làm những công việc bẩn thỉu, họ sẽ sẽ muốn nhận toàn bộ công lao.

On s'attribuera le mérite.

80. Nhà tỉ phú tư bản với bàn tay bẩn thỉu trên con đường thăng cấp quyền lực?

L'industriel milliardaire avec ses mains sales sur les leviers du pouvoir?