1. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

2. Hai bên đã đánh nhau bất phân thắng bại trong trận Wilderness và sau đó là trong cuộc đụng độ ác liệt tại trận Spotsylvania.

Au début du mois de mai, les deux généraux se livrent un combat à l'issue incertaine lors de la bataille de la Wilderness, puis s'engagent dans les violents affrontements de la bataille de Spotsylvania.

3. Claudius sau đó quay trở lại tấn công các doanh trại Punic, mà một lần nữa dẫn đến một cuộc chiến bất phân thắng bại.

Claudius ensuite se tourna contre le camp punique, bataille qui une fois de plus aboutit à un résultat non décisif.

4. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

Les gens comprenaient que personne ne gagnerait la guerre ; ils souhaitaient de plus en plus ardemment la paix.

5. Một số đến từ những cuộc cãi cọ bất phân thắng bại, mà đưa đến những bất mãn, tiếp theo sau là sự hối tiếc và nỗi ân hận.

Certains viennent de querelles non réglées, qui mènent à des mauvais sentiments, suivis de remords et de regrets.

6. Ngày 9 tháng 6, đã diễn ra trận Brandy Station là trận đánh chủ yếu bằng kỵ binh lớn nhất trong cuộc Nội chiến, kết thúc bất phân thắng bại.

Le 9 juin, l'affrontement qui eut lieu à Brandy Station fut l'engagement de cavalerie le plus important de la guerre, mais l'issue en resta indécise.

7. Đến lúc này, Stuart quay trở lại, và tiến hành một cuộc chiến kỵ binh bất phân thắng bại tại phía đông chiến trường chính, trong cố gắng tiến vào khu vực sau lưng quân miền Bắc.

À ce moment, Jeb Stuart était revenu et il livra un combat de cavalerie indécis à l'est du champ de bataille principal, cherchant à atteindre les arrières de l'Union.

8. Ông còn là một nhà lãnh đạo quân sự táo bạo, Ramesses II đã lãnh đạo quân đội của ông chống lại người Hittite trong trận Kadesh (tại Syria ngày nay) và sau một cuộc chiến tranh bất phân thắng bại, cuối cùng hai bên đã đồng ý ký kết hiệp ước hòa bình đầu tiên được ghi nhận, khoảng năm 1258 TCN.

En chef militaire audacieux, Ramsès II conduit son armée contre les Hittites à la Bataille de Qadesh et, après que les combats atteignent l'impasse, accepte finalement le premier traité de paix enregistré vers -1258.