1. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

2. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

3. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé, en particulier votre numéro de compte bancaire.

4. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé bancaire, en particulier votre numéro de compte bancaire.

5. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

C'est la pancarte qui l'a eu.

6. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

7. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

8. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

9. Cà phê đen.

Café noir.

10. Con màu đen.

Le noir.

11. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

12. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

13. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

14. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

15. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Index des Écritures

16. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Index par sujet

17. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

18. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

19. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

20. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

21. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

22. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

23. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

24. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

25. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

26. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

27. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

28. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Module icônes du Centre de configuration

29. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

« Beaucoup ne connaissent pas l'alphabet ou les tables de multiplication, ne maitrisent pas la grammaire. »

30. Trường đang công bố bảng điểm!

On affiche les résultats de l'examen.

31. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

32. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

33. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

34. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Sa valeur de marché est de 125 000.

35. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

36. đưa cô bản danh sách đen.

Je vous ai donné un membre de la liste.

37. Còn có chợ đen nữa mà.

Et au noir?

38. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

39. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

40. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

41. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

42. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Ce tableau fournit plus d'informations à ce propos.

43. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Mais en méprisant les écriteaux “ Défense d’entrer ” censés régler notre conduite morale, on ne peut qu’aller au désastre.

44. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

45. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

46. Ngày qua ngày tôi chỉ vẽ mấy cục nguyên tử lên bảng và ép bọn học trò học thuộc bảng nguyên tố.

Je passe mes journées à dessiner des atomes sur un tableau et à essayer de faire apprendre le tableau périodique aux gosses.

47. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

48. Tôi phải đến chợ đen thay thế

J'ai dû en trouver un autre au marché noir.

49. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

50. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

51. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

52. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace-temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

53. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fixer le panneau d'accès supérieur

54. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

Ces aveux font dans les 40 pages.

55. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tableau, page 6]

56. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tableau/Carte, page 15]

57. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tableau/Carte, page 31]

58. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Vous l'avez eu sur le marché noir.

59. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

60. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.

61. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(Rires) Mon père est noir.

62. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé bancaire ou de carte de paiement, notamment l'intégralité de votre numéro de compte ou les huit chiffres centraux de votre numéro de carte.

63. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

64. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

65. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Envoyez-moi ce marqueur.

66. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

Le tableau ne peut contenir que 200 lignes.

67. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackie était une sacrée chance pour nous.

68. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

Créez un tableau ou un graphique de A à Z dans l'éditeur de rapports, ou ajoutez-en un que vous avez déjà enregistré.

69. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

70. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

71. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Il est allé au marché noir?

72. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

73. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un port entier plongé dans le noir, pas de surveillance.

74. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

Sur la gauche, faites glisser un segment existant à partir du panneau "Variables" vers le segment cible dans le panneau "Paramètres des onglets".

75. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

Je ne suis pas noir.

76. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

77. Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

Voir lexique (Corne).

78. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Écrivez Après sur l’autre moitié du tableau.

79. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

Les plaques de Mormon, ou les plaques d’or remises à Joseph Smith, contenaient un abrégé des grandes plaques de Néphi, fait par Mormon, avec de nombreux commentaires.

80. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?