1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Ceux qui te saccagent seront saccagés,

2. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Tailler, bêcher et nourrir

3. Không sử dụng video được cắt xén trước.

N'utilisez pas de vidéos pré-rognées.

4. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Au centre : comportement de recadrage (aucun)

5. Bóc Trần Hampton...

La vérité sur les Hamptons...

6. Bóc vỏ cà chua.

Après, vous pelez les tomates.

7. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

comme une brebis qui reste silencieuse devant ses tondeurs,

8. Cô ấy được bóc tem.

La voilà enfin.

9. Người bóc vỏ cá chua

Éplucheuse de patates

10. UFB bóc lột chúng ta.

L'UFB nous exploite.

11. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Ensuite, les coupures, les mutilations internes

12. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

J'ai pris une prise, que j'ai ajustée de différentes manières.

13. Chọn chuối, bóc vỏ để sẵn.

Rapid' Gabions, les gabions prêts à poser.

14. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

5 $ que je baise ma sœur avant que tu baises ma sœur.

15. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. a) Comment a- t- on disséqué le livre d’Isaïe ?

16. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Grenade pelée.

17. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

18. nhiều thời gian bóc lịch.

Beaucoup de violence, de temps passé en prison.

19. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(C’était la « dernière fois » que le maître taillerait la vigne.

20. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

C'est sur tous les canaux, mais brouillé.

21. Kể cả bóc lịch thay cô.

Même prêt à faire de la prison pour toi.

22. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

" Simple d'utilisation, ôtez le capuchon et urinez sur la zone durant 5 secondes.

23. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

Définissez ici la position du coin haut gauche de la sélection du recadrage

24. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Vous n'avez jamais été en prison?

25. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Ils ne font que voler et tromper les pauvres.

26. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

27. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

Pourtant, pas de fuite sans oppression.

28. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violant, et pillant ce noble peuple.

29. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Et qu'il t'a refilé des morpions.

30. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Ça veut dire 10 ans si on se fait chopper.

31. Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

Le corps mutilé de Pedro Gonzales a été retrouvé tôt ce matin sur les rives de la rivière Chicago.

32. Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

J'y serais après ça.

33. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Pas courir piller et brûler.

34. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

C’est là qu’elles étaient pliées, cousues et massicotées à la main pour devenir des périodiques.

35. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Mais c’est un peuple pillé et dépouillé+ ;

36. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

Les pages du fichier PDF sont recadrées en fonction des paramètres de la zone de rognage dans Adobe Acrobat.

37. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

à ‡ a te vaudra une peine d'emprisonnement.

38. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

Et les gouttes fumaient depuis le sol gelé.

39. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Les cahiers sont assemblés, reliés et massicotés ; les couvertures sont posées ; les livres empilés sont mis en cartons et ceux-ci sont automatiquement fermés, étiquetés et palettisés.

40. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Il a fait sept ans à Rikers pour agression.

41. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Vire-moi le menu du pare-brise.

42. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Exact. J'en ai 500, tout neufs, tout frais sortis de leur boîte.

43. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Gaspilleur : abusif et centré sur la productivité du travail.

44. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

et dépouillés, sans que personne dise : « Fais- les revenir ! »

45. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Le temps de vous filer perpète.

46. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

En plus, je ne veux pas exploiter les femmes.

47. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

On devrait les poursuivre en action collective au nom de l'exploitation de la jeunesse.

48. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

Nous avons été violés, trahis et humiliés.

49. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Qui a livré Jacob à ceux qui l’ont dépouillé

50. Sau đó Aaron bóc nốt phần B có chứa chất độc ri-xin.

Aaron retire alors la péllicule marqué B, exposant la ricine.

51. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Ils ont pu ainsi exploiter les pauvres.

52. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Les pires problèmes d'esclavage imaginables viennent de là.

53. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“ Plus d’un humble paysan se faisait dépouiller au temple ”, écrit un bibliste.

54. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

J'ai été exploitée et violentée au travail.

55. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Les individus corrompus exploitaient les plus vulnérables.

56. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avoir le pouvoir, ce n'est pas avoir le droit d'abuser des plus pauvres.

57. Anh ấy bóc lịch 7 năm trong bản án 70 năm ở Kentucky.

Il a purgé 7 ans sur une peine de 70 ans dans une prison du Kentucky.

58. 9 năm bóc lịch, và trông anh ngon lành hơn trước, đồ to con.

Neuf années de prison, et tu n'as jamais eu meilleure mine.

59. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

Et ils les pilleront, les prendront et les emporteront à Babylone+.

60. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

J'essaie de t'éviter de passer le reste de ta vie en prison.

61. Anh ấy đã bóc lịch 18 năm cho bản án tử hình.

Il a été condamné à mort et a passé 18 ans en prison.

62. Tiểu phong cô nương, dinh thự đã bị cướp bóc tàn phá

Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.

63. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 Et il arriva qu’il le tailla, et le bêcha alentour, et le nourrit, selon sa parole.

64. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

On vous exploite, on vous déshonore, on vous frappe.

65. Bọn chúng sẽ không thể tung tăng ngoài đường mà sẽ ngồi bóc lịch

Pour ressortir trafiquer avant l' appel, ils négocieront

66. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Promotion de l'exploitation sexuelle de mineurs

67. Khẩu phần của các binh sĩ Nga bị cắt xén, dưới mức ăn bình thường so với quy định của quân đội.

Par exemple, les prisonniers de guerre russes étaient nourris avec des rations standard de l’armée italienne .

68. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Ton site sur les Hamptons, c'est de l'art.

69. Điều này có thể bao gồm tự động cắt xén hình ảnh của bạn để tập trung nhiều hơn vào sản phẩm.

Par exemple, il est possible que vos images soient automatiquement recadrées afin de mettre davantage votre produit en valeur.

70. Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

La grève des tondeurs de moutons de 1956 entraina l'arrêt du travail des tondeurs entre janvier et octobre pour une question de salaire.

71. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Je voulais comprendre comment la violence et l'oppression fonctionnaient.

72. Anh ấy bóc lịch 13 năm cho bản án chung thân ở Waco, Texas.

Il a purgé 13 années de sa peine à perpétuité dans une prison de Waco, au Texas.

73. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

J'ai pas besoin des conseils de la traînée du coin.

74. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes.

75. Ở đây có ô xem thử chọn tỷ lệ hình thể được dùng để xén. Bạn có thể sử dụng con chuột để di chuyển và thay đổi kích cỡ của vùng xén. Ấn giữ phím CTRL để cũng di chuyển góc đối diện. Ấn giữ phím SHIFT để di chuyển góc gần nhất con trỏ chuột

Vous pouvez voir ici la prévisualisation de la sélection du ratio utilisée pour le recadrage. Vous pouvez utiliser la souris pour déplacer et redimensionner l' aire de découpe

76. Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.

Il reste un énorme travail à accomplir pour le mettre en forme et rendre sa lecture agréable.

77. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

Et au cours de cette demi- heure, pas une seringue n'a été filmée en train d'être déballée.

78. 19 Lúc ấy, La-ban đang ở ngoài đồng xén lông cừu. Ra-chên nhân dịp đó lấy trộm các tượng thê-ra-phim*+ của cha mình.

19 Labân, lui, était allé tondre ses moutons. Pendant ce temps, Rachel avait volé les statuettes de dieux familiaux*+ de son père+.

79. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

Une activité intense règne : des femmes lavent le linge, balaient devant leur tente, d’autres cuisinent ou écossent des haricots.

80. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Avant de les transformer en pâte, il faut retirer les graines de leur coque.