1. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Il va coller des balles dans le cou de quelqu'un?

2. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Tu me regardes pendre comme les couilles d'un chameau.

3. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

4. Cám ơn, bố già Warbucks ạ... nhưng đó là trước khi chuyện nhà cửa... nó thúc vào dái tôi, hiểu chưa?

Quelle générosité, mais c'était avant que je sois dans la panade pour me loger.

5. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

L'auroch était comme le bison.

6. Thịt bò sữa?

Du veau?

7. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.

8. Không thiến bò đực.

Pas d'élevage de poussins.

9. Toàn là bò cạp.

Ce sont des scorpions.

10. Bò đực đẹp đấy.

Joli taureau.

11. Bò sát và lưỡng cư

Reptiles, amphibiens

12. Bắt con bò đó lại

La vache!

13. Bò đực để chuộc tội.

Le taureau sacrificiel.

14. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

15. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Le Palestinien des temps bibliques pouvait difficilement rencontrer créature plus imposante.

16. Chỉ là da bò thôi, Ben.

C'était de la vachette.

17. Con bò hư hay ngắt lời...

La vache qui...

18. Bọn da đỏ xua bò lồng.

Les bisons sont déchaînés.

19. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Et même le lion mangera de la paille comme le taureau.

20. Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

Il s'agit essentiellement de lait de vache.

21. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Je dois aussi noter mentalement la largeur de son visage, la hauteur de son front, la taille du lobe de ses oreilles et d’autres détails, comme le port d’une barbe ou de lunettes.

22. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.

23. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Une vache est une vache, un mouton un mouton, un cochon un cochon et la volaille, dinde, canard ou poulet, ça résume à peu près tout.

24. Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

Ou bien si leur taureau, ou leur fils, tombait dans un puits, ils étaient prêts à violer le sabbat pour l’en tirer.

25. Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin , vacca ( bò ), vì nó được nuôi cấy đầu tiên từ phân bò ở Áo.

Son nom provient du latin vacca (vache), car elle a d'abord été cultivée à partir de bouse de vache en Autriche.

26. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

« Tu ne dois pas museler le taureau » (9)

27. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Où je vais, il n'y a pas de bisons.

28. Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

Dépêche-toi! Elle allaite, la vachasse.

29. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Et ils rampent à quatre pattes.

30. nó là một con bò rừng biết bay.

On aurait dit un bison volant.

31. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 Les taureaux sauvages y descendront avec eux,

32. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 espèces de reptilo- mammifères.

33. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fais de moi comme l’un de tes salariés.

34. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

35. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

36. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

C'est la panique dans la gorge.

37. Giống như là kiến bò dưới da vậy.

Ca me fait comme des fourmis sous la peau.

38. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Ramper aux pieds de nos maîtres?

39. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

40. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

41. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Tu es à la hauteur de ta légende, Roi scorpion.

42. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Et elle se trainait derrière moi en disant,

43. Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

Je me tiens des mains et des pieds... en flexion vers le haut.

44. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

45. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Terme englobant p.-ê. les reptiles et les insectes.

46. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Imagine que c'est une vache géante.

47. Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.

Les habitants de Samarie se sont tournés vers le culte du veau.

48. Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

Ne pas museler un taureau qui bat les céréales (4)

49. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

Le marché des vaccins s'apparente à un oligopole.

50. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

il est pour lui comme les cornes du taureau sauvage.

51. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Il fera un très bon vacher.

52. Tôi biết ngài đang tìm chú bò rừng của ngài.

On m'a dit que vous cherchiez votre bison.

53. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Du genre, tu garde des lézards dans un vivarium.

54. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

55. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Personne ici ne peut t'aider, toréro.

56. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

“Là où la vache est attachée, là elle broute.”

57. Ông Fletcher... nói cho tôi nghe về vụ mấy con bò, mấy con bò béo tốt vượt sông... ngay tại cái " hồ, " hay là cái gì đó.

M. Fletcher, des bêtes grasses traversent la rivière au Billabalong, ou je ne sais quoi...

58. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Quelle qualité est représentée par a) la face de taureau ?

59. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Alors, mon père me dit que tu hais les toréros?

60. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Tu as acheté une maudite vache quand le lait était gratuit.

61. Bò rừng bizon đứng ở bờ vực biến mất hoàn toàn.

Le coq, au sommet de la butte a disparu.

62. Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

Il créa le bétail, les animaux et tout ce qui rampe.

63. Tại Ghinh-ganh, chúng dâng bò đực làm vật tế lễ,+

À Guilgal, ils ont sacrifié des taureaux+,

64. Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

T'as pas pu tuer un seul taureau?

65. Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.

Ces adorateurs du veau, dans leur obstination, n’avaient pas changé.

66. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produit boeufs, bière, chaussures... et bon temps.

67. Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.

Elle a permis aux gens de se rendre compte que la même chose allait arriver au bison d'Amérique, et ainsi, ces oiseaux ont sauvé les bisons.

68. Dầu chân bò là một loại dầu màu vàng được nấu và tinh chế từ xương cẳng chân và xương bàn chân (nhưng không dùng móng guốc) của trâu, bò.

L’huile de pied de bœuf est une huile jaune produite à partir des os des pieds et des tibias (pas des sabots) du bétail.

69. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

Les Juifs qui rentreront auront besoin d’animaux domestiques pour survivre : les troupeaux de petit et de gros bétail leur fourniront du lait, de la laine et de la viande ; les bœufs tireront la charrue.

70. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile.

71. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Entre chaque tranche, tu as la laitue, les tomates, la viande, ce que tu veux.

72. Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

un sandwich au corned-beef qui doit dater de 1951.

73. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

Aucun éleveur n'aime ça, mais c'est indispensable.

74. Có 3 hộ sản xuất, cho thuê và sửa chữa xe bò.

On y fabriquait des pièces et faisait l'entretien et la réparation des wagons.

75. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

comme les reptiles de la terre, elles sortiront de leurs forteresses en tremblant.

76. Con định làm gì sau khi bắt được chú bò của Avatar?

Que comptes-tu faire maintenant que tu as trouvé le bison de l'Avatar?

77. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

Et le Drover, il part conduire le bétail.

78. Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).

Une vache meurt après avoir mangé trop de blé (105).

79. 10 Con có thể dùng dây giữ bò rừng trên luống chăng?

10 Personne n’ose l’exciter.

80. Tôi là Buffalo Bob, và tôi đã mặc chiếc áo da bò

J'étais déguisé en cowboy et j'avais une vraie veste en cuir de vache.