1. Đưa ta tấm bài vị!

Donne-moi la tablette.

2. Một bài xã luận thú vị.

L'éditorial est intéressant.

3. " Chiếc bài vị đã phát sáng "

" La tablette brille. "

4. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mon Seigneur, l'amulette de Moïse.

5. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Madame, le mémorial.

6. Nó chưa bao giờ là vì tấm bài vị.

C'était pas la tablette.

7. Đây thật sự là 1 bài toán thú vị.

Voici un problème sympa.

8. Và tấm bài vị cũng nên ở đây luôn.

Et la tablette aussi.

9. Mời người chia bài và tất cả vào vị trí.

La plus haute carte gagne la donne.

10. Chiếc bài vị nổi tiếng, phép thuật, phát sáng của anh.

La tristement célèbre tablette, soi-disant magique.

11. Xem các bài viết về nhắm mục tiêu theo vị trí

Consulter des articles sur le ciblage géographique

12. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Mes remerciements les plus sincères pour votre article.

13. Nhưng tôi chắc là tấm bài vị đó không thuộc về anh.

Je parie que cette tablette t'appartient pas.

14. Bài hát đạt tới vị trí 15 trên Billboard Hot Dance Airplay.

Cependant, elle a culminé à la quinzième place du Billboard Hot Dance Airplay.

15. Ahk bảo rằng bố anh ta biết bí mật về chiếc bài vị.

Le père d'Ahk connaissait les secrets.

16. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Faire des leçons intéressantes, pertinentes et édifiantes.

17. Bài chi tiết: Đồng vị của bari Bari trong tự nhiên là hỗn hợp của 7 đồng vị bền, đồng vị phổ biến nhất là 138Ba (71,7 %).

Ces sept isotopes représentent la totalité du baryum naturel, le plus abondant étant 138Ba (71,7 %).

18. Tôi cần ngài chỉ cho tôi cái bài vị và Ahkmenrah để tới London.

En transportant la tablette et Ahkmenrah à Londres.

19. Trong ba bài phản luận, vị trợ tế cố chống lại lời buộc tội.

Séraphin rédige trois réfutations pour démentir les accusations.

20. Well, ít nhất thì bài hát của tớ không có vị như củ tỏi.

Toutes mes chansons n'ont pas goût d'ail.

21. Thật ra thì... Bố tôi biết nhiều hơn tôi về mấy cái bài vị này.

C'est mon père qui connaissait les secrets de la tablette.

22. Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

Pour créer une annonce In-Article, procédez comme suit :

23. Hơn nữa, chúng tôi cũng chưa bao giờ nghe về mấy cái bài vị đó cả.

En plus, on n'en a jamais rien su.

24. Bài hát ra mắt trong bảng xếp hạng Dutch Top 40 ở vị trí thứ 35 nhưng nhanh chóng tăng bậc lên vị trí thứ 13.

La chanson débute dans le Dutch Top 40 à la 35e place mais elle atteint rapidement la 14e place.

25. Khi không có tấm bài vị, thì đây cũng như bất cứ viện bảo tàng nào khác.

Sans la tablette, c'est un musée ordinaire.

26. Về điểm này, ông/bà sẽ thấy những bài đầu trong tạp chí này thật thú vị”.

À ce sujet, vous trouverez les premiers articles de ce numéro très intéressants. ”

27. Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.

Nous nous délections littéralement de ces articles et d’autres encore ; nous les faisions circuler en cachette parmi nous et prenions des notes personnelles.

28. Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

Cet article vous explique comment créer des annonces avec extensions de lieu sur le Réseau Display.

29. Dù vậy, bố nhớ là có đọc một bài khá thú vị... về thứ gì đó của Brazil.

Quoique je me rappelle avoir lu un article très intéressant au sujet de quelque chose de brésilien.

30. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Elles ont eu une leçon distrayante et ont découvert le programme Mon progrès personnel.

31. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Si ça passe le test du microscope, on passe au prélèvement.

32. Đây là phần giải trí của bài nói chuyện hôm nay, hy vọng các bạn thấy thú vị.

Ça représente également la partie amusante de ce discours, j'espère donc que vous l'avez appréciée.

33. Và ở Mỹ có 1 nơi lưu trữ bài diễn thuyết của các vị tổng thống từ năm 1790.

Aux États-Unis un discours sur l’état de la Nation est prononcé chaque année par le président depuis 1790.

34. Đáng lẽ người đầy tớ không biết tha thứ phải học được bài học từ vị vua tốt lành.

Cet esclave sans pitié aurait dû se montrer aussi généreux que le roi.

35. Nó không thú vị mà mới với tôi như khi xem các bài viết được dịch sang Tiếng Anh.

N'est pas aussi excitant ou comme Neuve pour mon Voir les messages traduits en anglais.

36. Nếu các vị phê chuẩn điều luật bài trừ súng, thì tôi sẽ để cho kẻ yêu súng một vé.

Confirmez un juge anti-armes, je prendrai un pro-armes sur ma liste.

37. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Le Psaume 72 révèle qu’il mettra un terme à la famine, à l’injustice et à l’oppression.

38. Bài này bàn về nhiều cách mà chúng ta có thể cho thấy chúng ta quý trọng vị trí của mình.

Cet article rappelle les différents moyens de montrer que nous chérissons cette place.

39. Để biết thông tin hướng dẫn về cách thiết lập tiện ích vị trí trong tài khoản Google Ads của bạn, hãy chuyển đến bài viết Sử dụng tiện ích vị trí.

Pour savoir comment configurer des extensions de lieu dans votre compte Google Ads, consultez la page Utiliser les extensions de lieu.

40. Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

Cet article dresse une liste des subdivisions de la République populaire de Chine par produit intérieur brut (PIB).

41. Bài viết này hướng dẫn bạn cách xóa vị trí trùng lặp trong tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi hoặc báo cáo vị trí trùng lặp phát hiện được trên Google Maps.

Cet article vous explique comment supprimer des établissements en double dans votre compte Google My Business et comment signaler de tels cas dans Google Maps.

42. Là người dạy dỗ theo gương Đấng Christ không chỉ có nghĩa là có khả năng nói một bài giảng thú vị.

Imiter le Christ dans notre enseignement ne signifie pas simplement être capables de présenter un discours intéressant.

43. Bài hát đạt vị trí thứ ba tại Tây Ban Nha, cũng như top 10 tại Argentina, Chile, Guatemala, Mexico và Uruguay.

La chanson a atteint le numéro 3 en Espagne, mais aussi le top 10 en Argentine, au Guatemala, au Chili en Uruguay, ou encore au Mexique.

44. Bài viết này giải thích cách tìm và tạo các báo cáo vị trí này trong tài khoản Google Ads của bạn.

Cet article vous explique comment rechercher et créer ces rapports sur les emplacements dans votre compte Google Ads.

45. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

Devant les tablettes ancestrales de leurs morts, on les voit brûler de l’encens, faire des prières, déposer des fleurs et même des aliments.

46. Tuy nhiên, trước khi kết thúc bài nói chuyện của mình, ông đã đưa ra một lời cảnh cáo của vị tiên tri.

Mais avant la fin de ses propos, il a lancé un avertissement prophétique.

47. Bạn có thấy các bài có tác dụng nâng cao kiến thức, được soạn thảo kỹ lưỡng, có những hình ảnh thú vị không?

Trouvez- vous les articles instructifs, fouillés et agréablement illustrés ?

48. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

Vous trouverez dans cet article la procédure à suivre pour afficher les rapports sur les zones géographiques et les distances dédiés à votre campagne.

49. Bài viết này cho bạn biết vị trí để tìm trạng thái chiến lược giá thầu ở cấp tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

Cet article vous explique comment consulter l'état de vos stratégies d'enchères au niveau du portefeuille et au niveau standard.

50. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

Cet article présente l'apparence du badge, les options de personnalisation et les emplacements où vous pouvez l'afficher.

51. Nếu bạn tạo sản phẩm và muốn giúp mọi người tìm thấy các sản phẩm đó tại chuỗi bán lẻ và cửa hàng, hãy xem bài viết Giới thiệu về tiện ích vị trí của đơn vị liên kết.

Si vous fabriquez des produits et que vous souhaitez aider vos clients à les trouver dans les chaînes de magasin et les boutiques, consultez l'article À propos des extensions de lieu affilié.

52. Để tìm hiểu cách thêm vị trí (bao gồm mục tiêu theo chủ đề) trong Google Ads Editor, hãy truy cập vào bài viết sau đây:

Pour savoir comment ajouter des emplacements (y compris un ciblage par thèmes) dans Google Ads Editor, lisez les articles suivants :

53. Ngôi đền của chúng ta được thiết kế để hội tụ những tia Khonsu xuống tấm bài vị nạp lại năng lượng cho nó vào mỗi đêm.

Le tombeau dirige les rayons de Khonsou vers la tablette, régénérant ses pouvoirs chaque nuit.

54. Bài nói chuyện của ông có tựa đề là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri,” đã làm tôi cảm động.

Son grand discours intitulé « Quatorze points fondamentaux pour suivre le prophète » a touché mon cœur.

55. " Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

" Ce qui s'est passé? " Dit le curé, en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son à paraître sermon.

56. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

et tous vos chants en complaintes*.

57. Bên trong hiện có 3 án thờ thờ bài vị của các vua: Dục Đức và vợ (ở giữa), Thành Thái (bên trái) và Duy Tân (bên phải).

À l'intérieur, il y a trois autels contenant les tablettes funéraires des rois Dục Đức et de sa femme (au milieu), Thành Thái (à gauche) et Duy Tân (à droite).

58. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Le Kojiki contient de nombreuses chansons et poèmes.

59. Ta chỉ chơi 3 bài, một bài của cậu.

On joue juste trois chansons, dont la tienne.

60. Mời bạn đọc kỹ bài này và bài sau.

Nous vous invitons à lire attentivement cet article et le suivant.

61. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

On les appelles des cartes de tarot.

62. Những ví dụ khác của đơn vị gộp bao gồm một bộ bài, một đôi giầy, một bộ tứ jazz và, dĩ nhiên, Barbie và Ken là một đôi.

D'autres exemples d'unités composées: un jeu de cartes, une paire de chaussures, un quartet de jazz et, bien sûr, Barbie et Ken qui forment un couple.

63. BÀI TOÁN:

PROBLÈME:

64. Bài dịch.

Exercice de traduction.

65. Bạn có thể giúp Google Tin tức khám phá những bài viết mới nhất của mình bằng cách liên kết tới những bài viết đó tại vị trí nổi bật trên trang web của mình và bằng cách gửi Sơ đồ trang web Google Tin tức.

Pour aider Google Actualités à trouver vos articles récents, ajoutez un lien vers ces derniers depuis un emplacement stratégique sur votre site, puis soumettez un sitemap Google Actualités.

66. Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.

De plus, elle dédouble les Psaumes 116 et 147.

67. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Pendant les compositions et lors des examens, les élèves trichent, ce qui revient à mentir.

68. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Chant : Chant de votre choix dans Chants pour les enfants

69. Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

Cet article explique comment utiliser les emplacements vidéo dans vos campagnes sur le Réseau Display pour toucher de nouveaux prospects qui regardent des vidéos.

70. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

« “C’est là une complainte, et cela servira de complainte.” »

71. Đây là bài thứ 3 trong loạt bài đả kích Khổng Tử.

C’est le troisième roman du cycle des Inhibiteurs.

72. Nên có nhiều bài khác nhau trong trí để thảo luận—một bài cho người trẻ, một bài khác cho đàn ông và một bài khác nữa cho đàn bà.

Il est bien d’avoir différents articles présents à l’esprit afin d’être prêt à converser avec des jeunes, des hommes et des femmes.

73. Làm bài tập sớm cũng có thể gây nghiện, rồi còn để giáo viên sửa lại bài và làm bài kế tiếp và chuẩn bị bài học cho hôm sau.

C'est addictif en quelque sorte d'en avoir fini et de les avoir corrigés et de savoir qu'il va réussir les prochains et être préparé pour l'école le lendemain.

74. Bài ca mới

Le chant nouveau

75. Chơi bài không?

Jeu de poker?

76. Chia bài đi.

Cartes.

77. Bài thơ nào?

Lequel?

78. Bài ca mới!

Louez Jah !

79. Bài phát biểu.

C'est vide.

80. Bài viết này giải thích cách bạn có thể thiết lập tiện ích vị trí, tùy thuộc vào cách thiết lập và quyền truy cập vào tài khoản hiện tại của bạn.

Cet article vous explique comment définir les extensions de lieu en fonction de la configuration actuelle de votre compte et de l'accès à ce dernier.