1. Một Nhân Chứng mới học tiếng Ba Lan mời hội thánh hát con chó thay vì bài hát.

Un Témoin qui découvrait le polonais a invité la congrégation à chanter le chien au lieu du cantique.

2. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

et tous vos chants en complaintes*.

3. Chỉ là một bài hát.

C'est juste une chanson.

4. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Le Kojiki contient de nombreuses chansons et poèmes.

5. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Quand tu chantais, Chiquitita

6. Bài hát được sản xuất bởi Kim Jinhuan với lời bài hát được viết bởi trưởng nhóm Chorong.

La musique est composée par Kim Jin Hwan et les paroles écrites par la jeune Chorong.

7. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

CANTIQUE 55 Ne les crains pas !

8. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

La chanson a été incluse dans la revue musicale Smokey Joe's Cafe (en).

9. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Avant chaque exposé, il chantait en s’accompagnant à la cithare et, quand il avait fini, il entonnait un chant pour nous souhaiter une bonne nuit.

10. 5 Vào ngày đó, Đê-bô-ra+ cùng với Ba-rác+ con trai A-bi-nô-am hát bài ca này:+

5 Ce jour- là, Déborah+ et Barak+ fils d’Abinoam chantèrent ce chant+ :

11. Hát bài ca đó thêm ba lần nữa, và mỗi lần đặt một tờ giấy có ghi chữ vào đúng chỗ.

Chantez le chant trois autres fois, en mettant à chaque fois une bande de mots en place.

12. Trong lúc hát bài ca đó, tôi nhìn kỹ vào những người đàn ông đang ngồi ở ba dãy ghế đầu.

Pendant le cantique, j’ai regardé attentivement les hommes assis aux trois premiers rangs.

13. Một bài hát là một tổ hợp

Une chanson, c'est plusieurs pistes qui se mélangent bien ensemble.

14. Hãy hát cái bài hát ngắn Pháp mà lâu nay tao vẫn thích.

Chante ce petit air français que j'aime tant.

15. Bài hát đạt vị trí thứ ba tại Tây Ban Nha, cũng như top 10 tại Argentina, Chile, Guatemala, Mexico và Uruguay.

La chanson a atteint le numéro 3 en Espagne, mais aussi le top 10 en Argentine, au Guatemala, au Chili en Uruguay, ou encore au Mexique.

16. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

Dans certains cas, vous pouvez supprimer le titre en question et la restriction qui s'y appliquait.

17. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

Tombe lentement Chante ta mélodie

18. Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

Tombe lentement Chante ta mélodie

19. Chúng con đã hát, cả ba người.

On chantait tous les trois.

20. Tại Pháp, bài hát đạt đến top 10.

En France, la chanson a atteint le Top 30.

21. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

22. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Juste ma chanson à moi?

23. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

24. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 191 et prière de conclusion.

25. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

26. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

27. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

28. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

Célébrons son nom pour toujours.

29. Ta sẽ chơi bài hát chết tiệt đó.

On jouera cette foutue chanson.

30. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.

31. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 114 et prière de conclusion.

32. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 50 et prière de conclusion.

33. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 156 et prière de conclusion.

34. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contient les nouveaux cantiques, qui ne sont pas disponibles en version papier.

35. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Quelqu’un prononce une tirade, puis chante parfois un chant religieux avant qu’un autre se lève pour prendre la parole.

36. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

Que puis- je faire pour exprimer pleinement les sentiments contenus dans les cantiques ? »

37. "Kiss Kiss Kiss", một bài hát của Yoko Ono.

Kiss Kiss Kiss Pistes de Double Fantasy Kiss Kiss Kiss est une chanson de Yoko Ono.

38. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 8 et prière de conclusion.

39. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 121 et prière de conclusion.

40. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 6 et prière de conclusion.

41. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 133 et prière de conclusion.

42. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 24 et prière de conclusion.

43. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

George Martin se charge d'en jouer.

44. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 36 et prière de conclusion.

45. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 14 et prière de conclusion.

46. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 46 et prière de conclusion.

47. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 123 et prière de conclusion.

48. Họ nói rằng đó là đoạn cuối bài hát.

C'est dit à la fin de la chanson.

49. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 188 et prière de conclusion.

50. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 225 et prière de conclusion.

51. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

Chant de David pour remercier Dieu (7-36)

52. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Les troubadours chantent vos exploits dans les couloirs.

53. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 63 et prière de conclusion.

54. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 188 et prière de conclusion.

55. Bài hát sẽ chỉ xác thực khi tôi bị sợ sân khấu, và tôi càng cảm thấy hồi hộp, thì bài hát sẽ càng hay hơn.

Qui ne paraîtrait authentique que lorsque j'ai le trac, et plus je serais nerveux, meilleure serait la chanson.

56. Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau.

Ils l'ont localisé en 18 langages.

57. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Et il y avait 900 personnes impliquées là-dedans.

58. 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5 Ils improvisent des chants au son de la harpe*+

59. Trong khi bàn bạc về bài hát này cùng E!

Lors d'une interview avec E!

60. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Discographie de Miley Cyrus Portail de la musique

61. Phim đã giành được hai giải Oscar, cho Bài hát gốc hay nhất và cho Nhạc phim gốc hay nhất (bài hát "Under the Sea"), giành thêm cả một đề cử cho hạng mục Bài hát gốc hay nhất với tác phẩm "Kiss the Girl."

Le film est récompensé par deux oscar pour la meilleure chanson pour Sous l'océan Under the Sea et meilleure musique de film ainsi qu'une nomination pour Embrasse-la (Kiss the Girl).

62. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

C’était Doc Watson qui chantait et jouait « Shady Grove ».

63. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Les ancêtres ont créé des chants pour chaque chose.

64. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

La réunion s’achève avec un cantique et une prière.

65. 9 Nhưng giờ họ chế nhạo tôi ngay trong bài hát;+

9 Mais maintenant, même dans leurs chansons, ils se moquent de moi+ ;

66. Bài hát được phát hành ngày 28 tháng 4 năm 2017 thông qua hãng đĩa Visionary Music Group và Def Jam Recordings, là đĩa đơn thứ ba từ album phòng thu thứ ba của anh Everybody.

Elle est sortie le 28 avril 2017 par Visionary Music Group (en) et Def Jam Recordings, en tant que troisième extrait du troisième album studio de Logic, Everybody (2017).

67. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“ Chantez pour Jéhovah un chant nouveau ”

68. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Nous avons même chanté des chants de la Primaire.

69. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Pour qu’il puisse lui donner une note, le maître lui a alors demandé de chanter un cantique de sa religion.

70. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

La page des Règles relatives à la musique répertorie les titres et les règles associées qui ont été définies par les titulaires des droits d'auteur.

71. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Elles ont chanté ensemble « Tout au sommet des monts » (Cantiques, n°4).

72. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Comment pouvons- nous accorder au chant des cantiques du Royaume l’attention qu’il mérite?

73. Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

Tous les enfants me cassaient avec une chanson nulle.

74. Nhạc cụ chính được sử dụng trong bài hát là guitar trầm.

L'instrument principal de la plupart de ses chansons est la guitare acoustique.

75. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

Vous pourriez chanter un chant invitant au recueillement.

76. Bài hát đạt tới vị trí 15 trên Billboard Hot Dance Airplay.

Cependant, elle a culminé à la quinzième place du Billboard Hot Dance Airplay.

77. Chả ai viết được bài hát như vầy lại bỏ người yêu

Personne qui écrit cette chanson n' en est revenu

78. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

Ce n'est pas une chanson connue?

79. Mẹ của Shanna đã hát song ca một bài ca tuyệt vời.

La mère de Shanna a chanté dans un magnifique duo.

80. Và bài hát tôi vừa chơi được sáng tác bởi Josef Hofmann.

Le morceau que je viens d'interpréter est de Józef Hofmann.