1. Anh nhớ em biết chừng nào.

Tu m'as tellement manqué.

2. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Tiens-toi à carreau.

3. Cũng có khi là Heidi không biết chừng.

Ou Heidi, j'ose à peine y penser.

4. Không biết chừng nào họ về nhà nhỉ?

Quand ils viennent à la maison?

5. Và tôi không biết chừng nào mới xong.

J'ignore à quelle heure je finirai.

6. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

Tu imagines comme ils sont heureux ?

7. Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?

Je me demande si tu sais combien je t'aime.

8. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

cela peut s'avérer, après tout, n'être qu'un malentendu.

9. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

Je pense que je suis heureux.

10. Không biết chừng nào mình lại trở ra mặt trận?

Je me demande quand on retourne au front?

11. Đại tá Greenhill muốn biết chừng nào ông có thể...

Le colonel Greenhill demande...

12. Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

Et probablement aussi quelques arbres.

13. Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!

” (Psaume 129:2). Comme je suis reconnaissant à Jéhovah !

14. Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!

Quel mépris envers Dieu !

15. Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

Mais quand cela aurait- il lieu?

16. Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.

Je me demandais si tu y viendrais.

17. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

Je vous la dirai plus tard.

18. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

Vous ne pouvez pas savoir à quel point votre intérêt pour moi me fait du bien.

19. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

La sagesse, la justice, la force d'âme et la tempérance.

20. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(Rires) (Applaudissements) Et probablement aussi quelques arbres.