1. Em không nói bông lơn.

Je ne plaisante pas.

2. Chúng vẫn chưa thể xâm chiếm được những thành phố lơn như Ba Sing Se

IIs n' ont pas conquis Ies grandes viIIes comme Ba Sing Se

3. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

À vous trois, vous devriez réussir à faire piauler dame Truie.

4. Bao nhiêu người khác đã kéo dài bao lâu?

Combien de temps duraient-elles toutes?

5. Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

Quelle est la durée de la période appelée les derniers jours?

6. Chả bao giờ.

Jamais.

7. Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?

Tu connais le caviar en garniture?

8. Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.

Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.

9. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

10. dpi, giấy đã bao

x # ppp, papier couché

11. Tôi thấy chiêm bao!’.

J’ai fait un rêve+ !”

12. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

13. Còn bao nhiêu tên?

Combien en reste-t-il?

14. Nó dài bao nhiêu?

Quelle est sa longueur ?

15. Bao nhiêu xe tải?

Combien de camions?

16. Chí-lý biết bao!

Et il avait raison.

17. Bánh bao của tôi!

Mon petit pain!

18. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

19. Bao trùm đầu nó.

Couvrez sa tête.

20. Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?

S'il imprègne tout l'univers, comment ça se fait que je ne l'ai jamais vu?

21. Có bao giờ chị chị có thấy có thể Mary không bao giờ trở về không?

Avez-vous pensé... à la possibilité que Mary ne revienne pas?

22. Không khí bao phủ bởi bụi trắng, thứ gần như chả bao giờ rơi xuống đất

Une poussière blanche reste en l' air sans se poser

23. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

24. x#dpi, giấy đã bao

x # ppp, papier couché

25. Chả bao giờ gặp lại.

C'était il y a combien de temps?

26. Muội cho 10 bánh bao!

Mui, s'il te plait, donne moi 10 pains vapeur!

27. Nhưng có bao nhiêu tên?

Mais combien sont-ils?

28. Anh có bao nhiêu bột?

Tu as combien de farine?

29. Một người tâng bánh bao.

Un botteur de dumplings.

30. Ôi sung sướng biết bao!

Quel plaisir de vous voir !

31. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

32. Tháo bao trùm đầu ra.

Découvrez leur visage.

33. Đừng bao giờ giữ tay.

Ne retiens jamais.

34. Chúng có bao nhiêu súng?

Ils ont combien de fusils?

35. Chưa bao giờ bán chạy.

Cela n'a jamais fait de grosses ventes.

36. Không bao giờ cập bến.

voyageant pour toujours... n'arrivant jamais.

37. Anh cân nặng bao nhiêu?

Tu pèses combien?

38. Chưa từng có bao giờ.

Il n'y en a jamais eu.

39. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

40. Thật vui mừng biết bao!

C’était un moment palpitant !

41. Không bao gồm viêm mạch.

Ça n'expliquerait pas les vascularites.

42. Thật phấn khởi biết bao!

N’est- ce pas formidable ?

43. (Thi-thiên 11:5) Luật pháp của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa có ghi: “Khi ngươi cất một cái nhà mới [có sân thượng], thì phải làm câu-lơn [lan can] nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

La loi que Dieu avait donnée à Israël précisait : “ Si tu bâtis une maison neuve [avec un toit plat], alors tu devras faire un parapet [un muret] pour ton toit, afin de ne pas mettre de sang sur ta maison parce que quelqu’un qui tombe pourrait en tomber.

44. Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

Ne vous laissez pas contaminer par cette gangrène spirituelle qui cause la mort.

45. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(Révélation 3:14.) Homme parfait, il n’a jamais menti, n’a jamais déformé la vérité d’une quelconque façon.

46. Nhưng tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn.

Je m'en fous de ton apparence, je ne vais jamais jamais me moquer de toi! je pourrais le faire, pas besoin d'être balaise!

47. Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

Car [Dieu] a dit : ‘Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.’

48. Hiện nay, ta có một nền văn học phong phú cho thấy rằng những vấn đề căn bản xuất hiện phần lơn ở trẻ em có khó khăn về ngôn ngữ, và cụ thể trong việc học đọc, vấn đề này liên quan quy trình ngôn ngữ được tạo ra trong môi trường nhiều bất cập.

Nous disposons d'un grand éventail de littérature qui démontre que le problème fondamental qui se produit chez la majorité des enfants qui ont des difficultés d'apprentissage, et qui vont se battre pour apprendre à lire, est que leur processeur du langage est créé dans une forme défectueuse.

49. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Je n'ai pas envoyé ce serpent à Maria, ni donné la médaille à Joaquin!

50. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

Par défaut, Google Analytics prend en compte le chemin de la page et son nom, mais pas le nom de domaine.

51. Huynh không bao giờ chịu thua

Tu ne t'avoues jamais vaincu.

52. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

Vous n'êtes jamais content!

53. Ngài đếm được bao nhiêu tên?

Combien comptez-vous?

54. Sau bao nhiêu công lao đó?

Après tout ce travail?

55. Con không bao giờ cô độc.

Tu n'es jamais seule.

56. Cập bến ở đâu, bao nhiêu...

Il est prévu pour quand?

57. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

LE RAPPEL DU RÊVE

58. Tôi có dùng bao cao su.

J'ai mis des préservatifs.

59. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Combien de temps avez-vous?

60. Ông bỏ túi được bao nhiêu?

Vous avez empoché beaucoup?

61. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

62. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

63. Anh muốn bao nhiêu? 50 gói?

Vous en voulez 50 paquets?

64. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Allons, combien?

65. Bao lâu cử hành một lần?

À quelle fréquence célébrer le Mémorial ?

66. Bọn chúng không bao giờ hết.

Et ils sont toujours là.

67. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Je manque jamais ma cible.

68. Thằng cha mặt bánh bao chiều!

Cet ane solennel!

69. Anh có bao nhiêu tên rồi?

Tu en as combien?

70. Negan có bao nhiêu tay chân?

Et combien d'hommes a Negan?

71. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Mais pas pour longtemps.

72. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Combien de pirates?

73. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

74. Firebender chả bao giờ là bạn.

Les maîtres du feu sont pas nos amis.

75. Họ có loại chiêm bao nào?

Quel genre de rêves avaient- ils?

76. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Il y a combien d'hectares de cultures?

77. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Combien de chiffres dans votre nombre ?

78. Anh chưa bao giờ ở đó.

Je n'ai jamais été ici.

79. Chả bao giờ đoán được luôn!

Je n'aurais jamais deviné!

80. Ông có bao nhiêu xe tải

Combien de camions tout terrain avez-vous?