1. Em không nói bông lơn.

No hablo en broma.

2. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

3. Đừng có khuyên lơn gì nữa.

No más consejos sobre lo que debo hacer.

4. Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

Pero este tiene más corteza.

5. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

6. Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

Oh, su muerte ha supuesto... una gran tristeza para todos nosotros.

7. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

Tres de ustedes deberán ser suficientes... para hacer que lady cerda chille.

8. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

Implorando la ayuda de los dioses, se podía evitar un destino nefasto.

9. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Las empresas privadas, grandes como son -como Lenovo-, dependen mucho del patrocinio del Estado.

10. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

La agricultura vertical usa 10 veces menos agua y 100 veces menos tierra que la agricultura convencional.

11. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

Los instó a “vivir en quietud y ocuparse en sus propios negocios y trabajar con sus manos”.

12. ANh học tại trường Chalvedon Comprehensive ở Pitsea, Essex cho tới năm 9 tuổi, anh dành phần lơn thời gian tại Sylvia Young Theatre School.

Asistió a Chalvedon Comprehensive School en Pitsea, Essex hasta tercer año, cuando dejó esta escuela fue para estar tiempo completo en la Sylvia Young Theatre School.

13. “[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

“Tienes que hacer un pretil a tu techo, para que no coloques sobre tu casa culpa de sangre porque alguien [...] llegara a caer de él.”

14. 14 Điều đáng lưu ý là sự van lơn Đức Giê-hô-va cách sốt sắng như thế không xảy ra chỉ một lần rồi thôi.

14 Debe notarse que por lo general no se elevan esas súplicas sinceras e intensas a Jehová una sola vez.

15. Nhưng một trong những điều tôi làm để nhắc nhở mình đến những khả năng lơn hơn đó là học tầm nhìn của các thành phố khác.

Siempre trato de recordar que existen grandes posibilidades de aprender de visionarios de otras ciudades.

16. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“El engaño está en el corazón de los que fabrican la maldad —dice el sabio rey—, pero los que aconsejan la paz tienen regocijo.

17. Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

Entonces, a menos 271 grados, más fríos que en el espacio interestelar, esos cables pueden transmitir esa corriente.

18. Việc chúng ta khuyên lơn người khác có thể sẽ nhân từ hơn nếu chúng ta hiểu tâm trạng và những điểm nhạy cảm của người lầm lỗi.

En caso de que debamos aconsejar a alguien que ha errado, es muy probable que lo hagamos de manera mucho más bondadosa si comprendemos sus sentimientos y sensibilidad.

19. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

En armonía con eso, bien saben que, como un padre hace con sus hijos, nosotros seguimos exhortando a cada uno de ustedes, y confortándolos y dándoles testimonio”.

20. Ngày nay các trưởng-lão nào bày tỏ cùng một thái-độ như vậy, và đứng-đắn khuyên-lơn, hay chỉ bảo, ắt giúp đỡ rất nhiều cho hội-thánh!

¡Los ancianos de nuestro día que manifiestan la misma actitud, y que dan la amonestación y la exhortación apropiadas, positivamente son una bendición para la congregación!

21. Vườn quốc gia Khao Sam Roi Yot được lập năm 1966 để bảo vệ vùng đầm lầy nước ngọt lơn nhất Thái Lan, nơi có nhiều cây đước, sú, vẹt.

El parque nacional de Khao Sam Roi Yot fue creado en 1966 para proteger los pantanos de agua dulce más grandes del Reino de Tailandia, pero también contiene algunos bosques de manglares y marismas.

22. Bao-bao. ( Bế con )

Bao-bao.

23. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

¡ Piedra, papel, tijera!

24. Còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánta munición tienes?

25. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

26. Ừ, bảnh bao phết.

Sí, se mantenían bastante bien.

27. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

28. Bánh bao của tôi!

¡ Mi panecillo!

29. Bao trùm đầu nó.

¡ Tápale la cabeza!

30. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

31. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

32. Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?

Si está presente en todo el universo, ¿cómo nunca la vi?

33. Album bao gồm 6 ca khúc bao gồm cả ca khúc chủ đề cùng tên album.

El álbum contiene seis canciones, incluyendo el sencillo del mismo nombre.

34. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Además, el amor nunca falla en el sentido de que nunca es deficiente.

35. Ta còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánto munición nos queda?

36. Bao nhiêu xe bọc giáp?

¿Cuántos carros blindados?

37. Anh có bao nhiêu bột?

¿Cuánta harina tienes?

38. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

39. Tôi bì bao vây rồi!

¡ Lo he perdido!

40. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

41. Không bao gồm viêm mạch.

Pero eso no descartaría vasculitis.

42. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

43. Có bao nhiêu đầu đạn?

¿Cuántas ojivas?

44. Tháo bao trùm đầu ra.

Quítense la capucha.

45. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

46. Chưa bao giờ bán chạy.

Nunca fue un éxito de ventas.

47. Không bao giờ cập bến.

Sin llegar nunca.

48. Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

¡No se infecte de esta gangrena mortífera de naturaleza espiritual!

49. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

¡ Yo no he enviado esa serpiente a María, y nunca le di esa medalla a Joaquín!

50. Đông Nam Á chiếm 32,3% trong khi Thái Bình Dương bao gồm cả Australia chỉ bao phủ 40,8%.

El sudeste asiático representa el 32,3 % de esta cifra, mientras que el Pacífico incluyendo Australia representa el 40,8 %.

51. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

52. Một sự trống rỗng bao trùm.

Un vacío siempre lleno.

53. Việc này bao hàm điều gì?

¿Qué implica esto?

54. Con còn bao nhiêu viên đạn?

¿ Cuántas balas nos quedan?

55. Ông còn bao nhiều viên đạn?

¿Cuántas recargas te quedan?

56. Bao nhiêu cát đều ở đây.

¡ La arena está aquí!

57. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Ahora, dígame cuántos.

58. Bao lâu cử hành một lần?

¿Con qué frecuencia debe observarse?

59. Ông có bao nhiêu xe tải

¿Cuántos camiones fuera de carretera tiene usted?

60. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

Nunca vendería esto.

61. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

62. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

63. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Nunca la llevo cargada.

64. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

65. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

66. Thơ Không bao giờ thất bại.

Nunca falla.

67. Tớ không bao giờ tán gái.

Yo nunca flirteo.

68. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

69. Muội làm yêu bao lâu rồi?

¿Cuanto tiempo has sido demonio?

70. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

71. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

¿Cuántas espadas más necesitas?

72. Phía tây chưa bao giờ đã đến Thái Lan, hoặc thay vì họ không bao giờ có thành nó.

El occidente nunca habνa llegado a Tailandia, o mαs bien nunca la habνa colonizado.

73. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

¡Qué emocionante es colaborar en esta proclamación que nunca se repetirá!

74. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Nick no juega baseball.

75. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

76. Quân tử không bao giờ lộ mình.

Las personas honorables no revelan su verdadera identidad.

77. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

No soy muy bueno con la izquierda.

78. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Necesito que la enfunde.

79. Tay súng không giết ai bao giờ.

El hombre que nunca mató a nadie.

80. Dẫu trong tay con bao vật quý,

Ten mis cosas de valor,