1. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• Quelle responsabilité entraîne la décision de se vouer à Dieu ?

2. Biện pháp này bao hàm điều gì?

En quoi consiste cette deuxième mesure ?

3. Vậy, công việc này bao hàm những gì?

De quelles façons ?

4. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Que signifie ‘ chercher la justice ’ ?

5. Công việc của họ bao hàm những gì?

En quoi consistait leur travail?

6. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Que signifie accomplir pleinement notre ministère ?

7. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Qu’implique ‘ marcher par la foi ’ ?

8. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

L’amour agapê n’est pas dénué de chaleur, de sentiment.

9. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Cela comprend les relations intimes.

10. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Comprendre ce que pardonner implique.

11. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• Qu’implique le fait de se vouer à Dieu ?

12. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Qu’implique le fait de mettre sa confiance en Jéhovah ?

13. 8, 9. a) “Việc công-bình” bao hàm điều gì?

8, 9. a) Qu’englobe l’expression “ un seul acte de justice ”, et pourquoi ?

14. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

Que signifie être enseigné par Jéhovah?

15. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

” S’occuper des parents isolés* en fait partie.

16. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

C’est plutôt un respect profond et une crainte mêlée d’admiration.

17. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

Que signifie se réfugier en Jéhovah ?

18. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Une civilisation qui s'étendait sur tout le continent.

19. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Communiquer, c’est aussi écouter. — Jacques 1:19.

20. Việc “làm nên mới trong tâm-chí mình” bao hàm điều gì?

Que sous-entend le fait d’“ être renouvelés dans la force qui anime [n]otre intelligence ” ?

21. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20. a) Qu’implique suivre Jésus ?

22. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Qu’impliquaient les responsabilités accrues de l’intendant?

23. (Giê-rê-mi 36:10) Công việc này bao hàm những gì?

En quoi consistait cette fonction ?

24. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

” (Actes 10:42). Que faut- il comprendre par “ attester pleinement ” ?

25. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Le terme éternel implique une croissance et une amélioration continues.

26. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 La prédication de la bonne nouvelle nécessite la mise en œuvre de nombreux moyens.

27. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. a) Que faut- il faire pour progresser en maturité ?

28. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• Qu’implique le fait de poursuivre la justice et l’attachement à Dieu ?

29. 19. a) “Vui về điều không công-bình” có thể bao hàm gì?

19. a) De quelle manière un conjoint pourrait- il ‘se réjouir de l’injustice’?

30. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“ Faites de vigoureux efforts ” ; voilà qui suppose que nous devons lutter, donner le maximum.

31. Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

Outre la prédication, que comprend notre service sacré?

32. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 Présider signifie plus qu’enseigner.

33. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

Certains tests musculaires vont cependant encore plus loin.

34. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 L’offrande de soi concerne l’existence dans son entier.

35. Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

Le repentir, c’est notamment la grande tristesse qu’on ressent pour avoir fait quelque chose de mal.

36. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

Comment s’y prendre pour convaincre quelqu’un de la véracité d’une idée biblique ?

37. Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

Cependant, l’engagement matrimonial implique davantage que l’obligation.

38. Dùng Lời Đức Chúa Trời hữu hiệu trong thánh chức thường bao hàm điều gì?

Qu’implique souvent un usage efficace de la Parole de Dieu dans le ministère ?

39. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

b) Qu’implique pour nous de nous vêtir ‘ comme des personnes qui déclarent révérer Dieu ’ ?

40. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

Quels sont deux aspects de la discipline ?

41. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

Au sens biblique, être patient signifie plus que simplement supporter une situation difficile.

42. 7 Gieo nhiều trong công việc rao giảng bao hàm phẩm chất cũng như số lượng.

7 Semer largement dans la prédication, c’est le faire tant en qualité qu’en quantité.

43. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

Faire preuve de dignité dans notre culte, c’est une manière d’honorer Jéhovah.

44. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Prêcher avec insistance, motivé par un sentiment d’urgence, implique également de se fixer des priorités.

45. 7 Thế nhưng việc phát triển và biểu lộ sự tin kính bao hàm điều gì?

7 Mais que faut- il faire pour cultiver et manifester la piété?

46. Trung thành với Đức Chúa Trời cũng bao hàm trung thành với tổ chức của Ngài.

Pour être fidèle à Dieu, il faut l’être encore à son organisation.

47. Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

Selon Deutéronome 30:20, qu’implique faire le bon choix ?

48. Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

Avoir un cœur “ complet ”, cependant, c’est aussi haïr l’illégalité.

49. Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

Toutefois, cet ordre d’‘ honorer ’ emporte aussi l’idée d’estimer.

50. Việc biết danh của Đức Chúa Trời bao hàm nhiều hơn là chỉ biết cách đọc danh ấy.

Connaître le nom de Dieu, ce n’est pas juste savoir le prononcer.

51. Vậy giải quyết xung đột bao hàm việc học những cách mới để diễn đạt ý tưởng mình.

Pour gérer les désaccords, il faut donc apprendre à exprimer autrement ses pensées.

52. Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

Déléguer, c’est confier une tâche, mais aussi en suivre l’avancement.

53. Tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va bao hàm việc kính trọng những người dẫn đầu trong hội thánh

Respecter ceux qui nous dirigent dans la congrégation est une marque de confiance en Jéhovah.

54. 10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

10. a) Expliquez ce que veut dire se détourner de ce qui est mauvais. b) Qu’implique faire ce qui est bon ?

55. Nhiều người tin rằng thành công bao hàm giàu sang, được nhiều người khâm phục, hoặc được địa vị cao.

Pour beaucoup, réussir signifie être riche et célèbre.

56. 15 Những việc lành khác bao hàm công trình xây dựng và bảo trì các trung tâm thờ phượng thật.

15 Parmi les œuvres bonnes, citons également la construction et l’entretien des lieux de culte.

57. 20 Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm nhiều hơn là bắt chước lời nói và hành động của ngài.

20 Suivre Jésus ne se résume pas à répéter ses paroles et à copier ses actions.

58. Ngoài đời thật, Cervantes vẫn bao hàm thành công của cuốn tiểu thuyết trong thế giới của nhân vật của ông.

Tout comme dans la vraie vie, Cervantes inclut le succès de son roman dans l'univers de son personnage.

59. Chữ Hy Lạp được dịch là “tôn-kính” bao hàm ý nghĩa “đánh giá cao” hay là “đặt giá trị trên”.

Or, le mot grec pour ‘ honorer ’ emporte l’idée d’“ attacher beaucoup de prix ”, de “ fixer une valeur ”.

60. Việc tổ chức cách trật tự sẽ bao hàm mọi khía cạnh trong đời sống họ, nhất là sự thờ phượng.

Il fallait que tous les aspects de leur vie, et en particulier leur culte, soient bien organisés.

61. Sự thông tri bao hàm cố gắng để hòa lẫn những điểm khác nhau này vào mối liên lạc một-thịt.

Pour communiquer, il faut faire l’effort de mêler ces différences afin de ne former qu’une seule chair.

62. 18 Phục vụ theo lẽ công bình cũng bao hàm việc cho lời khuyên dựa trên Kinh Thánh khi cần thiết.

18 Servir la cause de la justice, c’est aussi conseiller avec la Bible s’il y a lieu de le faire.

63. Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

Pourquoi l’enseignement de la Parole de Dieu ne se limite- t- il pas à la simple transmission d’une connaissance ?

64. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

Mais cette stratégie s'avère parfaitement inefficace contre la Chine insulaire...

65. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 Veillons à avertir notre prochain: Rester aux aguets implique davantage que prendre garde à soi.

66. 16 Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va bao hàm nhiều hơn việc tham dự nhóm họp và đi rao giảng.

16 Suivre le rythme de l’organisation de Jéhovah, ce n’est pas simplement assister aux réunions et participer à la prédication.

67. (Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

QUAND nous enseignons la Parole de Dieu, nous cherchons à éclairer à la fois l’esprit et le cœur (Éphésiens 1:18).

68. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Il a aussi une affection profonde, un intérêt sincère et un tendre attachement pour les autres.

69. Hãy nhớ rằng làm sự công bình bao hàm việc đối xử với người khác như cách Đức Giê-hô-va đối xử với chúng ta.

N’oublions pas que pratiquer la justice, c’est traiter les autres comme Jéhovah nous traite.

70. 16 “Nẩy ra đủ các việc lành” cũng bao hàm việc chu toàn các bổn phận trong gia đình và quan tâm đến anh em tín đồ.

16 “ Porter du fruit en toute œuvre bonne ”, c’est aussi nous acquitter de nos obligations familiales et nous soucier de nos compagnons dans la foi.

71. Phần "main" truyền một bài đăng được gọi là "p" và phần được bao hàm tham chiếu nó dưới dạng var là "post" rồi xuất ra tiêu đề.

Elle transmet un article de blog qu'elle appelle "p" et la section incluse y fait référence comme étant sa variable "post", puis elle imprime le titre.

72. Bây giờ, hãy xem xét lời của Ê-sai thì chúng ta sẽ thấy rằng lời đó bao hàm công việc đầy ý nghĩa và việc làm xây dựng.

Quand on analyse ces propos d’Ésaïe, on remarque tout de suite qu’il est question d’une activité pleine de sens, d’un travail de création.

73. 18 Một cách khác để tác động đến lòng người nghe bao hàm việc nhìn thánh chức theo quan điểm của Đức Chúa Trời và có sự kiên nhẫn.

18 Enfin, si nous voulons toucher le cœur de nos interlocuteurs, il nous faut porter le même regard que Dieu sur le ministère et être patients.

74. Những điều đó bao hàm những quan tâm về thánh chức đạo Đấng Christ, thời kỳ khó khăn chúng ta đang sống, và việc phải giữ hạnh kiểm tốt.

Il s’agit, par exemple, de notre ministère chrétien, des temps critiques que nous vivons ou encore de la nécessité de garder une bonne conduite.

75. Đại đa số các tắc kè S. nicholsi có hoa văn ở vùng bả vai bao hàm 2 chấm nhỏ màu nhạt bao quanh bởi vùng da màu đen.

La majorité des S. nicholsi ont un motif particulier sur la région scapulaire, caractérisée par deux petits points clairs entourés de régions sombres.

76. Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

Vous pouvez utilisez un autre terme qui connote la même idée, comme polymathe, la personne de la Renaissance.

77. Tài liệu tham khảo cho biết, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “công-bình” cũng “bao hàm những mối quan hệ đúng đắn và công bằng trong cộng đồng”.

” Selon un ouvrage de référence, le mot hébreu rendu par “ justice ” “ emporte l’idée de se comporter de manière honnête et équitable avec son entourage ”.

78. Điều gì đã giúp Giê-su hăng hái thêm trong thánh chức rao giảng, và điều nầy bao hàm làm gì đối với các kẻ chăn chiên của tôn giáo giả?

Quelle autre chose incita Jésus à être zélé dans son ministère, et que fallait- il nécessairement faire relativement aux faux bergers religieux?

79. 2 Thánh chức đó bao hàm việc đi thăm lại những người chú ý đến tin mừng Nước Trời và dạy họ giữ tất cả mọi điều mà Chúa Giê-su đã truyền.

2 Cette œuvre impliquerait de retourner voir les personnes qui manifesteraient de l’intérêt pour la bonne nouvelle afin de leur enseigner à observer toutes les choses que Christ a commandées.

80. Thay vì thế, công việc này bao hàm dùng lưới để đánh bắt cá, một công việc nặng nhọc và đôi khi đòi hỏi sự hợp tác của nhiều người.—Lu 5:1-11.

C’était plutôt une pêche au filet, activité nécessitant une main-d’œuvre importante et parfois des efforts coordonnés (Luc 5:1-11).