1. Bỏ đói tôi.

M'affamait.

2. Bỏ đói mày rồi hả?

Tu meurs de soif, hein?

3. Bị bỏ đói ngoài đường.

Affamé plutôt que nourri.

4. Đầu tiên là rút hết máu, rồi bỏ đói ta.

D'abord ils nous vident de notre sang, ensuite ils nous affament.

5. Không đời nào em lại bỏ đói ông xã của mình.

C'est impossible que je laisse mourir de faim mon mari.

6. Cậu ấy không có ở đó khi Fitzgerald bỏ đói con trai tôi tới chết.

Il n'était pas là quand Fitzgerald a poignardé mon fils.

7. Bọn mày phải bỏ đói lợn vài ngày... lúc đó mấy mẩu xác trông như cao lương với bọn lợn

On les met à la diète quelques jours. Pour le porc, un cadavre, c'est du coq au vin pour un poivrot.

8. 9 Nói sao về những người nỗ lực mang lại hạnh phúc cho người khác cũng như cố gắng loại bỏ đói kém, bệnh tật và bất công?

9 Que dire de ceux qui se dévouent avec abnégation pour le bien-être d’autrui, qui s’efforcent d’éliminer la faim, la maladie et l’injustice ?

9. Vì muốn giảm cân, một số bạn trẻ đã trở thành nạn nhân của chứng biếng ăn. Đây là loại bệnh rối loạn ăn uống gây nguy hiểm tính mạng không khác gì tự bỏ đói.

Dans leur lutte pour maigrir, certains tombent dans les griffes de l’anorexie, un dangereux trouble alimentaire qui équivaut en fait à de l’auto-sous-alimentation.

10. Trong bài bình luận ra ngày 2-2-1995, ông cho biết nhóm người đó là Nhân-chứng Giê-hô-va, và viết: “Không có hình phạt nào có thể làm các Nhân-chứng từ bỏ đức tin của họ, dù là tù đày hay trại tập trung khổ cực nhất, hoặc bị bỏ đói hay máy chém đe dọa tính mạng họ”.

Dans son article du 2 février 1995, il révèle l’identité de ce groupe: les Témoins de Jéhovah. Il écrit: “Pas plus l’incarcération la plus pénible que les camps de concentration, pas plus la menace de mourir de privations dans les baraquements que celle de finir sous la hache ou la guillotine n’ont réussi à leur faire renier leur foi.”