1. Bỏ đói tôi.

Er ließ mich hungern.

2. Bị bỏ đói ngoài đường.

Ich stahl mehr, als ich essen konnte.

3. Đầu tiên là rút hết máu, rồi bỏ đói ta.

Zuerst trocknen sie unser Blut aus, dann lassen sie uns hungern.

4. HIển nhiên là chúng ta không thể bỏ đói lũ rồng.

Wir können die Drachen nicht verhungern lassen.

5. Bỏ đói tôi, rút cạn máu tôi, nhưng nhồi kí ức vào đầu tôi?

Du lässt mich hungern, mich bluten und pflanzt mir Visionen in den Kopf?

6. Cậu ấy không có ở đó khi Fitzgerald bỏ đói con trai tôi tới chết.

Er war nicht da, als Fitzgerald meinen Sohn erstochen hat.

7. Bỏ đói trẻ con thật là tệ... và là phạm pháp ở nhiều nước đấy nhé.

Babys auszuhungern ist barbarisch und illegal in vielen Kulturen.

8. Họ tịch thu biểu ngữ và phạt chúng tôi bằng cách bỏ đói chúng tôiOR tước đoạt đỗ ăn.

Das Transparent wurde uns weggenommen, und wir erhielten zur Strafe Essensentzug.

9. Do đó, chúng tôi bị bỏ đói nhiều ngày, và phải đứng bên ngoài hàng giờ lúc điểm danh.

Zur Strafe gab es mehrere Tage Essensentzug und wir mussten stundenlang auf dem Appellplatz stehen.

10. Sau một đêm bị bỏ đói và không được nghỉ ngơi, cảnh sát giải chúng tôi đến nhà tù Maula.

Nachdem wir eine Nacht ohne Essen und ohne Schlaf verbracht hatten, verlegte uns die Polizei ins Gefängnis nach Maula.

11. Bọn mày phải bỏ đói lợn vài ngày... lúc đó mấy mẩu xác trông như cao lương với bọn lợn

Wenn sie ausgehungert sind... fallen sie darüber her wie ein Besoffener über einen Hering.

12. và nếu chúng đi đến liên minh nó sẽ ngăn cản cha ta đánh bại bọn phản loạn bằng việc bỏ đói chúng.

Und wenn sie sich einig werden, würde das meinen Vater davon abhalten, die Rebellen auszuhungern.

13. Trong trại này, Quốc Xã giết hại tù nhân một cách có hệ thống qua việc bỏ đói và bắt làm việc khổ cực.

In diesem Lager wurden die Gefangenen systematisch durch Aushungern und Schwerstarbeit umgebracht.

14. Trong cuộc hành trình, đoàn xe của chúng tôi bị oanh tạc cơ Đức tấn công, và chúng tôi là tù nhân đều bị bỏ đói.

Während des Transports wurde unser Konvoi von deutschen Jagdbombern angegriffen, und wir Gefangenen erhielten keine Nahrungsmittel.

15. Nhân viên quân đội vô cùng tức giận, dọa sẽ bỏ đói chúng tôi, buộc chúng tôi đào những chiến hào, hoặc sẽ bắn chúng tôi.

Daraufhin drohten uns Armeeangehörige wutentbrannt, uns auszuhungern, uns zu zwingen Schützengräben auszuheben oder uns einfach zu erschießen.

16. 9 Nói sao về những người nỗ lực mang lại hạnh phúc cho người khác cũng như cố gắng loại bỏ đói kém, bệnh tật và bất công?

9 Wie verhält es sich mit edelmütigen Menschen, die sich für andere aufopfern, um Hunger, Krankheiten und Ungerechtigkeit zu bekämpfen?

17. Người Ả Rập cố bỏ đói thành phố để dân quy phục nhưng chính chúng lại hết lương thực trước và phải ăn thịt nhau để sống sót.

Die Araber versuchten die Stadt auszuhungern, aber ihnen selbst ging das Essen aus und sie retteten sich durch Kannibalismus.

18. Họ sử dụng vũ khí hoá học chống lại chính người dân của mình, tra tấn phe đối lập, và bỏ đói một số lượng dân số khổng lồ.

Sie setzen chemische Waffen gegen ihr eigenes Volk ein... foltern die Opposition und hungern einen Großteil der Bevölkerung aus.

19. Với công nghệ xanh và với các khoản đầu tư để xoá bỏ đói nghèo, và với sự quản lý toàn cầu hiệu quả, thế giới có thể trở thành như thế này.

Mit grünen Technologien und mit armutsmildernden Investitionen, und mit guter weltweiter Regierung, kann die Welt so werden.

20. Vì muốn giảm cân, một số bạn trẻ đã trở thành nạn nhân của chứng biếng ăn. Đây là loại bệnh rối loạn ăn uống gây nguy hiểm tính mạng không khác gì tự bỏ đói.

Der verzweifelte Wunsch abzunehmen hat manche Jugendliche in die Magersucht getrieben – eine lebensbedrohliche Essstörung, bei der man sich regelrecht zu Tode hungert.

21. Trong bài bình luận ra ngày 2-2-1995, ông cho biết nhóm người đó là Nhân-chứng Giê-hô-va, và viết: “Không có hình phạt nào có thể làm các Nhân-chứng từ bỏ đức tin của họ, dù là tù đày hay trại tập trung khổ cực nhất, hoặc bị bỏ đói hay máy chém đe dọa tính mạng họ”.

In seinem Beitrag vom 2. Februar 1995 identifizierte er diese Gruppe als Jehovas Zeugen, als er schrieb: „Weder schwerer Karzer noch Kazett, weder elendes Zugrundegehen im Hungerblock noch Hand- oder Fallbeil konnten sie dazu bringen, ihrem Glauben abzuschwören.“