1. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Le papier d'emballage a pris feu.

2. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Les six.

3. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

Les voleurs à l'étalage l'utilisent pour brouiller les portiques antivol.

4. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

il découvre, enveloppées dans du papier d’aluminium, des liasses de billets de 100 dollars américains, soit 82 000 dollars en espèces !

5. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, fais frire ce mouchoir avec le plat de la table 37.

6. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

D’énormes bobines de 1 700 kilos tournent comme les roues d’un camion lancé à toute allure.

7. Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

Plus de bouteilles, de boîtes de conserve, de sacs en plastique, de papiers de chewing-gums et de bonbons, de journaux et de magazines abandonnés pour encombrer quelque plage ou endroit paradisiaque.

8. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel, un wrap, un sandwich?

9. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

En savoir plus sur les abonnements numériques pour les abonnés à la version papier

10. Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

Il reposait sur l'utilisation de vieux papiers, qui étaient compressés et transformés en briquettes susceptibles de servir de combustible.

11. Cuốn gói về nhà hả?

Qu'elle irait jouer ailleurs?

12. Tôi cuốn gói đây, David.

Je me retire, David.

13. Anh muốn bao nhiêu? 50 gói?

Vous en voulez 50 paquets?

14. Tới lúc cuốn gói đi rồi.

Le temps de plier bagages et partir.

15. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Il n'a rien laissé.

16. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protègez la cargaison à tout prix.

17. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Celle-ci comprend les fleurs et la musique.

18. Nó được gói ghém và bó lại.

C’est emballé et empaqueté.

19. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Sois prête à lever le camp, bébé!

20. Cứ để gói hàng ở cửa nhé.

Laissez juste le colis à la porte.

21. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

Il nous faut ce paquet.

22. Bánh nướng?

Des petits gâteaux?

23. Bánh kem?

Un gâteau?

24. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

25. Sao mày không cuốn gói về Ý đi?

Retourne donc en Italie.

26. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

23 De plus, dans la corbeille des pains sans levain qui est devant Jéhovah, prends un pain rond, un pain à l’huile en forme de couronne et une galette.

27. Bánh quế không?

Des gaufres à la cannelle?

28. Bánh quy không?

Un cookie?

29. Bánh xe Ferris.

La grande roue!

30. Bánh kẹp vậy.

Un sandwich alors

31. Bánh nướng vĩ!

Du cake?

32. Bánh crepe sữa

Le mille-crêpes.

33. Bánh nướng nhỏ.

Cupcake.

34. Chuyển bánh đê.

Faites passer la tarte.

35. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Le pain: Le pain azyme des Juifs, qui se compose uniquement de farine de froment et d’eau, convient à condition qu’il ne soit pas assaisonné.

36. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :

37. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Chaque roue du char a une roue au milieu d’elle, de même diamètre et placée perpendiculairement.

38. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Pancakes avec saucisses, deux œufs brouillés avec bacon, des pommes de terres râpées et du pain.

39. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Les Égyptiens produisaient plus de 90 sortes de pains et de gâteaux.

40. Về ở bánh mì.

A propos du pain.

41. Bánh xe sút rồi!

La roue s'est déboîtée.

42. Sữưa và bánh nướng.

Une soupe au lait avec des biscuits émiettés.

43. Bánh bao của tôi!

Mon petit pain!

44. Do bánh mì tròn.

C'était les bagels.

45. Không có bánh lái

Pas de gouvernail

46. Hệ thống bánh lái.

Zéro à la barre.

47. Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

Les technologies d'injecteur, d'encodeur/transcodeur et de packageur sont généralement proposées ensemble dans un package.

48. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Savez-vous combien ça représente de pain, de cheddar et de gâteau?

49. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

J'ai pas besoin des conseils de la traînée du coin.

50. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

51. Giấy bạc.

Du papier d'aluminium.

52. Khi chúng tôi còn nhỏ, trước khi đi ngủ cha luôn luôn đọc cho chúng tôi nghe chuyện Kinh-thánh, cầu nguyện, và rồi không để mẹ hay, cha cho chúng tôi kẹo sô-cô-la gói trong giấy vàng bóng.

Quand nous étions enfants, à l’heure du coucher, papa nous lisait toujours une histoire biblique, puis il priait avec nous. Ensuite, en cachette de maman, il nous donnait un chocolat enveloppé dans du papier doré.

53. Trước tiên, ta nên bàn về một gói cứu trợ.

Discutons du renflouement.

54. Bắn vào bánh xe!

Tirez dans les pneus!

55. Bánh răng (GL) Name

Engrenages (GL)Name

56. Mình thích bánh nướng

J'adore les petits fours!

57. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Montrez une friandise (par exemple un biscuit ou un bonbon) et demandez si quelqu’un dans la classe aime ce genre de friandise.

58. Nó được gọi là gói cứu trợ nghìn tỉ đôla.

Cela s'appelle le plan de relance à mille millards de dollars.

59. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

Elles regroupent des services et elles les vendent.

60. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Elle a enveloppe de la salade dans sa serviette de table.

61. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Colis et valises à la filiale d’Autriche.

62. Đóng gói hành lý và nhìn bóng dáng anh phôi pha.

Pourquoi il met 2 heures pour rentrer à la maison?

63. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

64. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Chaque chariot avait quatre roues en cuivre, avec des axes en cuivre fixés dans quatre pièces d’angle.

65. Tôi muốn một ít bánh.

Moi j'en veux.

66. Tôi rất thích bánh ngọt.

J'adore les gâteaux.

67. Muội cho 10 bánh bao!

Mui, s'il te plait, donne moi 10 pains vapeur!

68. Một người tâng bánh bao.

Un botteur de dumplings.

69. Bánh cá chình ngon lắm.

Excellente lamproie tarte.

70. Mời dùng ít bánh mì.

Prenez- en.

71. Cô nói lần đầu tiên cô bắt đầu với 10 gói bindi nhỏ, sau này cô tự hỏi sẽ ra sao nếu cô dùng tới 10 ngàn gói.

Elle raconte qu'elle a commencé avec 10 paquets de bindis, et ensuite elle s'est demandé ce qu'elle pourrait faire avec 10 000.

72. Với văn bản ban đầu chỉ gói gọn trong 9 điều.

Ils n'ont à relever le courrier que dans 9 boîtes aux lettres.

73. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Le train part bientôt.

74. Cho chúng ít bánh mỳ.

Donnez-leur du pain.

75. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Les abonnements peuvent inclure des contenus comme ceux qui suivent :

76. Tôi sẽ làm ít bánh.

Je vais faire des biscuits.

77. Bánh rán này ngon lắm.

Ces beignets sont excellents.

78. Gunther, 1 bánh nướng nhé?

Oh, Gunther, j'peux avoir un biscuit?

79. Lại bánh ngọt nữa sao?

Plus de tourte?

80. Bánh xe luôn luôn quay.

La roue continue de tourner.