1. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Promettre quelque chose à quelqu'un ", " Lui promettre quelque chose ", etc.

2. Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào

On a accès à tout ce à quoi les organismes d' État ont accès

3. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Vous n'avez aucun compte à rendre.

4. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Il a été un inconvénient majeur.

5. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Les photos que vous archivez :

6. Theo lý thuyết bạn có thể phát triển bất kỳ cơ quan nào từ bất kỳ tế bào nào trong bạn.

Ainsi, en théorie, on pourrait faire pousser n'importe quel organe à partir de n'importe laquelle de vos cellules.

7. Tớ không có bất kỳ cơ hội nào.

Je ne prends aucun risque.

8. " Không đi lại theo bất kỳ cơ hội? "

" Ne sont pas retournés par hasard? " Demandé

9. Có bất kỳ cơ hội nào, bất kỳ cơ hội nào... và em có phải là cậu bé trong lời tiên tri không?

Y a-t-il une chance, même une petite, que je ne sois pas le demi-dieu de la prophétie?

10. Không còn thời gian cho bất kỳ điều nào.

Le temps manque!

11. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Supprimez tous les contenus non autorisés.

12. Bạn không được sử dụng bất kỳ huy hiệu theo bất kỳ cách nào khác với cách được chỉ định trong các nguyên tắc này.

Vous ne pouvez utiliser ces badges que dans le cadre prévu par ces consignes.

13. Cứ lấy bất kỳ bằng chứng nào cậu có

Apportez quelque chose qui peut servir de preuve

14. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Nous vivons à une époque d’incertitude.

15. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn, giai đoạn có khả năng là một vấn đề

N'importe quelle valeur de Phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de Phase à Phase est potentiellement un problème

16. Bất kỳ bằng chứng đều ở đây khớp với Linda.

N'importe quelle preuve sur ça va correspondre à Linda.

17. Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

Une tempête pourrait nous surprendre.

18. Các anh phải sáng suốt khi giải quyết bất kỳ tình huống nào bất ngờ xảy ra.

En cas de dérangement inattendu, ils réagiront avec bon sens.

19. Tôi chưa hề làm việc này với bất kỳ ai.

Je n'ai fait affaire avec personne.

20. Tôi không muốn bán cho cô bất kỳ thứ gì.

Je ne veux rien vous vendre.

21. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất là lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn giai đoạn có khả năng là một vấn đề

Toute valeur de phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de phase- phase est potentiellement un problème

22. Tôi không thể tìm thấy bất kỳ đồ ăn nhẹ nào.

J'ai rien trouvé à grignoter.

23. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn

Filez- lui la cassette!

24. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

Selon toute norme, ce n'est pas possible.

25. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

Pas question d'engager le combat.

26. Jordan có đề cập đến bất kỳ cái tên nào không?

Jordan a-t-elle donné des noms?

27. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

Tu vois des satyres ici?

28. Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Google se réserve le droit de désactiver un compte pour tout motif, y compris en raison de trafic incorrect, quelle qu'en soit la source.

29. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Enfin, Google se réserve le droit de désactiver un compte pour tout motif, y compris en raison d'une activité incorrecte, quelle que soit la provenance de ces clics.

30. Hơn bất kỳ Tổng biện lý nào tôi từng làm việc cùng.

Plus que tout autre avocat général que je connaisse.

31. Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

Te laisse pas faire.

32. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

Et il ne laissera personne entrer.

33. Bạn có thể tham chiếu thuộc tính tùy chỉnh trong bất kỳ điều kiện quy tắc nào hoặc trong bất kỳ toán tử nào của quy tắc nguồn cấp dữ liệu.

Vous pouvez faire référence aux attributs personnalisés de n'importe quelle condition de règle ou de n'importe quelle opération de règle de flux.

34. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Avec la craie vous tracerez une porte n'importe où dans votre chambre. "

35. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

Cet homme, ce fermier fou, n'utilise pas de pesticides, d'herbicides ou de graines transgéniques.

36. Cánh chim ruồi không giống cánh của bất kỳ loài chim nào khác.

La forme de ses ailes n'est pas comparable à celle d'aucun oiseau moderne.

37. Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

38. Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

Il n'y aura de place pour personne tant que les démons l'habiteront.

39. Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

Je garantis leur évaluation.

40. Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.

L'empathie tient une place importante dans toute relation.

41. Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.

Votre honneur, nous n'avons aucun témoin.

42. Để loại bỏ từ khóa, quảng cáo hoặc bất kỳ mục nào khác:

Pour supprimer un mot clé, une annonce ou tout autre élément, procédez comme suit :

43. Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

Corrigez tous les problèmes non résolus, puis réessayez.

44. Đề xuất này không đang ở trong bất kỳ quá trình thương lượng nào.

La proposition ne fait l'objet d'aucune négociation.

45. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

On n'a pas entendu la vérité une seule fois.

46. Chekov, có bất kỳ dấu hiệu nào của tầu hộ tống Liên bang không?

Pas d'escorte de la Fédération?

47. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Comme tout art, elle est très personnelle.

48. Có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Bracken làm những việc đó không?

Existe-t-il des preuves impliquant directement Bracken?

49. Các lệnh trừng phạt đóng băng bất kỳ tài sản nào ông nắm giữ ở Mỹ và cấm ông vào Hoa Kỳ.

Cette loi interdit l'accès au système financier américain à ceux auxquels elle s'applique, interdit aux Américains toute transaction avec eux, et gèle les avoirs qu'ils pourraient posséder aux États-Unis.

50. Bất kỳ ai đối xử tốt với những người bất hạnh... đều xứng đang được vinh danh trong bảo tàng, tôi nghĩ thế.

Tout ceux qui sont bons envers ceux qui souffrent méritent une place dans le musée.

51. Bất kỳ bạn nữ nào ở trường cũng sẽ gật đầu ngay lập tức.

Une autre que vous n’aurait pas hésité une seconde !

52. Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.

De tous mes hommes, tu as le meilleur instinct.

53. Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

Le Lashkar-e-Toiba dément toutefois toute participation aux attentats de Bombay.

54. Tôi ko có bất kỳ tín hiệu nào cả, nhưng tôi có 1 vấn đề.

Moi je capte pas, mais ça fait longtemps.

55. Tôi không cho phép hại bất kỳ ai trên danh nghĩa của chiến dịch này.

Je refuse que ma candidature fasse des victimes.

56. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

Les opportunités ne manquent pas pour qui est prêt à travailler dur.

57. Ông là người dạy tôi không nên bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào mà.

Vous apprendrez à Ne manquez jamais une seule occasion.

58. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

Vous pouvez à tout moment imprimer une copie de votre mandat.

59. Nhưng công nghệ có lộ trình của riêng nó, như bất kỳ thứ nào khác.

Mais la technologie a son propre agenda, comme tout, comme la vie même.

60. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

Sa mémoire est autrement plus prodigieuse que n’importe quel film ou bande magnétique.

61. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

Vous pouvez télécharger vos rapports aux formats suivants :

62. Nhưng nó có thể được có thể là bất kỳ harpooneer tỉnh táo sẽ nhận được vào một tấm cửa, và diễu hành đường phố của bất kỳ thị trấn Kitô giáo trong đó loại vỏ bọc?

Mais serait- il possible que toute harponneur sobres obtiendrait dans un paillasson, et défilé dans les rues d'une ville chrétienne dans ce genre de Guise?

63. Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

Je dois éviter le circuit conducteur pulsé.

64. Đừng cho cô ta bất kỳ cơ hội nào vì cổ sẽ không cho con đâu.

Elle ne te laissera aucune opportunité. Fais-en de même.

65. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Votre image ne doit pas contenir de produits que vous ne vendez pas, mais seulement le produit principal.

66. Ông nói rằng ông chưa bao giờ nghe nói của bất kỳ cơ thể như vậy.

Il a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'un tel organe.

67. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Tout acteur d'importance à Beijing mérite une discussion.

68. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

J'anoblirais l'homme qui mettrait fin à la vie de ce déviant.

69. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

Nous n'avons pas trouvé de preuve à traiter.

70. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm cơ sở cho đối tượng.

N'importe quel segment peut servir de base pour une audience.

71. Hãy thăm dò ý nhau trước khi nêu tên bất kỳ quan cấp trên thị chính.

Vous vous consulterez avant de nommer un officiel au dessus de l'édile.

72. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Toute pulsion d'indépendance, de résistance ou de rébellion sera écrasée.

73. Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

J'étais comme une chatte en chaleur qui voulait se frotter contre quelque chose.

74. Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

Pour afficher une autre statistique, sélectionnez celle de votre choix.

75. Lưu ý: Bạn sẽ không thể hủy liên kết bất kỳ mục nào đang giảm giá.

Remarque : Vous ne pouvez pas dissocier les articles qui sont en promotion.

76. Nó có các chuyến bay của Liên minh hơn bất kỳ sân bay khác ở Canada.

La gare est plus utilisée que toutes les autres gares et aéroports du Canada.

77. Ông ấy thề sẽ chữa cho bất kỳ ai bị thương, dù là bạn hay thù.

Il a juré de soigner tous les hommes, ami ou ennemi.

78. Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.

Il s'avère qu'il n'y a que 10 minutes de temps productif dans un repas en famille.

79. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

Cette boîte est prête pour n'importe quel réglage de l'offset lorsque la machine est en marche

80. Nó thường có độ chính xác cao hơn bất kỳ loại súng cầm tay nào khác.

Sa puissance est supérieure à n'importe quel autre fusil d'assaut.