1. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Ils sont ingrats.

2. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

Rendre veut dire « donner en retour ».

3. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“ Un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or.

4. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

Exprimant sa gratitude, celle-ci a écrit : “ C’est vraiment, vraiment, un geste magnifique.

5. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Je vais faire comme si ça voulait dire merci.

6. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Effectivement, “ un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or ”.

7. Cám ơn Chúa, cám ơn.

Merci mon Dieu, merci.

8. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Ne me dis pas qu'un scorpion géant rôde dans Beacon Hills.

9. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

« Un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or », dit Proverbes 22:1.

10. Đừng có cư xử như một kẻ vô ơn bạc nghĩa nữa. Tới thể hiện lòng kính trọng với bố anh đi.

Arrêtez d'agir comme un ingrat et allez rendre hommage à votre père.

11. Và khi tôi tự hỏi, " Không biết con người này có thể có những hành động đê tiện... và vô ơn bạc nghĩa... "

Et lorsque je me demande si cet homme serait capable d'un tel acte de bassesse et... d'ingratitude.

12. Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

Soyez tranquille, nous déracinerons la malice de cette petite plante ingrate.

13. Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

Néanmoins, je suis reconnaissant de votre vote de soutien, et je m’engage à consacrer tout mon cœur à cette grande cause.

14. Cám ơn, Trevor.

Merci, Trevor.

15. Cám ơn Bow.

Merci Bob.

16. Không. Cám ơn.

Non, merci.

17. Cám ơn, Howard.

Howard.

18. Cám ơn Cob.

Merci, Cob.

19. Cám ơn anh.

Merci pour ton aide.

20. Cám ơn Chúa.

Dieu merci.

21. Không, cám ơn.

Non, merci.

22. Ngay cả trong gia đình, người ta cũng đối xử với nhau một cách “vô-tình”, họ trở nên vô ơn, bất nghĩa, “không tiết-độ, dữ-tợn”.

Même au sein de la famille, les gens se montrent “ ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, [...] sans maîtrise de soi, cruels ”.

23. Làm ơn cho qua!

Chaud devant!

24. Cảm ơn, búp bê.

Merci, poupée.

25. Cảm ơn chánh án.

Merci, Vôtre Honneur.

26. Cám ơn ông, Dan.

Merci Dan.

27. Cảm ơn anh, Dan.

Dan, merci.

28. Cám ơn ông, Ollie.

Merci, Ollie.

29. Cám ơn, bé con.

Merci, mon petit bonhomme.

30. Làm ơn chậm lại.

Ralentissez.

31. Cám ơn anh, Scott.

Merci, Scott.

32. Cảm ơn bữa tối nhé.

Merci pour le dîner.

33. Làm ơn, câm mồm đi!

Tais-toi.

34. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Merci, Grincheux.

35. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

36. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

37. Làm ơn chạy chậm lại.

Ralentissez, monsieur.

38. Làm ơn bật đèn lên

Je peux ravoir les lumières?

39. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

40. Cám ơn về đêm qua.

Merci pour cette nuit.

41. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý.

Merci, le président Lee.

42. Làm ơn, tôi đang có tháng.

C'est le jour de mes règles.

43. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Merci, camarade commissaire

44. Cảm ơn nhé bạn đồng hành.

Merci mon pote

45. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

46. Ông không chịu ơn gì hết.

Tu ne lui dois rien du tout!

47. Cám ơn Người, công chúa Gisla.

Merci, princesse Gisla.

48. Cảm ơn cô, công chúa Aslaug.

Merci, princesse Aslaug.

49. Cám ơn, đã cứu mạng tao.

Merci de m'avoir sauvé la vie.

50. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

51. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Merci de m'encourager.

52. Điểm D - thôi, cám ơn anh.

J'ai eu 8, merci.

53. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

De la limonade ça ira, Merci.

54. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý

Je vous remercie, Lee président

55. Làm ơn, hãy tin chúng cháu.

Il faut nous croire.

56. Cám ơn vì 2 chai bia.

Merci pour la bière.

57. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Merci l'industrialisation,

58. Well, cám ơn vì buổi trưa.

Merci pour le déjeuner.

59. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Merci et au revoir Monsieur.

60. Cảm ơn công nghệ wireless ấy.

C'est la technologie sans fil.

61. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Merci, monsieur Flûte triste.

62. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

63. Cám ơn Chúa, cậu không sao.

Dieu-merci, tu vas bien.

64. Cám ơn vì đã cảnh báo.

Stella... merci de m'avoir prévenu.

65. Không, cảm ơn cậu nhé, Dan.

Ca ira, merci.

66. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Joyeux Thanksgiving.

67. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

68. Cám ơn vì đã cảnh báo

Eh bien, merci pour l'avertissement.

69. Cản ơn vì chai nước hoa.

Merci pour l'eau de Cologne.

70. Chúng tôi chịu ơn ông rất nhiều.

A jamais redevable, Narvella Berthia.

71. Tự hào vì được chịu ơn bà.

Je suis fière d'être votre obligée.

72. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Merci pour les fleurs.

73. Bọn mày nên tỏ ra biết ơn.

Il a le goût de poisson.

74. Nó là -- cảm ơn bạn -- đường, vâng.

C'est du sucre.

75. Cảm ơn vì màn trình diễn, Michael!

Merci de m'avoir montré tout ça.

76. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

77. Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?

Que diriez-vous d'un peu de gratitude?

78. Cảm ơn nhé, cô nàng cổ động.

Merci, groupie.

79. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

80. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Merci pour la limonade.