1. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Du undankbares kleines Biest.

2. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sie sind undankbar.

3. Tôi luôn luôn biết ơn về nghĩa cử ấy của cha.

Diese Geste werde ich ihm nie vergessen.

4. Con thật không biết phải cảm ơn nghĩa phụ như thế nào?

Ich weiß nicht, wie ich Euch dafür danken soll.

5. Làm thế nào để tỏ lòng biết ơn về món quà ý nghĩa nhất này?

Wie kann man seine Dankbarkeit für dieses kostbare Geschenk zeigen?

6. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

„Eher ist ein [guter] Name zu erwählen als Reichtum in Fülle; Gunst ist besser als selbst Silber und Gold.“

7. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

Dankbar sagte diese über die Finderin: „Das war wirklich hochanständig von ihr!“

8. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Ich nehme an, das heißt " Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben. "

9. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Welch ein Unterschied zu dem Ruf, den sich die Bösen erworben haben! Er hat eher etwas Widerliches, etwas Ekelhaftes an sich.

10. Cảm ơn vì đã phóng thích anh Corrigan, điều này có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi.

Danke, dass Sie Mr. Corrigan freilassen.

11. Vô cùng biết ơn, bà nói: “Nghĩa cử này phục hồi lòng tin của tôi nơi người khác...

Voller Dankbarkeit sagte die Dame: „Das hat meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt . . .

12. Lòng tôi tràn đầy biết ơn khi tôi suy ngẫm về ý nghĩa quý báu của sự hy sinh này.

Mir läuft das Herz vor Dankbarkeit über, wenn ich darüber nachdenke, wie kostbar dieses Opfer war.

13. Tự điển Webster’s Third New International Dictionary định nghĩa sự biết ơn là “cảm giác ấm cúng và thân thiện đối với người hảo tâm, thúc đẩy một người báo đáp công ơn”.

Das Wort „dankbar“ wird im Deutschen Universalwörterbuch (Duden) wie folgt definiert: „vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt u. bereit, etw.

14. Cám ơn Chúa, cám ơn.

Vielen Dank, mein Gott.

15. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Bitte sag mir, dass das nicht heißt, dass ein gigantischer Skorpion in Beacon Hills rumläuft.

16. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

„Guter Ruf ist großem Reichtum vorzuziehen und hohe Achtung allem Gold und Silber“, sagt Sprüche 22:1 (Pattloch-Bibel).

17. Đừng có cư xử như một kẻ vô ơn bạc nghĩa nữa. Tới thể hiện lòng kính trọng với bố anh đi.

Führen Sie sich nicht wie ein undankbarer Mensch auf und zollen Sie Ihrem Vater Ihren Respekt.

18. Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

Seien Sie versichert, dass wir die Schlechtigkeit herausreißen werden aus dieser kleinen, undankbaren Pflanze.

19. Ơn trời

Oh, Gott sei Dank.

20. Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

Gleichwohl bin ich dankbar für Ihre Zustimmung und verspreche, mich dieser großartigen Sache mit ganzem Herzen zu widmen.

21. Cảm ơn, Liza.

Danke, Liza.

22. Cảm ơn Rom.

Danke Rom.

23. Lễ tạ ơn?

Thanksgiving?

24. cám ơn nhiều.

Danke, Jake.

25. Cám ơn, Trevor.

Danke, Trevor.

26. Tạ ơn Chúa!

Gott sei Dank!

27. Cám ơn sếp.

Vielen Dank, Sir.

28. AK: Cám ơn.

AK: Danke.

29. Cảm ơn bợn.

Danke, G-Man.

30. Cám ơn Bow.

Danke, Beaux.

31. Cảm ơn ngài.

Danke, Sir.

32. Cảm ơn, Art.

Danke, Art.

33. Cám ơn, Howard.

Ich danke Ihnen, Howard.

34. Không, làm ơn.

Nein, bitte.

35. Cảm ơn cậu.

Ich danke dir.

36. Cám ơn anh.

Danke sehr.

37. Mùa xuân kế tiếp, Lars viết thư cho tôi, cám ơn tôi đã giải thích ý nghĩa thật sự của một giấy giới thiệu đi đền thờ.

Im darauffolgenden Frühjahr schrieb Lars mir einen Brief, in dem er mir dafür dankte, dass ich ihm erklärte hatte, was es mit dem Tempelschein auf sich hatte.

38. Cám ơn Chúa.

Gott sei Dank.

39. Cảm ơn nhớ.

Vielen Dank.

40. Cám ơn ngài.

Danke, Sir.

41. Cảm ơn, Remy.

Danke, Remy.

42. Cảm ơn cưng.

Danke, Süße.

43. Tạ ơn Chúa.

Gott sei Dank.

44. Không, cám ơn.

Nein, danke.

45. Cám ơn, cám ơn ông đã nuôi nấng con trai tôi nên người.

Danke, dass du dich so gut um meinen Sohn gekümmert hast.

46. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Wie dankbar, wie unendlich dankbar bin ich doch für das, was geschehen ist.

47. Cám ơn, Sư huynh.

Vielen Dank, Bruder.

48. Cảm ơn Thuyền trưởng.

Danke, Sir.

49. Cám ơn chiến hữu

Danke, Mann.

50. Cảm ơn, búp bê.

Danke, Schatz.

51. Làm ơn, dừng lại.

Bitte, hör auf..

52. Cảm ơn mày, Limón.

Danke, Limón.

53. Dây nịt, làm ơn!

Deinen Gürtel, mach schon!

54. Cảm ơn quí khách.

Vielen Dank.

55. Cảm ơn chánh án.

Danke, Euer Ehren.

56. CA: Cảm ơn Rom.

CA: Danke Rom.

57. Cảm ơn bố già.

Danke, Väterchen.

58. Làm ơn ráng lên.

Bitte bleib!

59. Cảm ơn mục sư.

Danke für alles, Herr Minister.

60. Làm ơn thôi đi.

Bitte hört auf!

61. Cảm ơn nhiều lắm.

Vielen Dank.

62. Cám ơn ông, Dan.

Dankei Dan.

63. Cám ơn quốc cữu.

Ich danke Euch, Onkel.

64. Tạ ơn bệ hạ.

Ich danke Euch, Euer Gnaden.

65. Cảm ơn, Thiếu tá.

Danke, Hauptmann.

66. Cán ơn, anh bạn.

Danke, Mann.

67. Cảm ơn rất nhiểu!

Ich danke Ihnen allen vielmals.

68. Cảm ơn nghen, Todd.

Danke, Todd.

69. Ko, làm ơn đi,

Nein, bitte.

70. Cảm ơn anh, Dan.

Dan, vielen Dank.

71. Cám ơn, bé con.

Danke, kleiner Mann.

72. Thân ái cám ơn.

vielen Dank...

73. Im lặng, làm ơn!

Ruhe bitte!

74. Giám đốc, làm ơn.

Ich bitte Sie.

75. Cám ơn sư phụ.

Danke " Sifu ".

76. Cám ơn Sư phụ.

Danke, Meister.

77. Làm ơn tặng quà.

Bitte sei grosszügig.

78. Làm ơn im lặng.

Ruhe, bitte.

79. Cám ơn phụ hoàng.

Danke, Vater.

80. Cám ơn chiến hữu.

Danke, Mann.