1. Thích làm đỏm, tâm thần bất định...

Narcissique, sociopathe...

2. Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

On est en observation ou on joue aux cartes?

3. Cậu đang đang làm bọn gà chạy mất đấy. OZZY:

Tu fais peur aux nanas.

4. Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

J'essaie de comprendre ce qu'il compte faire.

5. Cô đang nói rằng cựu Tổng thống Albania đang cướp ngân hàng?

L'ancien président de l'Albanie commet un vol de banque?

6. Bóng tối đang che phủ Florence và thời gian đang chậm lại

Le ciel s'assombrit sur Florence et le temps nous manque.

7. Đang chỉ đạo.

Il est parti en reconnaissance.

8. đang cổ vũ.

Regardez, Nick fait du cheerleading.

9. Và cho dù đang ở đâu, Buddy đang khui bia mời quý vị.

Et où qu'il soit, Buddy met la bière au frais pour vous.

10. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

Les enfants sont à la maison, il y a mes beaux-parents.

11. Anh ta đang chợp mắt một chút, phòng khi anh đang thắc mắc.

Il fait un petit somme, Au cas où tu le demanderais.

12. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

Il semble que le bus ralentit maintenant et les portes s'ouvrent.

13. Nó hẳn đang rất lo lắng không biết chuyện gì đang diễn ra.

Il doit être suffisamment inquiet... à l'idée de ce qui l'attend.

14. Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

Mon père tondait la pelouse, ma mère pliait le linge à l'étage, ma sœur faisait ses devoirs dans sa chambre et je jouais aux jeux vidéo dans mon sous-sol.

15. Ví dụ, giờ tôi đang " Twitter " rằng mình đang diễn thuyết tại TED.

Donc, par exemple, je pourrais Twitter maintenant que je donne une conférence à TED.

16. Thằng cô hồn còn lại đang đứng trong tay nó khẩu súng đang chĩa thẳng lên, như đang nắm giữ con tin của Chúa như đang đe dọa bắn thủng mặt trăng một lỗ.

Un bon-à-rien encore debout attrape un pistolet et vise le ciel, comme s'il avait Jésus en otage, comme s'il menaçait de faire un trou dans la lune.

17. Bất cứ đơn vị nào đang có, vụ bắt cóc đang trong diễn tiến.

Enlèvement en cours.

18. Liệu ta có đang thiết kế cho cái thế giới mà ta đang có?

Est-ce que l'on conçoit pour le monde que l'on a ?

19. Cha cố đang đợi.

Il va nous attendre.

20. Đang đứng canh chừng

Il reste en surveillance

21. Bạn đang vội vàng?

Vous avez peu de temps ?

22. Ta đang chết chìm.

Je me noie.

23. Sáp đang cứng lại.

La cire durcit.

24. Con đang bốc cháy.

Il brûle.

25. Tôi đang " chạy thử ".

Je faisais un essai sur piste.

26. Cô đang có thai?

Vous attendez un enfant.

27. Cậu đang chần chừ.

Tu procrastines.

28. Con đang đỏ mặt.

Tu rougis.

29. Alex đang bị ốm.

Alex est malade.

30. Julie đang nổi diên.

Julie est en crise.

31. Công luận đang chống lại dự luật này, các cuộc bạo động đang nổ ra.

L'opinion publique est déjà contre, surtout avec ces émeutes.

32. Và cậu đang cặp kè với một gã đang cam kết gia nhập hội đó.

Et tu es avec un gars qui veut rentrer dans une fraternité.

33. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Vous êtes dans mes eaux. Ici, c'est moi le gros poisson.

34. Bố chối bỏ rắc rối đang có, cũng như điều bố hiện đang làm đây.

J'ai nié qu'il y avait un problème, comme je le fait maintenant.

35. Ả ta đang có tang.

Elle était en deuil.

36. Chiến trường đang bốc cháy!

Les champs brûlent!

37. Nó chỉ đang chơi đùa.

Il joue avec moi.

38. Anh đang bận việc này.

Je suis au milieu de quelque chose.

39. Chúng chắc đang chết đói.

Ils crèvent de faim.

40. Chúng đang mở cửa sau.

Ils ouvrir l'arrière.

41. Chắc ông đang giỡn chơi.

Vous plaisantez.

42. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, tu appuies trop sur la gâchette!

43. Hắn đang bóp cổ Jay

Il est en train d'étrangler Jay.

44. Hắn đang bạo dạn hơn.

Il devient plus téméraire.

45. Nó đang cố giao tiếp.

Il essaie de communiquer.

46. Đang học bài diễn văn.

J'apprends mon texte.

47. Chúng đang bắn pháo sáng.

Ils tirent des fusées.

48. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Afrique est en plein essor.

49. Tôi đang thái rau diếp

Je prépare la laitue.

50. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

" Le sabot refroidit. "

51. chúng đang được canh phòng.

Ils sont sous surveillance.

52. Bọn anh đang đi Girmacakil.

On va vers Girmaçakil.

53. Tàu chuyển hàng đang đến.

La cargaison est arrivée.

54. Em đang chuyển dạ sao?

T' es en travail!?

55. Chân tôi đang chảy nước.

Je sue des pieds.

56. Tank đang chạy chậm lại

On est à court d'essence.

57. Tôi đang bước khỏi cửa

Je passe la porte

58. Bàn cờ đang hạ nhiệt

" Le sabot refroidit. "

59. Và cửa trước đang mở.

Et la porte d'entrée était ouverte.

60. Chúng đang cố che đậy.

Ils essayent de ne pas le surcharger.

61. Đang khát chết đi đấy

Je pourrais en descendre une.

62. Vì tôi đang chán chết.

Parce que je m'ennuie

63. Vẫn đang choáng váng, Albert.

En train de tituber, je suppose.

64. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

65. Anh ta đang chảy máu!

Il se vide!

66. Họ đang mở cửa chính.

Les gars, il est en train d'ouvrir la porte.

67. Villa đang được rao bán.

La Villa est disponible maintenant.

68. Cô đang cắn môi đấy.

Cesser de mordre votre lèvre.

69. Chúng tôi đang chuyển về.

Ils arrivent.

70. Anh đang bị chảy máu.

Tu saignes.

71. Này, hắn đang bỏ chạy.

Les gars, il bouge.

72. Anh đang chửi bới tôi.

Vous me criiez dessus.

73. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

74. Wun thì đang bệnh tim

Wun a le cœur malade.

75. Đang múa chứ sao, Terry.

Je danse.

76. Bạo loạn đang lan rộng.

Les émeutes s'aggravent.

77. Đang bàn việc mai táng.

Nous parlions de la cérémonie.

78. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La technologie prend le relais.

79. Và tôi vẫn đang đau khổ bởi vì con trai tôi như thể đang bị chôn sống.

Et j'en souffre toujours parce que mon fils, c'est comme s'il a été enterré vivant.

80. Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó.

Rachel passe un sale moment et Ross s'est fait poser un lapin au restau Magnifique!