1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

2. Riêng trong nửa đầu năm 2012, đã có 200 trường hợp đào thoát kép, mặc dù Bộ Thống nhất Hàn Quốc chỉ chính thức công nhận 13 trường hợp.

Durant la première moitié de l'année 2012, il y eu 200 de ces cas de double transfuge, bien que le ministère de l'Unification sud-coréen n'en reconnaisse officiellement que 13.

3. Adreno 320 có trong Qualcomm S4 Pro & Prime Series, với kênh bộ nhớ kép.

Adreno 320 inclus dans les S4 pro et prime.

4. Bồ-đào-nhaName

PortugaisName

5. Không có anh đào?

Pas de cerises?

6. Cô thích đào không?

Tu aimes les pêches?

7. Quả anh đào à?

des pêches?

8. Thời gian đào tạo của chương trình đào tạo cử nhân thường là 4 năm.

La durée normale de la formation était de quatre ans.

9. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Même vous pouvez être un pendule composé, si vous oscillez autour...

10. Cô đào đủ sâu rồi.

C'est assez profond.

11. NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TRẮNG

PORTUGAIS BLANC

12. Cây hạnh đào trổ bông

Amandiers en fleurs

13. Xin lỗi, không có anh đào.

Je suis désolé, il n'y a pas de cerises.

14. Đừng quên quả anh đào, Oswald.

N'oublie pas les cerises, Oswald.

15. Cô chưa từng đào chuột sao?

Tu n'aimes pas le rat?

16. TP-61C Phiên bản P-61C được cải biến thành máy bay huấn luyện có bộ điều khiển kép.

TP-61C P-61C converti en avion d'entraînement à double commande.

17. Anh đào càng nhanh càng tốt?

Si tu creuses assez vite.

18. Cô cần đào sâu hơn nữa.

-Je dois aller plus loin?

19. Cô đào cái hầm đó sao?

C'est toi qui as creusé le tunnel?

20. Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

Tu dois creuser encore un peu.

21. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

en portugais.

22. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Le soldat Cage est un déserteur.

23. Bạn có RNA mạch kép, bạn cắt khúc nó ra, nó hướng tới mRNA, để rồi sau đó lại bị cắt ra tiếp.

Donc, vous avez de l'ADN double- brin, vous le découpez, ça cible l'ARNm, et ça le découpe aussi.

24. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Notre fille la plus chère.

25. Chúng tôi cũng đào nhiều củ cải đường.“

Nous binions aussi beaucoup de betteraves à sucre.

26. Chó chăn cừu Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: Cão de Castro Laboreiro) hoặc Chó từ Castro Laboreiro là một giống chó có nguồn gốc từ Castro Laboreiro ở vùng núi phía bắc của Bồ Đào Nha.

Le chien de Castro Laboreiro (cão de Castro Laboreiro en portugais) est une race de chiens originaire du village de Castro Laboreiro au Portugal.

27. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

Il a entraîné des soldats pendant 10 ans!

28. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Fais aux autres... ", n'est-ce pas?

29. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

On économiserait les frais de forage.

30. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Si vous étiez portugais, n'est- ce pas?

31. Anh biết em là cô đào của ông ta.

Là, tu es mauvaise actrice!

32. Không phải Division đào tạo cô như vậy chứ?

Division ne vous enseigner cela?

33. Cô cần tôi đào bới thứ gì đó không?

Tu veux que j'aille fouiner un peu?

34. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 Les trois années de rééducation et de préparation prirent fin.

35. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

Et trois sacs de patates de la semaine dernière.

36. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

Et 150 grands-mères ont été formées en Sierra Leone.

37. Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

Je travaillais... dans un fosse qui drainait la terre, pour les cultures.

38. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

Comme dessert fais-moi une tourte aux pèches.

39. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

Qu’implique faire des disciples ?

40. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Ils t'ont pas virée après Berlin?

41. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Le portugais blanc ne transporte pas une bombe radiologique.

42. Lãi kép hay tái đầu tư khác của các hoàn vốn tiền mặt (chẳng hạn như lãi vay và cổ tức) không ảnh hưởng tỷ lệ chiết khấu của một đầu tư, nhưng nó ảnh hưởng tới Lợi suất phần trăm hàng năm, vì việc tạo lãi kép/tái đầu tư làm gia tăng vốn đầu tư.

L'intérêt composé ou un autre réinvestissement de gains en dollars (comme les intérêts et les dividendes) n'affecte pas le taux actualisé d'un investissement, mais affecte le rendement annuel en pourcentage, car combiner les intérêts ou réinvestir revient à augmenter le capital investi.

43. (Giăng 17:6, 26) Danh ấy nằm trong sách cuối của Kinh Thánh trong từ kép “A-lê-lu-gia“, tức “hãy ngợi khen Gia”.

Jésus Christ a fait connaître ce nom et l’a loué en public (Jean 17:6, 26).

44. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Nous creusons des tranchées, le long de nos flancs.

45. Ngày cô bẻ khóa động đào, cô nên mặc satin đỏ.

Pour te faire déflorer, mieux vaut porter du satin rouge.

46. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

Les cerises aigres étais tous écrasé et prêt

47. Em phải gọi cho chính quyền thành phố trước khi đào

T'es censé appeler la ville avant de creuser.

48. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

L'industrie du copyright est en train de creuser une tombe pour l'Internet.

49. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

C'est un Portugais, tout comme vous.

50. Tại Dabona, một di chỉ gắn liền với văn hóa Điền, các nhà khảo cổ đã phát hiện một ngôi mộ có quan tài kép và lớn.

À Dabona, un site lié avec la culture Dian, des archéologues ont découvert une grande tombe à double enveloppe.

51. Ngài nghĩ Lex Luthor là " gã Bồ Đào Nha Trắng " ư?

Lex Luthor serait le Portugais blanc?

52. Ý em là đôi vợ chồng người Bồ Đào Nha hả?

Tu parles de ce couple de portugais?

53. Tôi muốn thử liều đào tới mà không cần chống đỡ.

Je veux risquer de creuser sans étayer.

54. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Ces esclaves devaient extraire l’argile et transporter la paille sur le lieu de fabrication.

55. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

Elle avait creuser un " rake loin un " être heureuse jusque- dessus. "

56. Tôi gặp Danica ở một quán bar rồi cùng chơi trò chim chuột suốt năm năm tiếp theo với vai trò thằng kép nhí ma cà rồng của ả.

J'ai rencontré Danica dans un bar, puis j'ai passé 5 ans à jouer à cache-et-suce, tel un bon petit vampire d'intérieur.

57. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Ton premier verre ne sera pas un foutu schnapps.

58. Cô được đào tạo tại trường giáo dục nghệ thuật ở Chiswick.

Elle a suivi une formation à la Arts Educational School de Chiswick.

59. Anh được đào tạo ở trường quân đội để đánh biệt kích?

Vous sortez de l'école militaire pour l'indépendance?

60. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque,

61. Khi ta đi, bọn đào vàng đó đã sắp bỏ cuộc rồi.

À mon départ, ces prospecteurs avaient baissé les bras.

62. Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

Ça l'encouragera peut-être même à creuser plus profondément.

63. Và anh là người Bồ Đào Nha... đã bị bắt ở Bertioga.

Tu es le Portugais... capturé à Bertioga?

64. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

En creusant avec le tranche-gorge, il nous faudrait 3 à 6 mois d'efforts continus durant lesquels certains auront été violemment exécutés.

65. Cuối cùng, Philip III đã cố gắng biến Bồ Đào Nha thành một tỉnh Tây Ban Nha, và các quý tộc Bồ Đào Nha đã mất hết quyền lực của họ.

En fin de compte, Philippe III tente de faire du Portugal une province royale et les nobles portugais perdent tous leurs pouvoirs.

66. nhưng Lawrence phải dùng buồng giam của Hyde để đào đường hầm.

Mais Lawrence devait utiliser la cellule de Hyde pour creuser le tunnel.

67. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

J'ai un grand verger avec des cerisiers.

68. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Désires- tu soutenir l’œuvre consistant à faire des disciples ?

69. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

J'ai été formée en médecine pour le cancer, en oncologie.

70. Chắc phải đào cả ngày mới đủ thức ăn cho cô ta.

Il aurait fallu creuser toute une journée pour la nourrir.

71. Công trình xây dựng khác thường này được Verner gọi là "kim tự tháp kép", nó còn được người Ai Cập cổ đại gọi tên là "Hai người canh gác".

La construction particulière, que Verner a appelée une double pyramide, était connue par les anciens Égyptiens sous le nom de « Les deux sont vigilants ».

72. Nếu đường hầm đó được đào sâu hơn gấp ba hoặc bốn lần đường kính bên dưới nhà bạn, bạn sẽ không thể phát hiện ra là nó đang được đào đâu.

Si un tunnel est creusé à une profondeur de 4 à 5 fois son diamètre sous votre maison, vous ne remarquerez pas le forage.

73. 3 Công việc đào tạo môn đồ phát triển mạnh: Công việc đào tạo môn đồ qui mô nhất mọi thời đại đang được thực hiện trong thế kỷ 20 này!

3 L’œuvre consistant à faire des disciples s’accélère : En notre XXe siècle, l’œuvre consistant à faire des disciples a pris une ampleur sans précédent.

74. Họ đào thêm thì thấy có nhiều vết cắn nữa của răng người

D'autres fouilles ont révélé des traces de dents plus prononcées, de dents humaines.

75. Người Brasil (tiếng Bồ Đào Nha: brasileiros, IPA: ) là công dân của Brasil.

Hongro-Brésiliens Les Hongro-Brésiliens (en hongrois : Brazíliai magyarok, en portugais : Húngaro Brasileiro) sont les citoyens brésiliens d'origine hongroise.

76. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

Apollos est devenu très efficace pour faire des disciples.

77. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

Jésus veille toujours sur l’œuvre qui consiste à faire des disciples (Révélation 14:14-16).

78. Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

Quelqu'un devrait leur apprendre l'art des tranchées.

79. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?

80. Hãy xem Charles vừa làm ra thứ gì từ thân cây anh đào này

James, James, puisque tu aimes les Salons Créations et Savoir-Faire, regarde ce que Charles a fait avec des tiges de cerises.