1. Đàn ông chưa vợ!

Des hommes seuls.

2. Dan là người đàn ông.

Dan est le meilleur.

3. Người đàn ông bật khóc:

Homme éclate en sanglots.

4. Người đàn ông cao kều ấy.

Le grand type.

5. Oh, cậu bé. người đàn ông:

Allons bon.

6. Một người đàn ông bước vào.

Un homme est entré.

7. Công việc của người đàn ông.

Un boulot d'homme.

8. Đàn bà thường có tánh tình và cách hành động khác đàn ông.

Les qualités et les manières d’agir de la femme sont généralement différentes de celles de l’homme.

9. Bà ấy luôn chạy theo đàn ông.

Elle allait toujours draguer là-bas.

10. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

" Machisme et famille ".

11. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

45% des hommes seront atteints d'un cancer.

12. Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

C’était un homme avec un excellent leader.

13. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Des hommes et des femmes crurent aux paroles du grand Enseignant.

14. Tất cả đàn ông, đàn bà, trẻ em đều bị đưa tới trước lưỡi kiếm.

Hommes, femmes, enfants... passés au fil de l'épée.

15. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Un homme du Moyen-Orient, avec un sac à dos.

16. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Mais un homme doit arriver à se contrôler.

17. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Demandes d’emploi falsifiées

18. Hai người đàn ông xin của bố thí.

Les hommes lui ont demandé l’aumône.

19. Người đàn ông ở căn phòng số 5.

L'homme de la chambre V.

20. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

21. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

A Morelos, chaque enfant est un combattant.

22. Tao sẽ xử cả đàn ông, đàn bà, trẻ em... nếu thứ tao cần mà không có.

J'hésiterai pas à tuer si j'ai pas ce que je veux.

23. Người đàn ông và đàn bà được cung cấp những phòng thay đồ riêng cách biệt nhau.

Les hommes et les femmes disposent de cabines séparées.

24. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

" Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, il a commencé.

25. Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông.

J'ai vu la silhouette d'un homme.

26. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Voici mon petit homme.

27. Cánh đàn ông thích câu trả lời đó đấy.

C'est une réponse qui plaît.

28. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

Ils avaient protégé ses troupeaux.

29. Những người đàn ông cứ nhìn mình chòng chọc.

Des hommes qui vous regardent.

30. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

Qui sont la famille, et le machisme.

31. Cậu có 1 vú em là đàn ông à?

Un homme qui est nounou?

32. Cho chúng tao thấy mày đàn ông thế nào!

T'as des couilles?

33. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

Il y avait un homme de grande taille, un prêtre.

34. Bạn là người đàn ông công bằng làm không.

Vous, les hommes justes ne.

35. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

TOUT au long de l’Histoire ont vécu des hommes, des femmes et des enfants qui avaient la vraie foi.

36. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Ils repartirent de Gabaon avec les hommes, les soldats, les femmes, les enfants et les fonctionnaires de la cour.

37. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Des gens de toutes catégories travaillent ici : des hommes, des femmes, des Noirs, des Hispanos !

38. Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

Tu ne peux pas te mettre entre un homme et l'argent pour sa bière.

39. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

Il était aussi un grand homme et un grand guerrier.

40. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

Ce deuxième homme lui avait envoyé un chèque de cent cinquante dollars.

41. Này, anh là người đàn ông đã có gia đình.

Je suis un homme marié.

42. Người đàn ông đội mũ có làn da rám nắng.

Homme... chapeau... brun clair.

43. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

« Un homme et une femme qui se trouvaient à la table ont immédiatement commencé à enlever la drogue.

44. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Un homme dont la copine tire à sa place.

45. Mà ở miền bắc bọn đàn ông cục súc lắm.

Dans le Nord, les mecs cognent.

46. Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

Un homme grossier, si condescendant.

47. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Une cravate reflète l'âme d'un homme.

48. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Je regrette d'avoir attendu après vous.

49. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Et bien il n'est plus, disons, guidé par les mêmes impératifs que les autres hommes.

50. Tôi muốn đàn ông, đàn bà, trẻ con hiểu rằng chúng ta đang ở gần hỗn loạn tới thế nào.

Que chaque homme, femme et enfant sache que le chaos approche!

51. Mỗi ngày ở khắp nơi trên thế giới, đàn ông, đàn bà, trẻ con bị giết nhiều vô số kể

Chaque jour dans le monde, hommes, femmes, et enfants sont assassinés par le score.

52. Phải, người đàn ông tốt đã giết vợ mình cho tiện.

Oui, un homme bon qui a tué sa femme par commodité.

53. Hãy chiêm ngưỡng người đàn ông đã trở thành huyền thoại

Voici l' homme devenu une légende!

54. Đàn ông cầu hôn nhưng chính phụ nữ mới quyết định.

Les hommes proposent mais ce sont les femmes qui disposent.

55. Một người đàn ông với lưng cong người đóng mình cũng!

Un homme avec un dos voûté qui s'enferma aussi!

56. Anh có vẻ là người đàn ông chịu được " nhiệt " mà

Tu sembles être de ceux qui encaissent bien

57. Trong một giây, anh đã thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Tu as fait preuve de force et de détermination.

58. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Tu fais honte à la race masculine.

59. Tất cả đàn ông trong gia đình tôi đều chết trẻ.

Les hommes de ma famille meurent jeunes.

60. Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

» Et l’homme se dépêcha de venir l’informer.

61. Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

Les hommes sont si impatients, ils arrachent toujours mon col.

62. Nếu một người phụ nữ và một người đàn ông làm nguyên ngày và có con, người phụ nữ làm gấp đôi công việc nhà so với người đàn ông và người phụ nữ làm gấp ba công việc chăm con so với người đàn ông.

Si une femme et un homme travaillent à plein temps et ont un enfant, la femme fait deux fois plus de tâches ménagères que l'homme, et la femme s'occupe trois fois plus de l'enfant que l'homme.

63. Một hôm, người đàn ông đó phải đi công tác xa.

Un jour il était occupé à labourer.

64. " Tôi sẽ tấn công không có người đàn ông, " George nói.

" Je vais attaquer aucun homme ", a déclaré George.

65. Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

Tu dois t'éloigner de lui autant que possible.

66. 1 người đàn ông chiến thắng khi người kia bất tỉnh.

On gagne quand l'autre est inconscient.

67. Theo một người đàn ông ở Đức, điều gì đã củng cố hôn nhân của ông?

D’après un Allemand, qu’est- ce qui a fortifié son mariage ?

68. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un homme et une femme qui se trouvaient à la table ont immédiatement commencé à enlever la drogue.

69. Liệu bạn có đủ "đàn ông" để phản bác lại những người đàn ông khác khi nghe họ nói đùa khiếm nhã, khi nghe được chuyện quấy rối tình dục?

Serez-vous assez homme pour tenir tête aux autres hommes en entendant « ces discussions de vestiaires », ces histoires de harcèlement sexuel ?

70. Nữ hoàng từ chối là vì hàng trăm ngàn con người, đàn ông, đàn bà, trẻ em còn sống kiếp nô lệ.

Parce que des milliers d'hommes vivaient encore enchaînés.

71. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

« ’Un homme et une femme qui se trouvaient à la table ont immédiatement commencé à enlever la drogue.

72. Ông là một người đàn ông có vợ, có nhiều vợ nữa như Luật pháp cho phép.

Il était marié et, comme le permettait la Loi, il avait plusieurs femmes.

73. Phụ nữ từ chối cưới đàn ông không có nhà vệ sinh.

Les femmes refusent d'épouser des hommes qui n'ont pas de toilettes.

74. Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

Pour moi, les mecs étaient nuls mais Kurt était à part.

75. Mẹ em bảo em có biệt tài lựa chọn sai đàn ông.

Ma mère dit que j'ai le chic pour choisir les mauvais mecs...

76. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

L'homme n'avait pas de jambes et il n'avait qu'un seul bras.

77. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

Il tua les habitants de Tifsa et il éventra les femmes enceintes.

78. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un homme qui n'offense pas par la supériorité. "

79. Họ chết trong khi bảo vệ những người đàn ông, đàn bà, trẻ em, những người sẽ không bao giờ biết tên họ.

Ils sont morts en protégeant hommes, femmes et enfants qui ne connaîtront jamais leurs noms.

80. Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.

Chaque jour, nous côtoyons des hommes, des femmes et des jeunes qui sont tout sauf humbles.