1. Tôi là người ăn chay, dĩ nhiên rồi.

Je suis végétarienne, ça va de soi.

2. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

J'ai d'abordjeûné trois mois.

3. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

Je ne suis pas végétarien -- c'est ce que disait Nixon, n'est-ce pas?

4. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep/ Peter est un putain de végétarien gauchiste, un bâtard de cul de salope.

5. Và bây giờ, mẹ, " ông, chuyển sang Rachel, " vội vàng chuẩn bị cho các ngươi bạn bè, vì chúng ta không phải gửi chúng đi ăn chay. "

Et maintenant, la mère, " dit- il, se tourner vers Rachel, " pressé tes préparatifs pour ces amis, car nous ne devons pas les renvoyer à jeun. "

6. Khi Diane Hatz làm cho Meatrix, video của cô về cách động vật trang trại bị đối xử đã lan khắp mạng internet, cô ấy không tạo ra khái niệm về ăn chay.

Quand Diane Hatz travaillait sur " The Meatrix ", sa vidéo qui s'est répandue sur tout Internet sur la façon dont les animaux de ferme sont traités, elle n'a pas inventé l'idée de végétalisme.

7. Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.

A l'échelle de mon gain sur la maison, c'est à peu près équivalent à ce que je consomme par an en conduisant, c'est environ 5 fois plus que si j'étais devenue complètement végétarienne.

8. Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.

Frustrés par cette vision étroite, mon ami et moi-même avons eu cette idée folle : rompons le jeûne dans une mosquée différente, dans un état différent, chaque nuit du Ramadan, et partageons ces histoires sur un blog.