1. Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

Ou vas-tu simplement lui accrocher un tampon usagé?

2. Bạn cung cấp dịch vụ vệ sinh cơ bản, vệ sinh kỹ hoặc vệ sinh rất kỹ.

Vous proposez différents niveaux de prestation : nettoyage de base, en profondeur ou au détail.

3. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

Elle est tout de suite allée aux toilettes, a retiré ses vêtements boueux, s’est lavée et a mis des vêtements du dimanche propres.

4. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ Les placards de rangement, les toilettes et les vestiaires doivent être propres et en ordre ; on ne doit pas y trouver de substances, d’objets personnels ou de déchets très combustibles.

5. Tôi đã mang băng vệ sinh.

J'ai porté une serviette hygiénique.

6. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Avez-vous du papier?

7. Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

Je lui ai donné un tampon.

8. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Un animal fait caca dans le bac à sable.

9. Nó là một dạng băng vệ sinh ấy mà.

C'est comme un équipement menstruel.

10. Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

Ils m'ont donné une serviette pour le saignement.

11. Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

Nous avons distribué plus de soixante-dix tonnes de fournitures, dont de la nourriture, de l’eau, des couvertures, de la literie, des articles d’hygiène, des vêtements et du combustible.

12. Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

Vous avez aussi taché votre habit... mon vieux Nestor.

13. Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

On va le fermer pour le grand nettoyage.

14. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

C'est la clé des toilettes des cadres.

15. Có một gã trong nhà vệ sinh rất bốc lửa.

Il y avait un gars dans la salle de bain qui m'a fait vibrer.

16. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

Tu as jeté des tampons sur Carrie White?

17. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

À l'échange de cadeaux à Noël, tu lui as donné des tampons!

18. Chưa cần tới dung dịch vệ sinh lãng mạn ngọt ngào.

Évitons les douches " Douce Romance " pour l'instant.

19. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

Ce type veut se servir de toi comme papier toilette.

20. Cũng giống như băng vệ sinh nhét, nhưng tiện dụng hơn.

Tu sais, comme un tampon mais éco-friendly.

21. Phụ nữ từ chối cưới đàn ông không có nhà vệ sinh.

Les femmes refusent d'épouser des hommes qui n'ont pas de toilettes.

22. Anh nghe chuyện nhà vệ sinh của trường học ở đâu vậy?

Où as-tu entendu parler de cette maison près de l'école?

23. Họ sẵn sàng hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân, hay tệ hơn, luôn hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân.

Nous savons qu'ils ont permis que leurs employés soient sacrifiés pour qu'ils puissent protéger leurs intérêts, ou pire, ils ont sacrifié leur personnel pour protéger leurs intérêts.

24. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy

Un tampon à roues!

25. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

Finalement, j'ai décidé d'utiliser une serviette hygiénique moi-même.

26. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

3,50 $ pour du papier toilette, 22 $ pour de l'aspirine.

27. Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

D'accord, mettez quelques tampons.

28. Sử dụng tốt, mối quan hệ giữa người dùng và bộ quần áo là cộng sinh.

Dans I idéal, il s'agit de créer une relation symbiotique entre l'homme et la combinaison.

29. Hôm nay mẹ tới cửa hàng đồ sơ sinh để xem quần áo và giày dép

Rien que de voir toutes ces petites choses à suffit à couper le souffle...

30. Lần trước ai đã kể cho em nghe chuyện nhà vệ sinh đó vậy?

La dernière fois, qui t'a parlé de l'histoire de la maison près de l'école?

31. Chị ta nói thằng bé bỏ đi trong lúc chị ta đi vệ sinh.

Elle dit qu'il est parti pendant qu'elle était aux toilettes.

32. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

La clinique n'avait enlevé que la moitié du tampon.

33. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

Elle a oublié de fermer la porte ou n'en a pas pris la peine.

34. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

Quel est le rapport entre utiliser une serviette hygiénique et le budget de lait ?

35. Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

Vous avez aussi un compte de frais, accès aux toilettes des cadres...

36. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Nous utilisions des toilettes publiques et allions chercher l’eau à une borne d’incendie.

37. Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.

Au milieu du camp ont été installés des alignements de toilettes publiques ainsi que des baquets pour la lessive.

38. Khi chó con được sáu đến tám tuần thì có thể dạy chúng đi vệ sinh.

On peut apprendre à un chiot à être propre dès qu’il a six à huit semaines.

39. Ursula Strauss (sinh ngày 25 tháng 4 năm 1974 tại Melk) là một nữ diễn viên điện ảnh Áo.

Ursula Strauss (née le 25 avril 1974 à Melk) est une actrice autrichienne.

40. Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

On en vient aux pires extrémités pour échapper à la douleur.

41. Luật Bảo vệ Ưu sinh Chủng tộc được đệ trình lên quốc hội từ 1934 tới 1938.

La « Loi de protection eugéniste de la race » est présentée à la Diète de 1934 à 1938.

42. Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.

43. Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

Donc, imaginez un grand requin blanc et un calmar géant dans les mêmes toilettes.

44. Nếu bạn thấy rằng vệ sinh công nghiệp có tỷ lệ nhấp (CTR) cao nhất từ những người tìm kiếm trên phiên bản đối sánh cụm từ của từ khóa, dịch vụ vệ sinh công nghiệp, thì bạn có thể thêm vệ sinh công nghiệp làm từ khóa đối sánh cụm từ và tạm dừng từ khóa này với tư cách là từ khóa đối sánh rộng.

Si vous constatez que "entretien sols" génère le taux de clics (CTR) le plus élevé chez les internautes qui recherchent la version "exacte" de votre mot clé, par exemple services d'entretien sols, vous pourriez ajouter entretien sols en tant qu'expression exacte et le mettre en veille en tant que mot clé en requête large.

45. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Il vomit constamment malgré la thérapie antiémétique.

46. Khi tôi vào nhà vệ sinh nữ, tôi cố dọn nó sạch hơn lúc tôi chưa dùng.

Les toilettes des femmes... j'essaie toujours de les laisser plus propres qu'elles n'étaient en arrivant.

47. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

Par exemple, la Bible donne des instructions très valables concernant l’hygiène et les maladies contagieuses.

48. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

Pourquoi ne pas fabriquer une serviette hygiénique locale pour ma nouvelle femme ?

49. Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

Je me suis rendu dans une boutique du coin, j'ai essayé de lui en acheter un paquet.

50. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

Quelles règles sanitaires de la Loi mosaïque prévenaient la propagation des maladies infectieuses ?

51. Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

Le reste de sa toilette fut bientôt atteint, et il a fièrement sortit de la chambre, enveloppé dans sa veste pilotes gros singe, sportives et son harpon comme un baton de maréchal.

52. Pascal Delhommeau (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1978 tại Nantes) là một trung vệ bóng đá Pháp.

Pascal Delhommeau, né le 14 août 1978 à Nantes, est un footballeur français.

53. Dưới sự hướng dẫn của ông, 6 nghiên cứu sinh bảo vệ thành công luận án tiến sĩ.

Sous sa direction, 7 doctorants ont défendu avec succès leurs thèses.

54. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

32 Tu lui feras une ouverture en haut*, en son milieu.

55. Chúng tôi sẽ trình bày về việc cải thiện điều kiện vệ sinh trong chương trình phát triển mới.

Il y a du nouveau dans la grève des employés des services d'assainissement.

56. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

57. Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti -- tên vợ tôi là Shanti.

J'ai donc fabriqué une serviette hygiénique, et je l'ai tendue à Shanti - c'est le nom de ma femme.

58. Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti-- tên vợ tôi là Shanti.

J'ai donc fabriqué une serviette hygiénique, et je l'ai tendue à Shanti - c'est le nom de ma femme.

59. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

L'un en bleu et l'autre en gris

60. Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

Par exemple, services d'entretien sols pourrait être un terme de recherche correspondant à votre expression exacte.

61. Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

Je veux étendre ce mouvement local des serviettes hygiéniques tout autour du monde.

62. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

63. Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

On attend un haut niveau d’hygiène de ceux qui manipulent ou qui servent les aliments que nous mangeons.

64. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Cette robe n’est pas un vêtement tout simple ; c’est “ la meilleure ”. Peut-être est- elle richement brodée, comme celles que l’on présente aux invités que l’on veut honorer.

65. Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay có nên kém vệ sinh cá nhân hơn không? (Rô-ma 15:4).

Les serviteurs de Jéhovah d’aujourd’hui devraient- ils moins respecter les règles d’hygiène dans leur vie privée? — Romains 15:4.

66. Ở những nơi không có hệ thống dẫn nước và cống rãnh tốt, giữ vệ sinh quả là điều khó thực hiện.

Dans des régions sans eau courante ni égouts adéquats, il est parfois très difficile de maintenir une bonne hygiène.

67. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Les différences de personnalité, de goûts, d’éducation, de normes de politesse, voire d’habitudes d’hygiène engendrent de temps à autre des situations conflictuelles.

68. Một miếng băng vệ sinh được dùng để trợ giúp trong chu kỳ kinh của phụ nữ để thấm hút máu kinh.

Le papier toilette est également utilisé pendant les règles chez la femme pour essuyer le sang.

69. Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

Nous conduisons un programme d'hygiène et de santé qui touchent maintenant un demi milliard de personnes.

70. Trong suốt cuộc đời mình, bà đã dùng lá chuối nhưng chỉ trong vài giờ, bà đã lắp một nhà vệ sinh

Toute sa vie, elle avait utilisé le champ de bananiers derrière, mais elle a fait installer les latrines en quelques heures.

71. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

72. Phần cổ áo.

Le décolleté.

73. Sinh viên đã cắt chúng rồi dán ở các quán bar và nhà hàng tối hôm đó, tôi tưởng tượng thấy một cặp vợ chồng già đi tìm nhà vệ sinh... ( Tràng cười )

Les étudiants les ont en fait découpé et placé dans les bars et les restaurants ce soir là, et j'ai toujours cette image de ce couple âgé qui va utiliser les toilettes... ( rires )

74. Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.

Dans le centre de Séoul, un magasin spécialisé dans les sous-vêtements a eu les honneurs des journaux télévisés pour avoir exposé dans sa vitrine un arbre de Noël décoré uniquement de sous-vêtements...

75. Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.

“ Les gardes m’ont chargée de nettoyer les toilettes avec d’autres femmes, poursuit- elle.

76. Thật ra, con chó đã bảo vệ đứa con sơ sinh của vị hoàng tử bằng cách chống lại con chó sói hung dữ.

En fait, le chien a sauvé le bébé du prince d’un loup vorace.

77. Để ban phước và bảo vệ A Đam và Ê Va, Thượng Đế đã ban cho họ áo khoác bằng da thú để mặc vào trước khi Ngài đuổi họ ra khỏi khu vườn.

Pour bénir et protéger Adam et Ève, Dieu leur a donné des vêtements de peau pour les couvrir avant de les chasser du jardin.

78. Tớ đang mang một chiếc áo choàng nhung dài với lông phủ trên cổ áo.

Moi, je porte une cape en velours avec un col en fourrure.

79. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

80. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.