1. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

¿Parece triste, o feliz?

2. Báo động đỏ.

Alerta roja!

3. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

4. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

5. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Tu escarcha mantuvo a la flor viva.

6. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Tu caldo... la nueva lechuga, el pollo...

7. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

8. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Felices por la esperanza que nos da,

9. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

10. Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

Yo había llamado a mi amigo el señor Sherlock Holmes, un día en el otoño del año pasado y lo encontró en una profunda conversación con un muy fuerte, de rostro rubicundo, señor de edad con el pelo rojo fuego.

11. Tôi vẫn thường bán những thứ này đắt như tôm tươi.

Antes vendía esto como churros.

12. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Ella sabe que cobra de más y que su pan no es fresco.

13. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

14. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

15. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

El libro se está vendiendo como rosquillas... así que quería agradecerle personalmente al Sr. Lee...

16. Động vật ăn cỏ tươi vào mùa xuân phải không bác sĩ?

Los animales comen hierba fresca en primavera, ¿no, doctor?

17. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

No les pongas la alfombra roja.

18. Chúng ta có báo động đỏ.

Código rojo.

19. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

20. Chúng ta có báo động đỏ!

¡ Código rojo!

21. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.

22. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Deben estar frescos, para hacer una buena comida...

23. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

24. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

25. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagínese un mar de tonos rojizos.

26. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

27. Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?

28. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Tiene unos colores brillantes, pero es del tamaño de un gorrión.

29. Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

Su comida favorita es el pescado crudo de los ríos helados.

30. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

31. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

32. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

CÓMO DEFENDERSE: Los alimentos contaminados pueden presentar un aspecto fresco y nutritivo.

33. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

34. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

35. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

36. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Cuando haya fallecido, será un día triste, pero mucho más eficiente.

37. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Risa) Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.

38. Tôi chính là người phải bán cái ý tưởng này cho 12 gương mặt tươi cười.

Se me pide que le venda la idea a 1 2 caras felices.

39. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

El promontorio de esta cadena montañosa es inolvidable por su gracia y belleza.

40. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

41. Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

Con una amplia y cálida sonrisa, me estrecha afablemente la mano.

42. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Identificando nave que se acerca.

43. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Eso es lo que dijo el indio.

44. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

45. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

El omnipresente polvo rojo se filtraba por todos los rincones.

46. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

47. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

48. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

49. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Había repollos, nabos, rábanos.

50. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

51. Và tâm trí của bậc cha mẹ là đảm bảo con mình có được tương lai tươi sáng.

Y lo más importante de ser padre es asegurarte que tus hijos tengan un futuro brillante.

52. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

Allí tenían tiempo de comer con el fresco aire de la mañana.

53. Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

Ayudan a conducir a las ovejas a “prados herbosos” y “descansaderos donde abunda el agua”.

54. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Debí haberle prevenido sobre las espaldas-rojas.

55. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.

56. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

57. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

El emblema rojo de Michael parecía que pudieran volar.

58. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

59. Hãy bắt đầu nói " Được " với bản thân, và hãy nói " Được " với 1 tương lai tươi sáng hơn.

Digámonos " sí " a nosotros mismos y digámosle " sí " a un brillante futuro.

60. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Y cuando intentaron arrebatarme de su lado...

61. Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

Los llevó al mar Rojo y les dijo que acamparan allí.

62. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

63. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

64. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ ¿Por qué continúan algunos en la etapa de “pequeñuelos” en sentido espiritual?

65. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sargento, dígale a esos indios que paren con esos alaridos.

66. Trên đỉnh đính Chu vĩ (chính là phần lông mềm màu đỏ).

Su coloración es roja con relativo brillo.

67. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

Frente al santuario había un tramo de escalones rojos encerados, que llevaban a la puerta principal.

68. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

69. Hình ảnh bi thảm trình bày nơi 2 Ti-mô-thê 3:1-3 có khía cạnh tươi sáng nào?

¿Qué elemento esperanzador contiene el sombrío cuadro de 2 Timoteo 3:1-3?

70. Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

Los campos cultivados fueron dando paso a las planicies cubiertas de hierba y salpicadas de eucaliptos.

71. Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

David escribe: “En prados herbosos me hace recostar; me conduce por descansaderos donde abunda el agua.

72. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Los rojos no tardarán en dominar China.

73. Cháu biết không, Dì đã phải bật cười khi thấy nó nhìn con, với cặp mắt muốn ăn tươi nuốt sống...

Me tuve que reír cuando le vi mirándote... devorándote con sus ojos.

74. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

Verá una alerta de color rojo en la cuenta de AdSense.

75. Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

Altas fiebres, sábanas manchadas de rojo empapadas de sudor.

76. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

En la mesa hay cordero asado, panes planos y vino tinto.

77. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Libertad de la persecución del Jemer Rojo.

78. Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.

Felicity, hemos agitado una bandera roja enfrente de un toro.

79. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ ¿Qué se puso de manifiesto cuando Dios mostró su poder en el mar Rojo?

80. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.