1. Nó có liên hệ với bất đẳng thức Bernstein, và bất đẳng thức Hoeffding.

Están relacionadas a las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

2. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

3. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Para que los hombres sean hombres, deben ser iguales.

4. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

5. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Igualdad práctica hoy

6. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

7. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

8. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["¿Quién es responsable de la igualdad?"]

9. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Hay una gran desigualdad.

10. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Es una cirujana de fama mundial.

11. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["¿Que significa igualdad para tí?]

12. Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

En matemáticas, la desigualdad de Nesbitt es un caso especial de la desigualdad de Shapiro.

13. chứng minh mọi người sinh ra đều bình đẳng.

Que todos los hombres son creados iguales.

14. Chỉ gọi như vậy nếu chúng ta bình đẳng.

Solo es canibalismo si somos iguales.

15. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

¿Por qué está aumentando la desigualdad?

16. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

17. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Y luego tenemos la desigualdad.

18. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Y nuevamente, muy relacionado a la desigualdad.

19. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

(Véase D. y C.

20. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

No vine aquí en iguales condiciones.

21. Tôi chỉ muốn được đối xử bình đẳng như 1 con người.

Sólo quiero ser tratado como un ser humano, con respeto.

22. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

23. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

La mujer es igual al hombre delante del Señor.

24. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Pero, ¿qué significa la igualdad en los deportes?

25. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

Ok, ¿cual desigualdad se muestra en el grafico siguiente?

26. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

¿En qué sentidos es la mujer igual al hombre?

27. Hãy dạy cho chúng biết rằng mọi người trên đời đều bình đẳng!

¡ Enseñémosles que todos los que respiran tienen el mismo valor!

28. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un día me encontré con el término "acción afirmativa" en un libro que leía.

29. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

Porque el hecho es que la igualdad es mejor para todos.

30. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Conforme aumenta la inequidad de ingresos, la movilidad social disminuye.

31. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

Los obreros de la Colonia merecen igualdad.

32. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Y sin embargo, los griegos también fueron dibujados con ideales igualitarios.

33. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

A continuación, dividió todas las tierras y entregó parcelas iguales a cada habitante.

34. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

Y luego, ¿qué nivel de desigualdad queremos tener?

35. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

36. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Pero a pesar de sus repetidas oraciones, el problema continúa.

37. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Pero aún India tiene mucho trabajo por hacer, en materia de igualdad de género.

38. đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

Porque el Internet permite emparejar el campo.

39. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

Los hombres y las mujeres desempeñan funciones diferentes pero igualmente valiosas.

40. Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

La forma en que él quiere entender el problema, la forma en que quiere abordar el problema de la desigualdad también es diferente de la mía.

41. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

La lucha por la igualdad de derechos no es solo acerca del matrimonio gay.

42. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

Y las reuniones reflejan igualdad, o armonía, por toda la Tierra.

43. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

Y las sociedades más desiguales son también más propensas a retener la pena de muerte.

44. Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng

Observará que hay unidad en las reuniones de los testigos de Jehová

45. Tước vị cuối cùng ông được truy phong là Dục bảo Trung hưng Thượng đẳng thần.

El último recuerdo que conservo de él es que estaba agonizando.

46. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Los niños están peor en sociedades más desiguales.

47. Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

Mediante concurso público, contratamos personal para la administración mucha gente joven, y de este modo logramos crear una institución pública despolitizada con igual representación de hombres y mujeres.

48. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonía sustentable significa que ahora reduciremos la desigualdad.

49. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.

50. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

Un año después al volver a casa de nuestro viaje, las bodas gays llegaron a California.

51. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Hay un proyecto de ley en el congreso para medir la inequidad racial.

52. Phương pháp này được áp dụng đầu tiên bởi Sergei Bernstein để chứng minh bất đẳng thức Bernstein.

Este método fue aplicado por primera vez por Sergei Bernstein para probar las relacionadas inecuaciones de Bernstein.

53. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

“Nos recuerda que todos tienen igual voz”, dice.

54. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

Si estás en una organización no gubernamental, quieren igualdad de género.

55. Ban đầu nó chỉ được sử dụng bởi Rajputs, một Kshatriya theo đạo Hindu hoặc đẳng cấp quân sự.

Originalmente solo lo usaban los rajputs, un chatria o casta militar india.

56. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ya que sin libertad de expresión no puede haber elecciones libres y justas.

57. Và có thể thấy trong những hệ thống này, bất bình đẳng tri thức cũng dẫn đến điều tương tự.

Y podemos ver dentro de estos sistemas esa desigualdad de entendimiento hace lo mismo.

58. Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

Como feminista, sé que la industria del sexo es un sitio de una desigualdad social profundamente arraigada.

59. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Verán, los Jemeres Rojos miraron Camboya, y vieron siglos de una desigualdad rígida.

60. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Existen también desafíos sociales: la pobreza en medio de la abundancia, las desigualdades, los conflictos, la injusticia.

61. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

62. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

• Averiguar discretamente en lugares que ofrecen servicios públicos, como en bibliotecas, oficinas gubernamentales y escuelas.

63. Chúng tôi đã thấy được sự thay đổi nhận thức trong cộng đồng Mormon trong việc cho phép nói chuyện về bất bình đẳng giới.

Hemos visto cambios de percepción en la comunidad mormona que permiten hablar de la desigualdad de género.

64. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

Palabras como equidad, justicia, elecciones, democracia, no son suficientes.

65. Lập các bản liệt kê.

Elaborar listas.

66. Tớ nên lập khế ước.

Debería haber hecho un acuerdo prenupcial.

67. 7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

7 Con el fin de perseverar en la carrera del discipulado cristiano, tenemos que ir más allá de la básica “doctrina primaria” y “[pasar] adelante a la madurez” (Hebreos 6:1).

68. cô biết không, không có gì quý giá hơn... một lời khuyên chính trị của một người nướng bánh xốp đã bị đuổi khỏi trường cao đẳng.

Sabes, no hay nada más valioso que un ridículo consejo político de una camarera que dejó la facultad para vender panecillos.

69. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

70. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

71. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

72. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

73. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

74. Trường đạt được vị thế đại học vào năm 1992, và trong cùng năm nó sáp nhập Cao đẳng Giáo dục bậc cao Crewe and Alsager tại South Cheshire.

Obtuvo el estatus de universidad en 1992, y ese mismo año el Crewe and Alsager College of Higher Education en el sur de Cheshire pasó a formar parte de la institución.

75. Con đã lập lời thề sinh tử.

Hiciste el juramento de la muerte.

76. Kane ngay lập tức bắn chết Miller.

Kane le dispara a Miller y lo mata.

77. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy era un maldito loco.

78. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

79. Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

A otros se les admira y recuerda por sus campañas a favor de cuestiones como la igualdad racial y la abolición de la esclavitud.

80. Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Entre un comprador y un vendedor, se establece una inmediata relación basada en el nivel de confianza.