1. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

2. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

Detrás hay un catre.

3. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Fue mi idea estar ahí.

4. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

5. Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

Tengo un poco de cinta atrás.

6. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

7. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Hemos cavado una fosa detrás del granero.

8. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Defiendes a los hombres que te insultan a tus espaldas.

9. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

Enlaza la parte delantera de la nave... con la trasera.

10. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Y yo le puse esta gran cartelera detrás.

11. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,

12. Chúng tôi sẽ tiếp ứng ở đằng sau. Đừng lo. Cứ bám theo là được.

Nosotros los cubrimos, así que persigan al buque.

13. Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau, chúng là các bóng đèn sư tử.

Pueden ver al fondo, estas son las luces para leones.

14. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Ahora empezaremos a ver las historias detrás de la historia de las cosas.

15. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

Llevan los sombreros mal puestos.

16. Có một bản khắc ở đằng sau, bạn biết đấy, có tên của người mua trên đó.

Tiene una pequeña placa al final en la que...... se graba el nombre de aquel que la compre.

17. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

Con demasiada frecuencia, este tipo de tragedias son fruto de una preocupación excesiva por los bienes materiales.

18. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

19. Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

Antes de que la gente olvidara quién estaba dentro de ese disfraz.

20. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

En condiciones ideales de visualización, incluso puedes ver lo que parece ser una cola oscura siguiendo el punto.

21. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.

22. Anh bắn vào ngực con walker, khiến nó dính chặt vào cái cây đằng sau và ép Beth dùng nỏ để giết nó.

Tira el caminante en el pecho, sujetándolo al árbol, y trata de forzar a Beth para matarlo con su ballesta.

23. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

24. Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

La idea es que el ladrón se siente al volante, intente encenderlo, pero el auto reconoce que un conductor no autorizado está en el auto y, tal vez el motor se detiene, a menos que escriba una contraseña en el salpicadero para decir, "Tengo la autorización para conducir".

25. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando mencionó que estaba ‘olvidando las cosas que quedaban atrás, y extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’?

26. Làm thế nào chúng ta có thể xem trọng nguyên tắc đằng sau câu “ai cứ chỗ nấy” được ghi nơi Các Quan Xét 7:21?

¿Cómo podemos mostrar respeto por el principio contenido en la expresión “se quedaron de pie, cada uno en su lugar”, que aparece en Jueces 7:21?

27. Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.

En muchos lugares, la ley dicta que se lleven reflectores en los pedales y se mantengan limpias las luces delanteras y traseras, lo que, desde luego, son precauciones sensatas.

28. Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

Lehi fue fiel a su visión a pesar de las dificultades del viaje y de tener que dejar una vida de comodidad en Jerusalén.

29. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Fuera de esa cerca cada ser viviente que gatea, vuela o se arrastra en el barro va a querer matarles y comer sus ojos para rosarios.

30. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Aunque lave los platos y limpie la estufa (cocina) y demás superficies a diario, de vez en cuando hace falta —quizás por lo menos una vez al mes— una limpieza más completa que incluya, por ejemplo, el área detrás de los electrodomésticos y debajo del fregadero.