1. Số chẵn ở đằng kia.

Aquí están los pares.

2. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

3. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

La derribé. ¡ Ahí!

4. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Eso es un avispero.

5. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Parece la caballería francesa.

6. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

Finalmente, en esa pared hay un panel negro.

7. Chị ra đằng kia, lấy ngay Học bổng Chính phủ Pell Grant vào túi.

Tú, allá, pon las becas Pell en el saco.

8. Betty, cô hãy tới với Woody đằng kia và chúng ta sẽ bắt đầu màn diễn.

Betty, ¿por qué no te pones con Woody ahí y hacemos la escena?

9. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

En la tienda, comprando bombillas para su padre.

10. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

disculpad, se supone que tengo que ayudar a Cortar ese horror.

11. Trung Quốc và Ấn Độ, đang muốn bắt những con chuột ở đằng kia, các bạn biết đấy.

China e India, esperando cazar a los ratones aquí, ¿saben?

12. Bọn chúng cướp ngân hàng, bắn các camera, Và khi bị bám đuổi, giết người bảo vệ đằng kia.

Los criminales tomaron el banco, dispararon a las cámaras y como un cazador, mataron al guardia de seguridad ahí.

13. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.

14. Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

Así que para TED realmente construímos un robot, allí está, un prototipo, con la cola.

15. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

Enlaza la parte delantera de la nave... con la trasera.

16. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

17. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

18. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

Llevan los sombreros mal puestos.

19. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Fuera de esa cerca cada ser viviente que gatea, vuela o se arrastra en el barro va a querer matarles y comer sus ojos para rosarios.

20. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Comienzan a agruparse..

21. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

Detrás hay un catre.

22. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Fue mi idea estar ahí.

23. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

24. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

25. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando mencionó que estaba ‘olvidando las cosas que quedaban atrás, y extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’?

26. Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

Tengo un poco de cinta atrás.

27. Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

No revisó las oficinas, estacionó la moto justo al frente.

28. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Más bien, continuó ‘extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13, 14).

29. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

30. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

Quizá nos dé a dos o a tres.

31. Bên kia.

¡ Por allá!

32. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

33. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Hemos cavado una fosa detrás del granero.

34. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

35. Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

Escuchen, fui al edificio de enfrente y hablé con el conserje.

36. Đường bên kia!

¡ El otro camino!

37. Bên kia đường.

Ahí enfrente.

38. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Defiendes a los hombres que te insultan a tus espaldas.

39. Kia-gi-xName

KirguizName

40. Michael ở đâu dưới kia trên bãi cát nhỏ, với chiếc thuyền kia...

Michael está ahí abajo en un diminuto banco de arena, con el otro bote, con su helicóptero óptico fuera.

41. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Y yo le puse esta gran cartelera detrás.

42. Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.

En muchos lugares, la ley dicta que se lleven reflectores en los pedales y se mantengan limpias las luces delanteras y traseras, lo que, desde luego, son precauciones sensatas.

43. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

44. Kia là chòm Arcturus.

Esa es Arturo.

45. Bến tàu ở kia.

Los muelles están allá.

46. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

47. Ngoài kia bụi quá.

Menuda polvareda.

48. Bên kia đường ấy.

Está al cruzar la calle.

49. Thế giới bên kia?

¿El otro lado?

50. Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

Bueno, de todas forma yo estoy muerta, por eso hágalo usted mismo, pendejo.

51. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,

52. Ngồi lại qua bên kia...

Vuelve a tu lado...

53. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

54. Ngay phía bên kia vịnh.

Justo al otro lado de la bahía.

55. Chúng tôi sẽ tiếp ứng ở đằng sau. Đừng lo. Cứ bám theo là được.

Nosotros los cubrimos, así que persigan al buque.

56. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Sí, está ahí hablando con esa pequeña condesa lujuriosa.

57. Tôi tính đi qua bên kia.

Me voy al otro lado.

58. Thả dây bên kia ra đi.

Suelta la otra cuerda.

59. Con chó cái ngu ngốc kia.

Usted perra estúpida.

60. Gặp ông ở phía bên kia.

Nos vemos del otro lado.

61. tao dẫn người qua bên kia.

Yo iré por el otro lado.

62. Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau, chúng là các bóng đèn sư tử.

Pueden ver al fondo, estas son las luces para leones.

63. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Ahora empezaremos a ver las historias detrás de la historia de las cosas.

64. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

65. Bạn tôi có nhà hàng bên kia.

Hey, mi amigo tiene un restaurante de allí.

66. Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

El Tártaro está ahí adelante.

67. Tôi bước ra, và kia là Esther.

Salgo, y ahí está Esther.

68. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

69. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

70. Đối diện bên kia đường là gì?

¿Qué hay enfrente?

71. Có một bản khắc ở đằng sau, bạn biết đấy, có tên của người mua trên đó.

Tiene una pequeña placa al final en la que...... se graba el nombre de aquel que la compre.

72. Có thấy cái chõm núi kia không?

¿Ve la cima de esa montaña?

73. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

Con demasiada frecuencia, este tipo de tragedias son fruto de una preocupación excesiva por los bienes materiales.

74. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Esas piernas no están nada mal.

75. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

¿Quieres sentarte en el escritorio?

76. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

77. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

78. Ở kia người ta còn bán đắt hơn

Tú vienes aquí, demasiado dinero

79. Và bên kia thì chúng ta có gì?

¿Y que tenemos en el otro lado?

80. Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

La boda se va a celebrar arriba.