1. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

El agente nativo Co Bao.

2. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Ya han sido arrestados dos oficiales.

3. Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

Pero, de hecho, eran cinco agentes británicos disfrazados de alemanes.

4. Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

¿Y mató a dos tipos de inteligencia francesa en el proceso?

5. Nó được đặt theo tên Nikolai Ivanovich Kuznetsov (1911–44), một điệp viên tình báo Liên Xô.

Nikolái Ivánovich Kuznetsov (1911-1944), agente de inteligencia soviético.

6. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank había servido en Londres, en Inteligencia, supervisando espías y elaborando operaciones encubiertas.

7. Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

Cada mes, su emisario, el subdirector Kovacs revisaba los libros y entregaba mensajes en nombre del misterioso propietario.

8. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Sólo a miembros especialmente elegidos de su personal de comunicaciones... les será permitido procesar el mensaje de 14 partes... y preparar una traducción escrita ".

9. Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

Esos bastardos idiotas no están recibiendo el mensaje.

10. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

¿Cómo reaccionó la gente a su mensaje?

11. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Comandante, no soy un espía Blanco.

12. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Algo mejor que la política

13. Nó là một dạng mật mã thay thế, cho phép mã hóa thông điệp bằng một số ký tự ít hơn bảng chữ cái của thông điệp.

Un mensaje puede, en algunos casos, representarse con un código de menor longitud que el mensaje original.

14. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson y su mensaje de esta mañana.

15. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Cuando se conozca el mensaje, será el final.

16. Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

Quite uno de los mensajes de la pizarra.

17. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

¿Qué mensaje contienen para nosotros las dos parábolas que hemos analizado?

18. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

¿Con qué actitud presentamos el mensaje, y por qué?

19. Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

Sospecho que puede ser una espía inglesa.

20. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

Está claro que el topo tiene una estrategia para escapar.

21. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

Ningún mensaje podría ser más reconfortante.

22. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

En la actualidad es feliz de llevar el mensaje bíblico a su semejante.

23. Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Este es el mensaje.

24. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Presentemos siempre con gracia el mensaje del Reino.

25. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

La mano empezó a escribir un mensaje enigmático en el enlucido.

26. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

Los apóstoles del Señor Jesucristo rehusaron atenuar el vigor del mensaje.

27. Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

No eres el único con espías astutos en el barrio, Nik.

28. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

¿Tenemos nosotros el mismo valor para proclamar los juicios de Dios?

29. Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

Los que escuchaban el mensaje recibían una bendición; los que lo rechazaban la perdían.

30. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

31. Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

Llevamos más de cien años proclamando un mensaje de esperanza.

32. Tạp chí Liahona đã giúp tôi rất nhiều qua các sứ điệp và bài viết trong đó.

La revista Liahona me ha ayudado mucho por medio de sus mensajes y artículos.

33. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".

34. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

35. Tôi buộc ông ta nhớ điều đó trong tương lai, như một thông điệp gửi cho bà ấy.

Quiero decir, hice que se lo aprendiera de memoria en el futuro para que se lo dijera a ella.

36. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

¿Cómo crees que se sintió Jeremías al dirigirse a los habitantes de Judá?

37. Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

La Septuaginta desempeñó un distinguido papel en la propagación del cristianismo.

38. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

¿Qué debería motivarnos a proclamar el mensaje urgente que Jehová nos ha encomendado?

39. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

40. 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

22 El alentador mensaje del ángel animó mucho a Daniel.

41. Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

El profeta José Smith explicó el mensaje central del evangelio de Jesucristo:

42. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje.

43. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje.

44. Để giúp các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số của anh chị em thảo luận sứ điệp của Anh Cả Bednar, anh chị em có thể treo lên trên bảng những tấm hình tượng trưng cho ngày Sa Bát, đền thờ, và mái gia đình của mình.

A fin de ayudar a las hermanas de la Sociedad de Socorro o a los miembros del cuórum a analizar el mensaje del élder Bednar, podría colocar en la pizarra láminas que representen el día de reposo, el templo y nuestro hogar.

45. 1, 2. a) Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được rao báo khắp thế giới ngay bây giờ?

1, 2. a) ¿Por qué se debe declarar ahora por todo el mundo el mensaje del Reino?

46. Lần đầu tiên Seymore được nghe thông điệp Nước Trời là do chính anh Charles làm chứng bán chính thức.

El testimonio informal de Charles permitió a Seymore escuchar el mensaje del Reino por primera vez.

47. Tín hiệu viên?

Señalero.

48. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

49. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Cuando se da testimonio informal a alguien, suelen surgir oportunidades para que otros oigan el mensaje del Reino.

50. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Biblia y su mensaje. Este folleto de 32 páginas resume el tema central de la Biblia.

51. Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

Con todo, Sergio Paulo se sintió atraído por el mensaje del Reino y “procuró solícitamente oír la palabra de Dios”.

52. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

53. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

54. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Jesús suministró tres cosas básicas a sus discípulos: un compañero, un territorio y un mensaje

55. Hai chị tín đồ đạo Đấng Ki-tô chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người bán hàng ở thị trấn Tipitapa

Dos hermanas le hablan de la Biblia a una vendedora en un mercado de la ciudad de Tipitapa.

56. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

57. Bẻ cong viên đạn

Solo dobla la bala.

58. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

59. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

60. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

61. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

62. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

Anuncios con creatividades solo de vídeo que aparecen entre los párrafos de contenido editorial como un mensaje de marca independiente.

63. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

64. Rõ ràng, một số cư dân thành Phi-líp không chỉ hờ hững với thông điệp Nước Trời, mà còn chống đối dữ dội.

Es obvio que algunos vecinos de esa localidad no solo eran indiferentes al mensaje del Reino, sino opositores enconados.

65. Vào ngày cuối cùng của lớp, giáo viên đã mời một vài quan sát viên bên ngoài,

El último día de clase, el profesor trajo algunos observadores externos.

66. Có 15 viên trong băng đạn, là 16 nếu tính luôn viên Vẫn Chưa được lên nòng.

Posee 15 rondas en el cargador, 16 si se cuenta la que no está en la recámara.

67. Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

Todos los anuncios online son esencialmente mensajes en los que se puede hacer clic para conectar a los clientes con un sitio web.

68. Tạo quảng cáo thích ứng để hiển thị nhiều văn bản hơn - và các thông điệp phù hợp hơn - cho khách hàng của bạn.

Crea anuncios que se ajusten para mostrar a los clientes más texto y mensajes más relevantes.

69. Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

Una píldora dos veces al día, no es tan buena como 3 píldoras- No recuerdo las estadísticas ahora. Lo siento.

70. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Bombero Mellegrano, 91.

71. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

72. Con còn bao nhiêu viên đạn?

¿ Cuántas balas nos quedan?

73. Ông còn bao nhiều viên đạn?

¿Cuántas recargas te quedan?

74. Sao anh lại đỡ viên đạn?

¿Por qué recibiste ese disparo?

75. Giống mấy viên xâu này vậy.

Es como estas cuentas.

76. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Todas las unidades.

77. Anh là nhân viên tình báo.

Soy un oficial de inteligencia.

78. Chiến thịt băm viên-sống nào!

¡ Pelea de hamburguesa cruda!

79. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

80. Để giúp học sinh hiểu được phản ứng của dân chúng đối với các sứ điệp của A Bi Na Đi, hãy yêu cầu một nửa số học sinh đọc Mô Si A 11:26–29, và lưu ý phản ứng của dân chúng và vua của họ đối với sứ điệp đầu tiên của A Bi Na Đi.

A fin de ayudar a los alumnos a entender la reacción del pueblo a los mensajes de Abinadí, pida a la mitad de los alumnos que lean Mosíah 11:26–29 y que observen la reacción del pueblo y de su rey al primer mensaje de Abinadí.