1. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

2. Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

1939 Invasión italiana de Albania.

3. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Inmunidad total.

4. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Es lo que llaman " Impenetrable "

5. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

6. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Soy casi intocable en este punto.

7. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

El cartel de Cali piensa que es intocable.

8. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Con razón todo el mundo los sigue invadiendo.

9. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Todos los grupos de asalto han entrado en el teatro

10. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Para terminar con la agresión de Corea del Norte.

11. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Por entrar armado en mi propiedad.

12. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

¡ Pero si ponen Los Intocables, con Bob Stack!

13. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

14. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

La idearon para que fuera impenetrable.

15. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

16. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Algunos llaman a eso " allanamiento ".

17. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Voy a hackear lo inhackeable.

18. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

19. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

20. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

21. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable ".

22. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Vosotros sois los más dañados con esto que nadie.

23. Việc đó còn hơn cả nguy hiểm.Một đế chế bất khả xâm phạm

Hay mucho en juego, todo el reino

24. Cuộc xâm lược này là nguyên khởi của chiến tranh Thái Bình Dương.

El término de la mediación fue el inicio de la Guerra del Pacífico.

25. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Pero toma lo más sagrado para la gente normal.

26. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Esto es propiedad privada y la están invadiendo, todos ustedes.

27. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Su dinero y sus conexiones lo vuelven intocable.

28. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

¡Por el amor de Dios! ¿Ya no hay nada sagrado?

29. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

30. Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

Después se desplazó hacia el oeste, y tras cruzar Asia Menor, invadió Tracia.

31. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

Ocho años después de que EE. UU. invadiera Afghanistán aún persiste una tremenda inestabilidad.

32. Khi Federov còn là Tướng lĩnh thì gần như ông ta bất khả xâm phạm.

Cuando Federov era solo un general, era casi intocable.

33. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

Actualmente la pregunta no es: ¿Por qué invadimos Afganistán?

34. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Reclutó a alguien del proyecto de ortopédicos para ser prácticamente un títere para el hackeo.

35. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

El versículo 9 habla de un agresor, un cuerno pequeño.

36. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

La violación de los derechos humanos y la discriminación son noticia a diario.

37. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

En tiempos feudales, el señor vivía en tierras altas para ver al invasor.

38. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

El método preferido de los generales derrotados que se negaban permitir a sus conquistadores la satisfacción.

39. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

Imágenes que infrinjan los derechos legales de otra persona, como los derechos de autor

40. Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

Japón invadía durante el reinado del Rey Sejong, y el padre del Rey era el tirano Yeonsan.

41. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

No uses los servicios de Google de una forma que constituya explotación infantil o abuso de niños.

42. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Dado que las invasiones han tenido lugar en la tarde, podría ser cualquier cosa.

43. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

Un simple puñado de líneas de código que pueden entrar en cualquier sistema.

44. Đừng đáp lời triệu tập từ con gái của Vua Điên, một kẻ xâm lược ngoại quốc.

" No respondas el llamado de la hija del Rey Loco una invasora extranjera ".

45. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Asesinato, asalto agravado, asalto con intento de agresión y allanamiento de morada.

46. Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

El Emperador Romano IV Diógenes, asumiendo el mando en persona, se encontró con los invasores en Cilicia.

47. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Entonces, los medicamentos de la quimio salen del núcleo y destruyen la célula limpia y eficientemente.

48. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google se reserva el derecho de eliminar aquellos anuncios que considere invasivos o inadecuados.

49. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

Pero en el año 607 antes de nuestra era, los babilonios conquistaron el reino de dos tribus de Judá.

50. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

Los dos gobiernos anunciaron que el acuerdo era un mero tratado de no agresión.

51. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Hablan 30 idiomas, pueden pasar desapercibidos infiltrarse, asesinar, desestabilizar.

52. Khi vi khuẩn xâm nhập vào mũi, miệng và họng, chúng xuyên qua niêm mạc và vào thẳng mạch máu.

Una vez que las bacterias ingresan por nariz o boca a la garganta, atraviesan las membranas circundantes y llegan al torrente sanguíneo.

53. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

Al verlo el enemigo se sentiría capaz de tomar el país entero.

54. Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

Japón invadía durante el reinado del Rey Sejong, y el padre del Rey era el tirano Yeonsan.

55. Bản báo cáo này được phân tích từ âm mưu xâm phạm ranh giới phía Bắc của Bắc Triều Tiên.

Interceptamos un mensaje norcoreano... que decía que cruzarían la NLL.

56. Trong hai năm ròng, mối quan tâm chính của Kuznetsov là bảo vệ Capcaz, không cho quân Đức xâm lược.

En los dos años siguientes, la principal preocupación de Kuznetsov consistió en la protección de centro de operaciones del país de una invasión alemana.

57. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Creía que, con sus altas murallas, nadie podría conquistarla.

58. Xứ sở của họ bị quân Ba-by-lôn xâm chiếm và nhiều người đã bị bắt đi làm phu tù.

El país de ellos fue conquistado y muchos de ellos fueron llevados al cautiverio.

59. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Toca tierra en el campo de Maratón con una fuerza invasora que supera en tres a uno a los defensores griegos.

60. Năm 943 Kourkouas đưa quân xâm chiếm miền bắc Lưỡng Hà và bao vây thành phố quan trọng Edessa vào năm 944.

En 943 Curcuas invadió el norte de Mesopotamia y sitió la importante ciudad de Edesa en 944.

61. Rát nhiều người đã quên rằng đất nước đầu tiên Đức Quốc Xã xâm lược lại chính là đất nước của họ.

Muchos olvidan que el primer país que invadieron los nazis fue el suyo.

62. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.

63. Trong cuộc xâm lược của Napoléon vào Nga, người Cozak đã là những người lính Nga mà binh lính Pháp e ngại nhất.

Durante la invasión de Rusia por Napoleón, los cosacos fueron los soldados rusos más temidos por las tropas francesas.

64. Một trong các nhiệm vụ đầu tiên của MacArthur là trấn an người Úc vì họ sợ một cuộc xâm lăng của Nhật Bản.

Una de las primeras tareas de MacArthur consistió en aumentar la confianza de los australianos, que temían una inminente invasión japonesa.

65. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

A continuación, te ofrecemos algunas prácticas recomendadas que pueden reducir el riesgo de que accedan a tus cuentas de Google Ads personas no autorizadas.

66. (Ô-sê 13:16) Lịch sử chứng minh quân A-si-ri, nước xâm chiếm Sa-ma-ri, có tiếng tàn bạo như thế.

Hay prueba histórica de que los asirios, quienes conquistaron Samaria, cometían atrocidades como esas.

67. Một trong các sự kiện chính đã thúc đẩy Satsuma hành động là khi Hideyoshi mở chiến dịch xâm lược Triều Tiên đầu tiên.

Uno de los principales eventos que provocó la agresión de Satsuma fue cuando Hideyoshi lanzó la primera de las dos invasiones a Corea.

68. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Si puedes piratear el satélite Keyhole hexagonal, se puede ajustar el cuatribanda para buscarlo...

69. Tôi tin rằng chính phủ của ông sẽ không muốn xuất hiện tại hội nghị hòa bình dưới ánh đèn của một kẻ xâm lược.

Seguro que su gobierno no desea parecer agresor en la conferencia de paz.

70. Mục đích của tất cả các tổ chức chính trị là bảo vệ các quyền tự nhiên và bất khả xâm phạm của con người.

La finalidad de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre.

71. Những toà nhà bóng bẩy này như một kẻ xâm lăng, chúng đang bóp ngạt thành phố của ta và cướp đi không gian chung.

Las torres brillantes son una especie invasora que ahogan nuestras ciudades y eliminan el espacio público.

72. Mùa xuân năm 1087, triều đình Đông La Mã nhận được tin cấp báo về một đội quân xâm lược khổng lồ từ phương bắc.

En la primavera de 1087, la corte bizantina recibió la noticia de una gran invasión desde el norte.

73. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Muchos adolescentes han seguido su ejemplo y exhiben con orgullo sus hombros, manos, muñecas o tobillos tatuados.

74. Chandragupta sau đó đã đánh bại cuộc xâm lược do Seleukos I lãnh đạo (một tướng người Hy Lạp trong quân đội của Alexandros Đại đế).

Chandragupta derrotó a los invasores conducidos por Seleuco I, un general griego del ejército de Alejandro.

75. Tại Phần Lan, một quốc gia nằm dưới một số ảnh hưởng chính trị của Liên xô, vụ xâm lược đã gây ra một scandal lớn.

En Finlandia, un país dominado por la influencia política soviética, la ocupación causó un gran escándalo.

76. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

La cerca actuó como una red gigante al conducir a los conejos a una especie de corrales, donde morían.

77. Bà không tin vào việc để cho những ý nghĩ vẩn vơ xâm nhập trí óc của con cái bà khi chúng đang làm việc tay chân.

Ella no creía en dejar que pensamientos ociosos entraran en la mente de sus hijos, ni siquiera cuando estaban realizando trabajos físicos.

78. Chăn thả quá mức cũng được xem là nguyên nhân của sự lây lan của các loài xâm lấn của thực vật không có nguồn gốc và cỏ dại.

El sobrepastoreo es también debido a la extensión de plantas invasoras no nativas y de malas hierbas.

79. Vào ngày 8 tháng 4 năm 1940, Glowworm đụng độ với các tàu khu trục Đức đang vận chuyển binh lính xâm chiếm Na Uy trong Chiến dịch Weserübung.

El 8 de abril de 1940 el HMS Glowworm se topó con destructores alemanes que transportaban tropas para la invasión de Noruega en el marco de la Operación Weserübung.

80. Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

Después de la invasión alemana de la URSS, la estudiante universitaria Lyudmila Pavlichenko se convierte en una soldado de la 25a.