1. Cho tôi lên xuồng với.

Me llevas a navegar?

2. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

3. Chúng đã ghi lại số xuồng.

Anotaron el número de su velero.

4. Ta đang chung xuồng đấy Cha.

Estamos en esto juntos, Padre.

5. Cháu không thấy xuồng của Cha.

No veo el barco de papa.

6. Tôi lại làm cái xuồng bay.

Volví a trabajar en el aerobote.

7. Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

Nuestras canoas ya no sirven.

8. Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

No quiero arruinar las cosas.

9. Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

Tenemos una canoa.

10. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

No me importa pintar su trasto.

11. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" La isla es la canoa; y la canoa, la isla ".

12. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

¿En piragua, microbús o bicicleta?

13. Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

Su canoa está esperándolos en el agua.

14. Các cậu không bao giờ tự tay mò xuồng chỗ ấy sao?

¿Nunca se han tocado ahí abajo?

15. Tôi chung xuồng với tên Yugorsky trong phi vụ dầu hỏa này.

Estoy metido en el negocio de la gasolina con Yugorsky.

16. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

No puedes remar por el río sin permiso.

17. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.

18. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

19. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

" Bill ha alquilado una motora y le he llevado a la isla. "

20. Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

Necesitas que esto se aleje tanto como nosotros.

21. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

Era un verdadero cazador de focas, con su kayak fuera de la casa.

22. Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

A los lugares inaccesibles en piragua se puede llegar en microbús.

23. Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

Nuestro barco fue el primero en llevar suministros de emergencia.

24. Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

El maestro explicó que los pescadores de Tonga se deslizan sobre los arrecifes remando su canoa de balancines con una mano y oscilando el maka-feke con la otra.

25. Nếu chúng tôi chọn tiếp tục bơi xuồng đi, thì có lẽ chúng tôi đã có nguy cơ mất mạng rồi.

De haber elegido seguir en canoa, hubiésemos puesto nuestras vidas en grave peligro.

26. Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.

Otros encontraron la muerte en la soledad de un pequeño doris que se alejó de la goleta que lo había llevado hasta los bancos.

27. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

Una corriente repentina e inesperada podría lanzar cualquier canoa a las aguas rápidas, impulsándola sobre el acantilado y haciéndola caer en la Garganta del Diablo.

28. Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

Como era de esperar, hallamos un campamento de tres o cuatro familias vestidas con pieles, con sus tiendas de campaña y kayaks sobre una formación rocosa.