1. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Viste la barba de chivo.

2. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

¿Nunca has comido chuletas de cordero?

3. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

4. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

¿Tú ves alguno por aquí?

5. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua.

6. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

7. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

El macho de las cabras se volvió contra el carnero, lo derribó y quebró sus dos cuernos.

8. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

9. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

10. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

¿Por qué no pudo empezar en 1914 el juicio de las ovejas y las cabras?

11. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

12. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

13. Và nếu ngươi nêu danh con của hắn là Mộc tinh,... cách hắn đã bú sữa từ vú con dê...

Pues si me hablas de Zeus [o Júpiter], hijo suyo, [...] fue alimentado [...] por una cabra [...].

14. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

¿En piragua, microbús o bicicleta?

15. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

Paró el coche y nos dijo: "¡Salid!"

16. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Observa el cordero, el cabrito, el leopardo, el becerro, el gran león y los niños que están con ellos.

17. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

18. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

b) ¿Cómo se beneficiaba Israel de los sacrificios del toro y los cabritos?

19. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Se les disparaba a las cabras en la pierna con una pistola de rayos y luego un practicante debía vendar la herida correctamente.

20. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

21. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Hay bicicletas volando por todas partes, ruedas que pasan a su lado, rayos de las ruedas que terminan en lugares absurdos.

22. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Van a vigilar estaciones de trenes y aeropuertos.

23. Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

¿Sabe cuán difícil es atrapar una moto con un auto, en Los Ángeles?

24. Xe lửa sẽ tới trong # phút nữa Bắt hắn khi hắn xuống xe

El tren llegará en diez minutos.Deténgalo cuando descienda

25. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Veo sillas de ruedas compradas y vendidas como autos usados.

26. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.

27. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

28. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

29. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

30. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, [...] y un simple muchachito será guía sobre ellos.” (Isaías 11:6.)

31. Trong khi thực hiện vai trò hỗ trợ gần mặt đất, Hurricane đặt căn cứ tại Castel Benito, Tripoli, đã tiêu diệt sáu xe tăng, 13 xe bọc thép, mười xe tải, năm xe nữa bánh xích, một pháo và xe móc, và một xe thông tin vô tuyến vào ngày 10 tháng 3 năm 1943 mà không bị thiệt hại.

Mientras actuaban en un papel de apoyo a tierra, los Hurricane con base en RAF Castel Benito, Trípoli, destruyeron 6 tanques, 13 vehículos blindados, 10 camiones, 5 semiorugas, una pieza de artillería y su remolque, y una camioneta el 10 de marzo de 1943, sin sufrir ninguna pérdida. El Hurricane jugó un papel importante en la defensa de Malta.

32. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Repartimos 100.000 hogazas de pan cada mes, leche de cabra y carne de yak si los rebaños del Gran Kan están gordos.

33. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Cuando hay que viajar largas distancias en automóvil, todos los pasajeros pueden contribuir para los gastos del combustible.

34. Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

Los autos empezaron a virar en ambas direcciones sin saber en qué dirección iría el neumático.

35. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

36. Đỗ xe ở đây đi.

Solo aparca aquí.

37. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

38. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

39. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

El trabajo de estos últimos consiste en llenar de pasajeros los microbuses, que, según ellos, están todos “listos para salir”.

40. Bao nhiêu xe bọc giáp?

¿Cuántos carros blindados?

41. Bằng lái xe của em.

Por tu licencia de conducir.

42. Giống như xăng xe vậy.

Es como el aceite en un motor.

43. Tôi chỉ khoái xe thôi

Me mantengo con los autos.

44. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

45. Lái xe bằng một mắt.

Conduciré con un ojo cerrado.

46. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

47. Xe lăn mới... của cô.

Tu nueva silla de ruedas.

48. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

49. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

50. Nó nằm ở dưới Bến xe buýt tốc hành Seoul (còn gọi là Bến xe buýt Gangnam).

La estación está situada bajo la Terminal de Autobuses Expreso de Seúl (aka Terminal de Buses de Gangnam).

51. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

52. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

¿Hay en el territorio alguna zona con muchos negocios, un centro comercial pequeño o una tienda muy concurrida?

53. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Si compro un auto deportivo, él compra la concesionaria de autos deportivos.

54. Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.

Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.

55. Ông có bao nhiêu xe tải

¿Cuántos camiones fuera de carretera tiene usted?

56. Khỏe re như bò kéo xe.

En plena forma.

57. Con trộm chiếc xe ở đâu?

¿De dónde " retiraron " el auto?

58. Không có xe đỗ ở đây.

Lugar de estacionamiento vacío aquí.

59. Cô ấy đi tới bến xe.

Ella se dirigía a la estación.

60. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Buscaré un lugar para estacionar.

61. Nhảy trên nóc xe ô tô.

Auris en un Salón del Automóvil.

62. Chiếc xe không có bảo hiểm.

El coche no tiene seguro.

63. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Cada convoy llevaba seis conductores, un mecánico, un electricista de autos, un intérprete, un agente de transportes, un cocinero, un médico, un guía en un jeep y un hermano con una caravana.

64. Sao mày bắn vào xe buýt?

¿Por qué le disparaste al autobús?

65. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

A mí me encargaron del vehículo con equipo sonoro, que en realidad era un triciclo dotado de un sistema de sonido y una batería de automóvil.

66. Không uống cồn, không lái xe.

No beba ni maneje.

67. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Puesto que la temporada lluviosa acaba de pasar, las laderas están cubiertas de pasto grueso y esponjoso donde pacen vacas, ovejas y cabras.

68. Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.

69. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Creo que están en el estacionamiento.

70. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard te llevará al autobús.

71. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

¡ Rápido, rueda de arco iris!

72. Tất cả xe lương, qua bên này!

¡ Los vagones, por allá!

73. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Acerca los vehículos de persecución ahora.

74. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

75. tôi đã ghi lại biển số xe.

conseguí anotar la placa de la camioneta.

76. Chó kéo xe có dáng đi tốt.

Cómo aparcar un coche correctamente.

77. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

No lo he aparcado ahí.

78. Khỏe re như bò kéo xe, sếp!

No podría estar mejor Sr. ¿Y Ud.?

79. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

80. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

La altura se modificaba a conveniencia del usuario, y las ruedas de goma podían recorrer calles sin asfaltar o caminos rurales.