1. Một võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp do Terry huấn luyện và là người lái xe limo.

Un boxeador profesional, entrenado por Terry, que también conduce limusinas.

2. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

El auto que usaron para escaparse es un Lincoln negro sin placa.

3. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Cada convoy llevaba seis conductores, un mecánico, un electricista de autos, un intérprete, un agente de transportes, un cocinero, un médico, un guía en un jeep y un hermano con una caravana.

4. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

5. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

6. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

7. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

Yo tengo frenos y los uso.

8. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

Está en mi pasaporte, en mi tarjeta de crédito y en mi licencia.

9. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

A mí me encargaron del vehículo con equipo sonoro, que en realidad era un triciclo dotado de un sistema de sonido y una batería de automóvil.

10. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

La altura se modificaba a conveniencia del usuario, y las ruedas de goma podían recorrer calles sin asfaltar o caminos rurales.

11. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Con nuestro Servicio de traducción de aplicaciones puedes contratar a traductores profesionales externos.

12. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Después de caminar por un rato, encontraron un vagoncito ferrovial propulsado a mano con una palanca, como los que usan los ferrocarrileros.

13. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

Como un avión o un auto, la reusabilidad es rápida y completa.

14. Có một bí mật mở là Tổng thống đã sử dụng xe lăn gần như hoàn toàn.

Era un secreto a voces que el presidente usaba silla de ruedas.

15. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

16. Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 1996 khuyến khích chúng ta rao giảng tin mừng ở khắp nơi—ngoài đường phố, trên xe chuyên chở công cộng, trong các công viên, bãi đậu xe và trong các thương xá.

El suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de septiembre de 1996 nos instó a predicar las buenas nuevas en todas partes: en la calle, el transporte público, los parques, los estacionamientos y los negocios.

17. Ví dụ, một bãi đậu xe có thể đã được san bằng bằng cách sử dụng chất thải ô nhiễm.

Por ejemplo, un parque de automóviles pudo haber sido nivelado con el uso de desechos contaminantes en el terraplén.

18. Pyeonghwa có độc quyền sản xuất, mua và bán xe ô tô đã qua sử dụng ở Bắc Triều Tiên.

Pyeonghwa tiene los derechos exclusivos para la producción de automóviles, compra y venta de coches usados en Corea del Norte.

19. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

20. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

¿En piragua, microbús o bicicleta?

21. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

22. Anh ta chuyên về phân bón.

Esta en fertilizantes.

23. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Sí, un trabajo muy profesional.

24. Cả 2 đều không chuyên môn.

Ambos somos generalistas.

25. Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

Como el alcalde de Sao Paulo, quien prohibió los carteles de anuncios, o en las muchas ciudades como San Francisco que están creando infraestructura para autos eléctricos.

26. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

Paró el coche y nos dijo: "¡Salid!"

27. Về chuyên môn chúng tôi đồng ý.

Yo soy profesional y acepté.

28. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ese antro de hamburguesas hawaianas.

29. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

30. Nhưng có dân chuyên nghiệp đến rồi.

Vinieron los expertos.

31. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

32. Nó không phải chuyên môn của tôi ...

Y ahora más porque estoy aquí

33. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

34. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

«V for Vendetta - From A to Z» (en inglés).

35. Binh chủng Hải quân đánh bộ Hoàng gia Anh sử dụng xe bọc thép phục hồi BARV Hippo được cải tiến từ khung gầm của Leopard 1A5.

Los Marines Reales del Reino Unido usan un vehículo conocido como Hippo BARV, es una conversión de Alvis de un chasis de Leopard 1A5.

36. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

37. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensé que eras un niño de mamá.

38. Cô ta không có chuyên môn hóa chất.

No tenía experiencia con sustancias químicas.

39. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende bienes de lujo.

40. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

41. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Hay bicicletas volando por todas partes, ruedas que pasan a su lado, rayos de las ruedas que terminan en lugares absurdos.

42. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Van a vigilar estaciones de trenes y aeropuertos.

43. Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

¿Sabe cuán difícil es atrapar una moto con un auto, en Los Ángeles?

44. Xe lửa sẽ tới trong # phút nữa Bắt hắn khi hắn xuống xe

El tren llegará en diez minutos.Deténgalo cuando descienda

45. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Veo sillas de ruedas compradas y vendidas como autos usados.

46. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mi madre es política de carrera.

47. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La experiencia nos da credibilidad.

48. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

49. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

50. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Puedes usar Google Maps para buscar todo tipo de sitios, como oficinas de correo, fotomatones, paradas de autobús o nombres de calles.

51. Một là Giải bóng đá Chuyên nghiệp Nhật Bản hay còn gọi là J. League, giải chuyên nghiệp đầu tiên tại Nhật Bản.

Una era la Japan Professional Football League, también conocida como J. League, la primera liga de fútbol profesional de Japón.

52. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.

53. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

Los consejos nos son suficientes, o que los profesionales den consejos teóricamente sanos o bienintencionados.

54. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

55. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

56. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

57. Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

58. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

59. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Ayuda profesional.

60. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

¿ Así que ustedes excavan dinosaurios?

61. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

Éste es un médico profesional.

62. Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

Vivimos en una era de especialización.

63. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Una partera tradicional es una profesional.

64. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

65. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

66. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

67. Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera.

68. Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

Hubo quienes llegaron en vehículos todoterreno provistos de equipo de acampada, repuestos y gasolina.

69. Trong khi thực hiện vai trò hỗ trợ gần mặt đất, Hurricane đặt căn cứ tại Castel Benito, Tripoli, đã tiêu diệt sáu xe tăng, 13 xe bọc thép, mười xe tải, năm xe nữa bánh xích, một pháo và xe móc, và một xe thông tin vô tuyến vào ngày 10 tháng 3 năm 1943 mà không bị thiệt hại.

Mientras actuaban en un papel de apoyo a tierra, los Hurricane con base en RAF Castel Benito, Trípoli, destruyeron 6 tanques, 13 vehículos blindados, 10 camiones, 5 semiorugas, una pieza de artillería y su remolque, y una camioneta el 10 de marzo de 1943, sin sufrir ninguna pérdida. El Hurricane jugó un papel importante en la defensa de Malta.

70. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Cuando hay que viajar largas distancias en automóvil, todos los pasajeros pueden contribuir para los gastos del combustible.

71. Họ chơi ở giải bóng rổ chuyên nghiệp Việt Nam.

Jugaba en el Baloncesto Profesional Colombiano.

72. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

73. Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

Los autos empezaron a virar en ambas direcciones sin saber en qué dirección iría el neumático.

74. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

75. Đỗ xe ở đây đi.

Solo aparca aquí.

76. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

77. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

78. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

79. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

80. Chỉ có những người Brasil là binh lính chuyên nghiệp.

Sólo los brasileños eran soldados profesionales.