1. Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

Sin embargo, los dibujos detallados y las descripciones del espécimen se conservan.

2. Maggie, em đã nhìn mẫu vẽ của chị trên Artnet, và chúng xứng đáng có một nơi trưng bày.

Maggie, vi tu trabajo en Artnet y se merece estar en un lugar muy especial.

3. "Bộ sưu tập Ehrenberg" bao gồm 40.000 tiêu bản vi sinh vật, 5.000 mẫu vật thô, 3.000 bút chì và dụng cụ vẽ, và gần 1.000 lá thư tín.

La "Colección Ehrenberg" se compone de 40.000 preparados microscópicos, 5.000 muestras, 3.000 diseños a tinta y a lápiz, y correspondencia cercana a 1.000.

4. Là chúng vẽ.

Lo hicieron ellos.

5. Tôi đã từng vẽ.

Yo solía dibujar.

6. Bản vẽ than gỗ

Dibujo al carboncillo

7. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

La configuración del lector de pantalla solo se aplica a Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google en un navegador, como Chrome.

8. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Si quieres modificar el dibujo, abre la nota y tócalo.

9. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

La de la derecha fue hecha primero, y luego la de la izquierda por encima de la anterior.

10. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Ya sé, pero mire los planos.

11. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

A veces los editores les decían a sus caricaturistas que dibujaran lo que ellos querían ver, y el tipo tiene que alimentar a su familia, ¿cierto?

12. Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

Es posible que debas realizar pasos adicionales para configurar tu lector de pantalla para Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google.

13. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Me encanta pintar y dibujar.

14. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Pues sí, soy un caricaturista de periódicos caricaturista político.

15. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Porque lo pinté.

16. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Los materiales de dibujo están encima de la mesa.

17. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

18. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Puedo dibujarte un mapa.

19. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

20. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

21. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

Y más redondo.

22. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Un bosquejo de un helicoptero.

23. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

A Letícia también le encanta dibujar y nadar.

24. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

No quiero eso ahí.

25. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Aunque tu sitio web vende una amplia variedad de artículos para manualidades, lo que más te interesa es vender pinceles.

26. Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

¡ Quiero saber quien te ha pintado!

27. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Ese monte no sale en ningún mapa.

28. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Usamos nuestros sentidos como pinturas sobre el lienzo, pero solo dos hasta ahora.

29. Cô bảo mẫu.

La niñera.

30. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

Vamos a pintar esta paleta otra vez.

31. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

No tenías que hacer todo esto.

32. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

33. Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

Hazme uno de tus dibujos raros.

34. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mapas de la Tierra Media -- ese lo dibujé a mano yo mismo.

35. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los colores normales

36. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

37. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

¡ Pinté una mariposa!

38. Ông thường hát nghêu ngao mỗi khi vẽ tranh.

Max solía entretenerse dibujando.

39. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

40. Tôi tưởng các cậu vẫn đang vẽ bản đồ?

Creí que aún estaban trazándolo.

41. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Chicos, hice un mapa de este lugar para la ciudad.

42. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Está disponible con tres cuartos, misma distribución.

43. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

¿Debo escribir en lápiz?

44. Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

Dibujo a gente que sonríe... perros corriendo... arco iris.

45. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

46. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales

47. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

48. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde

49. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Me encantó que podría ocultar en esta sombra mi propia versión pintada, y que pasaría casi inadvertida hasta que cambiara la luz y, de repente, mi sombra quedaría expuesta.

50. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Dibuje en la pizarra dos tablas grandes de piedra sin nada escrito.

51. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS: Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.

52. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

Está a punto de pintar su obra maestra.

53. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.

54. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

55. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

¿Y qué puede hacer un caricaturista?

56. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

57. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

58. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

59. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

60. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

61. Bản vẽ của bạn được đồng bộ hóa với tài khoản Google, do đó bạn có thể truy cập vào những bản vẽ này ở bất cứ đâu.

Tus dibujos se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas acceder a ellos desde cualquier lugar.

62. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

La pintura se compone de una vasta colección de pinceladas, ninguna de las cuales sería interesante o impresionante si estuviera aislada.

63. Cách cơ bản nhất để tạo nên hình ảnh là vẽ.

La forma más elemental de hacer una imagen es dibujarla.

64. Vậy nên tôi quyết định rằng tôi sẽ bắt đầu vẽ.

Así que decidí que iba a empezar a dibujar.

65. Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

Lo vas a necesitar para inflar luego a tu pareja.

66. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

67. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

68. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.

69. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

70. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

71. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

72. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

73. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Si lo desea, trace una línea vertical de arriba hacia abajo en la mitad de la pizarra.

74. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

75. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

76. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

77. Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

Puedo dibujarle un mapa, si quiere.

78. Những bản vẽ này được lưu giữ ở Thư viện Quốc hội.

Los planos resultantes se guardan en la Biblioteca del Congreso.

79. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

Ahora lo mismo: lápiz a la izquierda de la boca, línea.

80. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Niños, abran sus libros de dibujo y tomen su lapiz.