1. Thạch tín.

Arsénico.

2. Vững như bàn thạch.

Firme como una roca.

3. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Los thanagarianos son una raza de extraterrestres.

4. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

5. Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

Y tira tu arsénico.

6. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Qué hay con tu brazalete de meteorito?

7. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tres chelines por un poco de brezo o una pluma.

8. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

Estos son cristales de cuarzo y feldespato, así que la mayoría de la arena del mundo continental está formada por cristales de cuarzo y feldespato.

9. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Son más asteroides, pero éstos están como congelados...

10. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

General Luc Thach, grandioso tenerlo aqui

11. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

12. Nó là Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương sinh thành.

Nació de los cristales de Nuwa.

13. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

La atmósfera nos protege de los meteoritos

14. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

El arsénico retarda la leucemia pero no puede curarla.

15. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

16. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

¿Cree que podamos hacer una espada de un meteorito?

17. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Te untaré con jalea gunaviana y me divertiré con...

18. Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

Nos iremos tan pronto como el quillion haga su trabajo.

19. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

La Tierra se encuentra anualmente con varias de estas corrientes de meteoroides.

20. Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

Esto es arsénico mezclado con anticongelante.

21. Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

22. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Es mi colección de fósiles.

23. Hắn là kẻ sinh ra từ Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương.

Este ser nació de los cristales de Nuwa

24. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Estoy dispuesto a convertirme en un puente de roca y soportar 500 años de viento y lluvia.

25. Nó sinh ra từ Tinh Thạch mà Nữ Oa nương nương dùng để vá trời.

Él nació de los cristales de la Señora Nuwa los que utilizó para curar el Cielo

26. Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

Esta es una imagen de uno que pasó en el 2009.

27. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo.

28. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Sobre su tumba se levantó un monumento de mármol con la figura de un perro.

29. Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

No es necesaio pensar en ejemplos exóticos, o fósiles.

30. Ý tôi là, chúng ta không còn gì tốt cho tương lai hơn là thạch sao?

¿No crees que haya algo más que jalea en nuestro futuro?

31. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Sacudiéndome con una brocha de fósiles.

32. Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

Fósiles de los antiguos océanos aparecieron en todos los continentes.

33. Câu chuyện này bắt đầu bằng việc khám phá những bộ hoá thạch không rõ nguồn gốc.

Esta historia comienza al descubrirse huesos no identificados.

34. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

El registro fósil indica que han vencido la enfermedad.

35. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Es un tipo de placa dental fosilizada que se llama formalmente cálculo dental.

36. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

Puedes imaginarte lo que haría falta para alejar al mundo de los combustibles fósiles.

37. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.

38. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

¿Todavía se alegra de que la edad de caballerosidad no está muerta?

39. Trong một số trường hợp, chỉ có bàn tay và bàn chân được làm bằng đá cẩm thạch.

En algunos casos, tan solo las manos y los pies se hacían de mármol.

40. Chúng ta dùng nhiên liệu hóa thạch, về cơ bản, để trồng thực vật trên các mảnh đất chết.

Utilizamos combustibles fósiles, esencialmente para hacer crecer las plantas, en suelo que de otra forma estaría muerto.

41. Họ bảo đảm hóa thạch, hướng dẫn người dân địa phương phải cảnh giác để có thể tìm thấy thêm.

Ellos aseguraron el fósil, instruyendo a la población local para alertar de hallazgos adicionales.

42. Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

La gran mayoría se incendia al penetrar en ella, provocando destellos luminosos conocidos como meteoros.

43. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.

44. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Pero todavía siento curiosidad.

45. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

Está inconsciente.

46. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Aún no he decidido para qué rama servir.

47. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tomas muy lento las curvas, Johnny.

48. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

49. Vẫn có việc cần bàn.

Aún hay asuntos que discutir.

50. Ba dạy nó vẫn tốt.

De algún modo lo criaré.

51. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.

52. Một số loài cá, động vật và hóa thạch bào tử tìm thấy ở Miguasha là những loài quý hiếm và cổ xưa.

Alguna de las especies de peces, fauna y esporas que se encuentran en el parque son antiguas o raras.

53. Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

Tan solo en los últimos años, hemos descubierto los fósiles más extraordinarios, exquisitamente preservados e intactos.

54. Kiến trúc sư Jean-Antoine Alavoine cho bắt đầu công trình vào năm 1833, nhưng chỉ có bản mẫu bằng thạch cao được dựng.

El arquitecto Jean-Antoine Alavoine empezó los trabajos en 1833, pero sólo se hizo una maqueta.

55. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

En 2011, un equipo del Real Museo Tyrell de Paleontología exploró el sitio y comenzó a excavar los fósiles.

56. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

A veces me pregunto...

57. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Pero estamos bien, ¿no es verdad?

58. Hồn vía của huynh vẫn còn...

Tus espíritus están bien...

59. Bà ấy vẫn là mẹ cậu.

Es tu madre.

60. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

61. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

62. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

¿Aún tiene los globos?

63. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Ahora, claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

64. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

65. Người của tôi vẫn bất tỉnh

Mi hombre todavía está inconsciente.

66. Anh vẫn chưa bình phục hẵn.

No te has recuperado del todo.

67. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Todo a su tiempo, señor.

68. Khi Phao-lô đến thăm thành A-thên, đền thờ bằng cẩm thạch trắng này đã là trọng tâm của thành phố khoảng 500 năm.

Cuando Pablo visitó Atenas, este templo de mármol blanco ya había sido el lugar más prominente de la ciudad durante unos quinientos años.

69. Niên đại phóng xạ của các lớp tro núi lửa vùi lấp hóa thạch này cho thấy Ardi đã sống khoảng 4,4 triệu năm trước.

La datación radiométrica de las capas de lava volcánica revelan que Ardi vivió hace 4.4 millones de años.

70. Hóa thạch Dromaeosauridae đã được tìm thấy ở Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Phi, Nhật Bản, Trung Quốc, Mông Cổ, Madagascar, Argentina và Nam Cực.

Los fósiles de dromeosáuridos se han hallado en África Septentrional, Norteamérica, Madagascar, Argentina, Mongolia, Antártida, Europa, Japón & China.

71. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

72. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, se mantuvo firme.

73. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Ahora está disparando al aire.

74. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Tienes buen aspecto para estar muerto.

75. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Y no hay señales de Cobra.

76. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

77. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

78. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Pero los campos minados no han desaparecido.

79. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Este es un cuadro del video.

80. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Aún no conozco los botones.