1. Cái váy to của mẹ.

Sus grandes vestidos.

2. Cái váy voan lụa Antoinette.

El vestido Antoinette de seda.

3. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

¡ Menudo traje, mamá!

4. Váy cưới của mẹ tớ thì...

El vestido de boda de mi mamá es...

5. Em mua váy cưới rồi ah?

¿Compraste el vestido?

6. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

¡ El pequeño favorito de mamá!

7. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Es modesto.

8. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensé que eras un niño de mamá.

9. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Mi mamá me dijo que combinaban con el vestido.

10. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Su esposa traerá un vestido púrpura.

11. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Por el vestido y a almorzar con mamá.

12. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

13. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Debería cambiarme antes de que mi madre me encuentre.

14. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamá, ¿podría ponerme hoy tu vestido?

15. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Es el vestido que ella usó para la fiesta.

16. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Con su vestido de domingo, toda llena de mocos y barro.

17. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Creo que te has probado todos los vestidos de la ciudad.

18. Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

Mira, mamá se compró un nuevo Saree.

19. Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?

¿QUÉ ESPERAS CONSEGUIR CON ESE VESTIDO?

20. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Usa este vestido en mi fiesta. "

21. Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

Por no dejar que te aten las cintas del delantal de una mujer.

22. Ở thời điểm đó, Wawrinka xếp thứ 4 còn Simon xếp thứ 29 trên bảng xếp hạng.

En ese momento, Wawrinka era No. 4 y Simon No. 29 en el Ranking.

23. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Era una mujer mayor pálida, con un vestido negro y largo.

24. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

25. Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

Pasé varios minutos tratando de convencerla para que le gustara la falda.

26. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Él era un hombre felizmente casado, tenía diez hijos, y su vida giraba en torno a los asuntos espirituales (Job 1:5).

27. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Entonces -- " La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto.

28. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Una mirada al espejo pone de manifiesto nuevas arrugas y la decoloración gradual del cabello, si no la pérdida de este.

29. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

pedí prestado un vestido de mi mamá, Brandon prestada una chaqueta de mí y ponemos en un pequeño show.

30. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

Está en un jardín vestida de noche.

31. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.

32. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

lncluso le hizo un νestido con los colores de nuestra casa.

33. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

34. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Tal vez haya efectuado cambios en su vida para ajustarla a las normas bíblicas.

35. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

Si sigue una rutina, recuperará cierto grado de normalidad en su vida.

36. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

37. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

38. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Dijo: " Creo que tengo unas faldas y unos vestidos para ti que yo ya no me pongo ".

39. Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

¡ Lo que hubiera dado yo de pequeña por tener un vestido así!

40. Rơi vào một hố đầy chông, cô được cứu khỏi nguy hiểm nhờ chiếc váy dày của mình.

Al caer en un pozo lleno de espinas, sus enaguas la salvaron de hacerse daño.

41. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

(b) ¿De qué clase de vida pudo haber disfrutado Moisés en Egipto?

42. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

Concentrémonos en el servicio a Jehová, pues eso nos ayudará a controlar nuestros pensamientos y emociones.

43. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

Nada dice "Da a esa chica una promoción", al tener fugas de leche materna en su vestido durante una presentación.

44. Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

Tuvimos que ir a tres tiendas de ropa pero finalmente encontramos un vestido que envuelva a tu madre.

45. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos.

46. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Las puse en un gráfico logarítmico.

47. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

La siguiente vez que fuimos en viaje de negocios, le compró un vestido muy caro.

48. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

49. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Borré a Phoebs de la tabla!

50. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Se toman las medidas de protección a testigos.

51. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

¡ El dinero que esa bruja me paga compró esta maldita casa está inmunda mesa y ese maldito vestido que lleva mi mujer!

52. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

El vestido de la chica, sus pantorrillas, te dirigen hacia un pasillo con una sala llena de cuadros.

53. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 108.

Y para su nombre completo consultar especialmente la pág. 108.

54. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas

55. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

La insignia contiene la marca de Reseñas de Clientes en Google y la valoración del vendedor (es decir, el valor numérico y la puntuación mediante estrellas).

56. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 249.

Las estimaciones de Beloch aparecen en la pág. 249.

57. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Entonces, más o menos, me clasificaban como " nada ".

58. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Nos partimos el lomo para lograrlo.

59. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

¡ Pero no descarten a los hombres en lo alto de esa clasificación!

60. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

61. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Teníamos tres semanas para arreglar los asuntos y hacer el equipaje.

62. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

En este artículo explicamos cómo se determina el ranking de los anuncios dinámicos de búsqueda.

63. Bài thơ của Thiên hoàng Jitō được xếp ở vị trí số 2.

El Trust Joyero Internacional se encontraba en el no 12.

64. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Al menos, déjame sentarte en la mesa de los solteros.

65. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

66. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Resuelva sus asuntos y viaje a Nueva Orleans el martes.

67. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Debajo de la puntuación media, haz clic en [número de] reseñas.

68. Trong năm 2014, có tổng cộng 33 album đứng đầu bảng xếp hạng.

En 2014, se eliminaron 33 números de SMS Premium.

69. Tôi diễn, tôi góp tiền và tôi thu xếp với cánh báo chí!

¡ Hice el trabajo y conseguí el dinero! ¡ Yo me encargo de la publicidad!

70. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

Rápidamente bloqueamos la puerta con unas sillas e hicimos las maletas.

71. Tôi sẽ dàn xếp một cuộc điều trần, và tôi sẽ thắng vụ này.

Programé la audiencia y voy a ganar.

72. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Colgar el panel alineando los orificios " abandono " con los tornillos

73. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba.

74. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Mi secretaria estuvo aquí para concertar una cita con Wangdu.

75. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Kiều xếp thứ 282.

En Serbia, en la cadena B92 con el nombre de Korak Napred.

76. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

Alcanzó el puesto 19 de la lista de ventas japonesa.

77. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.

78. Bài hát đã lên tới vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng Ireland.

La canción llegó al puesto noveno de las listas alemanas.

79. Một bảng xếp hạng với các vị trí xếp hạng mới được biên soạn và chính thức ra mắt công chúng bởi Hiệp hội Âm nhạc Ireland xuất bản vào ngày thứ sáu lúc giữa trưa.

Un nuevo gráfico se recopila y es lanzado oficialmente al público por la Irish Recorded Music Association, grabada el viernes al mediodía.

80. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

Los requisitos de las políticas se organizan de acuerdo con estos principios clave: