1. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

2. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Está vestida como una langosta.

3. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Su langosta de Maine con relleno de cangrejo y mariscos.

4. Phải nhanh đến hang thỏ.

Tenemos que ir corriendo a la madriguera.

5. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.

6. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

7. Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

¿Mi estómago tendrá problemas si como langosta sin comer nada?

8. Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất

Significa que somos la élite de la élite.

9. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Las cuevas se forman en regiones kársticas.

10. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

¿Es mi vestido muy atrevido o ajustado?

11. phía bắc có nhiều hang chúng ta đi qua chúng.

Hay muchas cuevas en el norte..

12. Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.

Estuve guardado hasta que encontré este hueco hace unos días.

13. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

14. Từ phía bắc đến phía nam, khoảng cách có hang đá là 1 km.

De norte a sur, la distancia cubierta por las grutas es de un kilómetro.

15. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

Algunos llevaban ropa muy reveladora y ajustada.

16. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

Me encantaría ver mapas de Google en algunas de estas cuevas.

17. Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

Con los sistemas de grutas y cavernas, Phong Nha posee el más largo río subterráneo.

18. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

Cuando nos guiaba hacia el norte, nos llevaba a una emboscada.

19. Tại Biệt thự Wayne, trong Hang Dơi bắt quản gia Alfred làm nô lệ tình dục

En la Mansión Díaz, en la Baticueva Alfred es nuestro juguete sexual

20. " Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor

Ésta sólo se encuentra en las profundas cavernas bajo el bosque de Balor

21. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos, habrá hierba verde con cañas y papiros” (Isaías 35:1-7).

22. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín.

23. Những người chôn ở phía ngoài hang động có lẽ là quân lính của chiếc " bất diệt ".

Deben ser la tripulación del " Indestructible ".

24. Shar: nữ thần bóng tối, màn đêm, mất mát, quên lãng, bí mật, hang động, hầm ngục.

Shar: Oscuridad, noche, pérdida, olvido, secretos no revelados, cavernas, dungeons, la Infraoscuridad (NM).

25. Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

Todo eso está muy bien, excelencia. ¿Y los reportes de asesinatos en masa?

26. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Todo está fuera de contexto, significa que el contexto permite todo: Parqueadero, centro de eventos, arrecife de tiburones.

27. Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

Gid es uno de los mejores pasteleros de la zona de los tres condados.

28. Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).

(Génesis 19:30-38.) Lo que al principio había parecido tan bueno, ahora resultó ser todo lo contrario.

29. Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

Para salvar su vida, se vio obligado a vivir en las cuevas del desierto de En-guedí, donde tuvo que subir por desfiladeros rocosos, escarpados y peligrosos.

30. Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

Una especie de línea del tiempo, de escala muy no lineal, índices naturales y trilobites y dinosaurios, y eventualmente hemos visto humanos con cuevas...

31. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

El libro The Lonely Planet Guidebook on Vietnam lo explica: “El nombre vietnamita de la cueva se deriva de la tercera de las cámaras, donde, según cuentan, se almacenaron en el siglo XIII las estacas puntiagudas de bambú que [el héroe bélico vietnamita] Trân Hung Dao clavó en el lecho del río Bach Dang” para frenar la invasión de Qūbīlāy Kan (Kublai Khan).

32. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

La gente confía en los médicos, confían en los diagnósticos, confían en la medicina.

33. Bà đã tự bắn vào tim mình vào ngày 15 tháng 5, và chết vào buổi sáng.

Se pegó un tiro en el corazón el 15 de mayo, y murió al poco.

34. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Entró a zancadas, empeñado en poner de su parte al Papa.

35. Bám vào!

¡ Sujétense!

36. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

37. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

¿Creyéndola o no creyéndola?

38. Bám chặt vào

¡ Aguanten!

39. Vào trong mau!

Peleen.

40. Bắn rát vào!

¡ Quiero superioridad de fuego!

41. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

42. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Le engullían la droga en una bolsita.

43. Bơi vào bờ!

¡ Nade a la orilla!

44. Bơi vào bờ.

¡ Naden a la orilla!

45. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Tengo la lista de visitantes, pero hay cientos de modos de entrar.

46. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Cuando abrí la puerta, me arrojó un frasco de tinta, pero no me dio a mí, sino a la pared.

47. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

Pero en el invierno, la neblina y las nubes ocultaban muchas veces los puntos de referencia, el Sol durante el día y las estrellas de noche.

48. Được rồi, rẽ trái vào Rod rồi 6 khối nhà để vào con dốc.

Ahora, gira a la izquierda en Ross y luego son 6 cuadras a la rampa.

49. vào bất cứ lúc nào (ngoại trừ khi nhập vào một trường văn bản).

(excepto cuando escribas en un campo de texto).

50. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

51. Thấm vào đầu chưa?

Me escuchas?

52. Nhảy bốc vào nhé!

¡ Hazlo espectacular!

53. Tôi bám vào nó.

Como pude, la tomé.

54. Anh bám chắc vào

¡ Sujétese, señor!

55. Đang vào khoang bụng.

Entrando en la cavidad abdominal.

56. Gió đang lùa vào.

Entra el viento.

57. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, ¡ espera!

58. Úp mặt vào tường.

Contra la pared.

59. Bám chắc vào, Sam!

Resiste, Sam.

60. Bình Nhưỡng rơi vào tay quân Nhật vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 1894.

Pionyang cayó ante las fuerzas japonesas en la madrugada del 16 de septiembre de 1894.

61. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

62. Kí vào đây trước.

Tienen que firma primero.

63. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

64. Ngãi vào mông nào.

En el culo, eso es.

65. Lắp vòi rồng vào.

Enganchen las mangueras.

66. Ba lần vào khám.

Tres arrestos.

67. Vào năm 2007, anh được triệu tập vào đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp.

En el otoño de 2007, fue nominado en el equipo de fútbol de Francia.

68. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

¿Por qué simplemente no vas, echas la puerta abajo y llenas de agujeros a esos cabrones y les enseñas quién es el jefe?

69. Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

En los días de Jesús, los judíos se tumbaban para comer sobre unos lechos colocados alrededor de una mesa baja.

70. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

Llegué allí en septiembre de 2008 y comencé a trabajar de inmediato.

71. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

72. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

Me tropecé con la realidad de esta ecología de la creatividad justo la semana pasada.

73. Ánh sáng phải được ngăn không để chiếu vào hố để giảm ruồi nhặng bay vào.

Se debe impedir que la luz entre en el hoyo para evitar que entren también las moscas.

74. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

Solo se puede entrar por el valle y el camino principal está al oeste.

75. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Por otra parte, hubo un eclipse lunar total el 8 de enero y uno parcial el 27 de diciembre del año 1 a.E.C.

76. Thêm vào đó, Disney bắt đầu tái phát hành các sản phẩm phim chiếu rạp trước đó, bắt đầu với Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn vào năm 1944, Pinocchio vào năm 1945, và Fantasia vào năm 1946.

En 1944 el estudio reestrenó Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio en 1945 y Fantasía en 1946.

77. "Đi vào các bản làng.

“Comprendiendo las ciudades.

78. Anh muốn bắn vào đâu?

¿Dónde lo quieres?

79. Thực vật bám vào đất.

Están atrapados en el suelo.

80. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.