1. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11 Y sucedió que los nefitas habían reunido un número muy crecido de hombres, que pasaba aun de treinta mil.

2. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

3. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Comienzan a agruparse..

4. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

5. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

6. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

7. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Todos queremos volar en libertad, ¿no?

8. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

El derecho de reunión y el derecho a manifestarse están restringidos allí.

9. Họ bắt đầu tụ họp và thảo luận một cách bí mật.

Empezaron a reunirse y discutir en secreto.

10. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Si le damos anticoagulantes, podría tener hemorragia.

11. Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

No malgastar mi vida... saliendo con ustedes, perdedores.

12. Ba mươi ba người.

33 en total.

13. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

A lo largo de la historia los líderes religiosos se han entrometido en la política

14. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

En quienes menos se confiaba era en los líderes de la política y del mundo de los negocios.

15. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Dos meses después se reunió de nuevo con su esposa y su hijo en el norte de Japón.

16. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dr. House, ¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

17. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes.

18. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* A congregar las tribus de Israel y a restaurar todas las cosas, DyC 77:9.

19. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

20. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

21. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Todos los años, los reptiles marinos vuelven a reunirse... en las zonas someras de reproducción.

22. 18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.

18 millones de visitantes oscurecen los cielos, la reunión más grande de aves marinas en el planeta.

23. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

24. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

El vapor de las nubes se condensa y cae como lluvia, “satur[ando] la tierra”.

25. Tháng Ba?

¿Marzo?

26. Ba tháng?

¿En tres meses?

27. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

Las madres lactantes deben tener presente que cuando beben, el alcohol se acumula en la leche que producen.

28. Ba nuôi!

¡ Padrino!

29. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

30. 5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

5 La luz dadora de vida que proviene de Jehová se concentra en la persona de Jesucristo.

31. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

32. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

33. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

34. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

35. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

36. Ba chai bia.

Tres cervezas.

37. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

38. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

39. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

40. Ba ngày sau,

Tres días después,

41. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

42. Trong ba tháng.

En tres meses.

43. Một đám đông khổng lồ đã tụ tập ở Quảng trường Champ-de-Mars để ký vào bản kiến nghị này.

Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.

44. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

45. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Y las galaxias no se mueven sin orden ni concierto, sino que están bien colocadas y se desplazan de forma organizada.

46. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Creo que es una bravucona.

47. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

48. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

49. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

50. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

51. Nếu là ba mươi.

Treinta.

52. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

53. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

54. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

55. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.

56. Bốn mươi ba xu.

43 centavos.

57. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

58. Chung ba chung má.

Misma madre, mismo padre.

59. Ba lần vào khám.

Tres arrestos.

60. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

61. bảy tám bốn ba...

Siete-ocho-cuatro-tres.

62. Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

Las tres coronas de la bandera representan estos tres reinos.

63. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La horquilla del diablo.

64. Ba dạy nó vẫn tốt.

De algún modo lo criaré.

65. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

¡ Cuando estés listo, papá!

66. Họ có ba người con.

El matrimonio Teh tiene tres hijos.

67. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Recuerdo que un día, cuando él salía de casa, le supliqué: ‘¡Regresa, por favor!’”.

68. Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

Sin embargo, la multitud clamó que se pusiera en libertad a Barrabás (Lucas 23:5-19).

69. Ba mươi năm trôi qua.

Pasaron treinta años.

70. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

71. Cút đi, đồ ba trợn.

Lárgate, chaval.

72. Phải, ba ngày ruồi bu.

Sí, tres tristes días.

73. Đây là ba mẹ Rachel.

Esos eran los padres de Rachel.

74. Hãy cùng xem ba cách.

Centrémonos en tres de ellas.

75. Bem em đi, Ba yêu!

¡ Fóllame, papi!

76. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

77. Là ngọn giáo ba mũi.

Es un tridente.

78. Ba má thương con lắm.

Te queremos.

79. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

80. Ba con ẻo lả lắm.

Pero si tu papá es bien miedoso!