1. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Usé una toalla sanitaria.

2. Cô cần băng vệ sinh không?

¿Necesitas un tampón?

3. Nó là một dạng băng vệ sinh ấy mà.

Es como, un producto menstrual.

4. Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

Me han dado una compresa por la sangre.

5. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Oye, ¿tienes alguna compresa que puedas dejarme?

6. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

La gente defeca alrededor del pozo.

7. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Baños. ¿Están limpios y en buenas condiciones?

8. Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

¡ Usaste mi pierna de tampón!

9. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

¿Le tiraste tampones a Carrie White?

10. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

¡ Eras su amigo secreto y le regalaste tampones!

11. Cũng giống như băng vệ sinh nhét, nhưng tiện dụng hơn.

Ya sabes, es como un tampón, pero respetando el medio ambiente.

12. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

¡ Conque hay tampones sobre ruedas!

13. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

Parece que un vampiro se limpió el trasero con esto.

14. Cậu ấy bảo vệ ta khỏi những sinh vật săn lùng ban đêm.

Él me protege de las criaturas que se arrastran en la noche.

15. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

Finalmente decidí usar yo la toalla sanitaria.

16. Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

Si, eso es. Envié tampones.

17. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

¿El sexo en los baños perdió su encanto agridulce?

18. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

Resultó que la clínica solo había quitado la mitad del tampón

19. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Usábamos una letrina pública, y el agua la recogíamos de una boca de incendios.

20. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

¿Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche?

21. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sí, incluso en un papel higiénico cuya marca es Gracias.

22. Giờ cô có thể dậy và sử dụng nhà vệ sinh nếu cô muốn tế nhị.

Puede levantarse para utilizar el baño si lo hace delicadamente.

23. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Además, nunca uses papel higiénico con tu polla después de mear.

24. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

El chico estuvo colgándose en un baño a pesar de la terapia antiemética.

25. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

26. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Porque antes de eso los protege el sistema inmunológico de su madre biológica.

27. Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

¿O le vas a colgar un tampón sucio del ojal?

28. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

¿Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?

29. Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.

30. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.

31. Chẳng hạn, bản Tòa Tổng Giám Mục dịch: “Người đàn bà sẽ được cứu nhờ sinh con cái”.

Por ejemplo, la Biblia Americana San Jerónimo dice: “[La mujer] se salvará por los hijos que dé al mundo”.

32. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

33. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

Los forenses han encontrado montones de huellas dentro del baño donde atacaron a Symon.

34. Anh muốn bảo vệ mọi sinh mệnh trên Trái Đất và yêu động vật, đặc biệt là con Choko.

Desea proteger toda la vida en la Tierra, y le encantan los animales, especialmente su Golden Retriever Choco.

35. Ngài không phán bảo họ về những chính sách bảo vệ môi sinh (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

No les dio ningún mandato sobre normas medioambientales. (Mateo 28:19, 20.)

36. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

¿Qué norma sanitaria de la Ley mosaica consideraría razonable la medicina moderna?

37. Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti-- tên vợ tôi là Shanti.

Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.

38. Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti -- tên vợ tôi là Shanti.

Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.

39. Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

Quiero que sea un movimiento local de toallas sanitarias en todo el mundo.

40. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Todo lo contrario; la Ley mosaica contuvo normas sanitarias que la medicina moderna consideraría razonables.

41. Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

Se espera que quienes preparan y sirven los alimentos que ingerimos mantengan una norma elevada de limpieza.

42. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

En cuanto al agua envasada, su pureza vendrá determinada por las medidas sanitarias que siga la planta de procesamiento.

43. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Las chicas tienen miedo de estropearse, ya sea por practicar deporte, por jugar, por usar de tampones o por una actividad sexual.

44. Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta.

45. Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

Semmelweis implementó medidas higiénicas en los centros médicos bajo su supervisión (cuadro de Robert Tom).

46. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La falta de agua potable y de servicios sanitarios contribuye a la propagación de enfermedades diarreicas, que se cobran la vida de tres millones de niños anualmente.

47. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.

48. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Y tenemos Guardias Nacionales defendiendo nuestra libertad.

49. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

Los voluntarios que solían trabajar en el servicio de alimentos podrán ayudar en otros departamentos, como el de acomodadores o el de limpieza.

50. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

51. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

52. Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài đề nghị thực tiễn giúp dân sống trong những xứ khan hiếm nước sạch và tình trạng vệ sinh còn thô sơ.

La Organización Mundial de la Salud ofrece algunas recomendaciones prácticas para la gente que vive en países donde es difícil conseguir agua limpia y las condiciones sanitarias son precarias.

53. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Agarré la pelota y me derribaron cerca de la línea de gol.

54. Một phiên bản khác, tại một ngôi làng khác của Ấn Độ gần nơi Priyanka sống là ngôi làng này, Lakara, một năm về trước, nó không hề có nhà vệ sinh.

Otra versión de esto, otra aldea de India cerca de donde vive Priyanka está esta aldea, llamada Lakara, y aproximadamente hace un año no tenía inodoros en absoluto.

55. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

56. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.

57. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Protector de Su pueblo

58. Phu nhân tổng thống bèn nói thì thầm rằng: “Nói chuyện này cho tổng thống khi ông ấy tới nhé” (ngụ ý chê bai khả năng của tổng thống).

Coolidge dijo: «Cuénteselo al presidente cuando pase por aquí».

59. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Los totales del gráfico pueden ser diferentes a los de la tabla por varios motivos.

60. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Que entren los perros guardianes.

61. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria es el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

62. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

63. Tôi sẽ bảo vệ cô, Karen.

Estará a salvo conmigo, Karen.

64. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

65. Nhân loại phải được bảo vệ. "

Hay que proteger a la humanidad ".

66. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

Vamos a obtener la disculpa del Presidente.

67. Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

68. Tổng số trong bảng cao hơn:

Los totales de la tabla suman más que los del gráfico:

69. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

64 en total.

70. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

71. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Clave 4: Proteja su salud

72. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

73. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

¿El guardia de seguridad te disparó?

74. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteger y fortalecer a la familia

75. Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

Abastézcase para unas dos semanas de alimentos no perecederos, medicamentos y productos de higiene personal y de limpieza por si no puede salir a comprarlos.

76. Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

Una, es el desarrollo de una nueva ecología artificial, un arrecife en la bahía, que proteja a los nuevos asentamientos en tierra y en el Gowanus.

77. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

78. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

Protegerá sus espíritus!

79. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protejan el cargamento a toda costa.

80. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteger al tirador, ¿por qué?