1. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Ritual, meticuloso, organizado.

2. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

En él se predijeron en detalle sucesos que ocurrieron cientos de años más tarde

3. Vì tôi có tánh hơi tỉ mỉ, ít khi tôi có cảm tưởng tốt như vậy lắm”.

Y puesto que yo soy bastante ‘perfeccionista’ por naturaleza, no me dejo impresionar fácilmente”.

4. Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.

5. Các ra-bi đã quá bận tâm đến việc tỉ mỉ phân tích và giải thích Luật Pháp. Đến thế kỷ thứ nhất CN, điều này đã hoàn toàn bóp méo lối suy nghĩ của họ.

Para el siglo primero de nuestra era, la obsesión de los rabinos por examinar a fondo la Ley e interpretarla había corrompido por completo su modo de pensar.