1. Ngụy biện.

Patrañas.

2. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

3. Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

Confucio, Qi trajo mucha caballería.

4. Tôi không cần lý do để ngụy biện, Mike.

No quiero una exposición razonada, Mike.

5. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Esa no es excusa para llegar tarde.

6. Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

No quiero cavar para enmascarar el rastro.

7. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

8. Khi sắp chiếm được nước Ngụy, các lãnh đạo nước Triệu và nước Hàn lại bất hoà với nhau về cách thức xử lý nước Ngụy và quân đội cả hai nước đã bí mật rút lui.

Al borde de conquistar Wei, los líderes de Zhao y Han no se pusieron de acuerdo en qué hacer con Wei y ambos ejércitos se retiraron misteriosamente.

9. Chúng ta nhất định sẽ đánh bại Tề Như Phong... bằng vũ khí bí mật khóa kiếm của chúng ta.

Seguro que venceremos a Qi Rufeng... con nuestra arma secreta.

10. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Otro lazo del Diablo es el ocultismo disfrazado.

11. Chẳng hạn, tạo ra những lý do nhảm nhí trên ngụy biện rằng lão hóa là tốt.

Como, por ejemplo, inventar esas razones ridículas de que envejecer es algo bueno después de todo.

12. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

13. Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

Wei fue derrotado de forma devastadora y forzado a ceder una gran porción de su territorio para conseguir una tregua.

14. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

No obstante, trataron de dar una apariencia legal a su ejecución.

15. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

El cuerpo gobernante proporcionaba dirección para las congregaciones bien organizadas del primer siglo

16. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

En nuestros oídos resuenan las sofisterías de los hombres, y el pecado nos rodea.

17. Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.

Al acabar la jornada están agotados, y la idea de tener que vestirse de forma apropiada y desplazarse para ir a una reunión quizás los abrume.

18. Có thể phân biệt F-15E Strike Eagle khác F-15 Eagle nhờ màu sơn ngụy trang đậm hơn và các thùng nhiên liệu phụ gắn lên thân máy bay.

Los F-15E Strike Eagle estadounidenses pueden ser distinguidos de otras variantes del F-15 Eagle por su camuflaje más oscuro y los tanques de combustible conformables que monta junto a las tomas de aire de los motores.

19. Những năm cuối trong biên chế RAF, những chiếc Lightning đóng tại căn cứ RAF Binbrook ở Lincolnshire và nhiều chiếc được sơn ngụy trang để tránh chú ý khi bay ở độ cao thấp.

En los últimos años en servicio en la RAF, los Lightning estaban en la base Binbrook en Lincolnshire y muchos estaban camuflados para hacerlos menos sospechosos en vuelos bajos.

20. Quyền năng của chứng ngôn thuần nhất (xin xem An Ma 4:19) không đến từ lời lẽ ngụy biện hoặc phần trình bày gây ấn tượng sâu sắc; thay vì thế, đó là kết quả của sự mặc khải được truyền đạt bởi Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn, chính là Đức Thánh Linh.

La fuerza del testimonio puro (véase Alma 4:19) no proviene de palabras sofisticadas ni de una buena presentación; más bien, es el resultado de la revelación que transmite el tercer miembro de la Trinidad, o sea, el Espíritu Santo.