1. Con Tằm Dệt Kén.

Gusano de seda tejiendo un capullo.

2. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

3. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Objetivo en la mira.

4. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.

5. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.

6. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

7. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Con el fin de elevar la conciencia histórica de este hecho, el gobierno ha plantado moreras.

8. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

No se ve la morera frecuentemente.

9. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

cual es el origen del apellido murro?

10. Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

Por más de 1000 años fue capital de Japón.

11. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

Y en poco más de dos o tres semanas, 6500 gusanos de seda tejen 6500 km.

12. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Es más fuerte e impermeable que las hebras que segrega el gusano de seda, utilizadas comúnmente en la confección de tejidos.

13. Mỗi giai đoạn phát dục đều có một vai trò quan trọng trong đời sống con tằm.

Todos los hidrozoos tienen una fase sexual en su ciclo de vida.

14. Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

¡ Yo tendría que negociar con el gusano de seda para que mis pantalones tuvieran elástico!

15. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, fue el primer centro productor de seda de Europa.

16. Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

En 1272 fue visitada por Marco Polo quien comentó sobre la industria textil de la seda.

17. Sau đó, chúng tôi đục những lỗ sẽ khóa chặt các tia sáng và tia nhiệt, gây biến đối những con tằm trong quả cầu.

Entonces creamos agujeros o aberturas, para bloquear los rayos de la luz y el calor, distribuyendo los gusanos de seda sobre la estructura.

18. Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

Este capullo del gusano, por ejemplo, crea una arquitectura altamente sofisticada, un hogar dentro del cual se metamorfosiza.

19. Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

A menudo se hierven los gusanos de seda hasta la muerte dentro de sus capullos, su seda se deshace y se utiliza en la industria textil.

20. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

Y algunos sociólogos realmente sienten que es un cerramiento, un encapsulamiento que nos estamos desconectando del público.

21. Loài bướm tằm này đã được du nhập vào Hoa Kỳ và nó là phổ biến gần nhiều đô thị; nó dài khoảng 12 cm, với các cánh góc cạnh và có màu nâu ô liu với các đốm trắng.

Esta polilla se ha introducido en el este de Estados Unidos y es común cerca de muchas ciudades; tiene alrededor de 12 cm de ancho, con alas anguladas, y en color café olivo, con manchas blancas.