1. Mỗi quân chủng tiến hành huấn luyện tân binh khác nhau.

Cada raza tiene un método distinto de obtención de nuevas tropas.

2. Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

Será mejor que ayude al novato con el camión.

3. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Los reclutas comenzarán con sus deberes ahora mismo.

4. Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

Uno de los reclutas originales a la fuerza de tarea contra el vigilante hace más de 3 años.

5. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gedeón seleccionó a sus reclutas de una manera interesante.

6. Ổng nghĩ có thể có người này trong số các tân binh của chúng ta.

Cree que este hombre podría estar entre los reclutas.

7. Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

Al parecer, la Liga hace que algunos de sus reclutas se sometan a un proceso de reprogramación.

8. Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

Si, pero sabe muy bien que el capitán de ese destructor es un novato.

9. Ừm, 1 số tên đẹp mà thì đi chơi gái, và tân binh kia thì đang xem Steinbeck.

Bueno, los perros lisos están trabajando en algunos cerdos rana y los nuevo allí absorben algo de Steinbeck.

10. Tất cả các tân binh phải vượt qua kỳ thi thể lực để bắt đầu khóa huấn luyện.

Todos los reclutas deben pasar un examen de aptitud para iniciar la formación.

11. Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

El 15 de junio, un sargento de reclutamiento... debía encontrarse con Hope en Slidell... y llevarla a Baton Rouge para la conscripción.

12. Bất chấp lời giải thích, nhà cầm quyền đưa tôi lên xe lửa cùng với các tân binh khác đến Macedonia, tận cuối đầu kia của Nam Tư.

No me prestaron atención y me enviaron en tren con el grupo de reclutas rumbo a Macedonia, en el otro extremo de Yugoslavia.

13. Lính nghĩa vụ lâu năm bóc lột cấp dưới của họ nhằm tạo ra một sự tồn tại thoải mái hơn, và các khía cạnh bạo lực phát sinh khi các tân binh từ chối "tuân theo truyền thống".

Los reclutas con antigüedad explotan a sus jóvenes para proporcionarse una existencia más cómoda, y los aspectos violentos surgen cuando los jóvenes se niegan a "seguir las tradiciones".