1. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.

2. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

La capacidad de intimidar a los más débiles que tú.

3. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

4. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

5. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Su hijo es un hombre muy talentoso.

6. Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!

¡ Ya me gustaría a mí que mi hijo tuviese el talento que tú tienes!

7. Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

Sentía que no tenía talento.

8. " Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

" El estreno de mañana revelará el gran talento musical de Lina ".

9. Anh có thể cảm ơn quý cô trẻ đầy tài năng này vì điều đó.

Pues pueden agradecerle a esta talentosa damita por eso.

10. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Mi colega me informó que tiene un talento singular.

11. Nữ bá tước Bezukhova, còn đây là Boris Drubetskoy, một trong những tài năng đầy hứa hẹn.

Condesa Bezújov, ¿puedo presentarle a Boris Drubetskoy, uno de nuestros jóvenes diplomáticos más prometedores?

12. Chứng kiến tài năng của Zaitsev, Danilov đã đề cử Zaitsev lên làm đội trưởng đội bắn tỉa.

Danilov le informa a Zaitsev de quién es ese francotirador.

13. Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

Escriba esto en la pizarra: dinero, inteligencia, amigos, talentos, conocimiento del Evangelio.

14. Cháu đã hủy diệt tài năng của cháu... bằng cách không dùng nó... bắng cách phản bội bản thân mình... nhưng điều mà cháu tin tưởng.

He destruido mi talento... al no usarlo... al traicionarme a mí mismo... y a mis creencias.

15. Bà nghĩ tôi có tài năng đặc biệt và khuyến khích tôi đến nhà thờ Hồi giáo để nhận bùa hộ mạng, bà cho rằng nó sẽ giúp tôi.

Me dijo que yo tenía un don especial e insistió en que fuera a la mezquita para que me dieran un amuleto.

16. Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

Por ejemplo, ¿imaginan que la gente decente, cívica, talentosa se postule para un cargo si realmente cree que la política es también gestionar la desconfianza?

17. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Aunque Pablo se distinguió por sus obras cristianas, comprendía que estas no eran producto de ningún talento especial suyo.

18. Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

Algunas de las respuestas podrían ser dinero, riquezas, talento musical, aptitudes deportivas, talentos, formación académica, inteligencia, oportunidades de progresar, conocimiento del Evangelio y bienes materiales.

19. Từ điển Bách khoa Anh cho rằng thanh danh của Wrangel, và tài năng chỉ huy của Friedrich Karl, Helmuth von Moltke, Eduard Vogel von Falckenstein, và Ludwig Karl Wilhelm von Gablenz đã mang lại chiến thắng vang dội cho liên quân trong chiến dịch này.

No obstante, el prestigio del nombre de Wrangel, el liderazgo de Federico Carlos, Helmuth von Moltke, Eduard Vogel von Falckenstein, y Ludwig Karl Wilhelm von Gablenz hicieron de la campaña un éxito abrumador.

20. Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

En la brujería, el uso de las drogas, fueran sencillas o potentes, generalmente iba acompañado de encantamientos y ruegos a poderes ocultos, con el suministro de varios encantos, amuletos, etc., . . . para impresionar al solicitante con los recursos y poderes misteriosos del hechicero.”