1. yểm hộ tôi

" Paka, cúbreme! "

2. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

3. Anh đã yểm hộ tôi.

Me cuidaste las espaldas.

4. tôi sẽ yểm hộ cho anh

¡ Te cubro, papacito!

5. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

¡ Te cubro las espaldas, Papaíto!

6. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

7. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

8. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

9. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

10. Bắn yểm trợ cho tôi!

¡ Cúbrannos!

11. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

¡ Cúbranme ahora!

12. tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

A las tres, yo voy a cubrirte... y tú vas a correr hacia esos armarios de allá, ¿está bien?

13. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Estoy revirtiendo el hechizo que te hice, compañero.

14. Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

Así que, los dos están hechizados.

15. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

He sido maldecido y no sé cuánto tiempo tengo.

16. Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

¡ Muy bien, muchachos, fuego de cobertura a la de tres!

17. Các ông sẽ bắn yểm trợ cho chúng tôi trong lúc tấn công vô cổng.

Ustedes nos cubrirán mientras asaltamos las puertas.

18. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

19. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

20. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Se hacia más difícil a medida que tomaban matemáticas más avanzadas.

21. Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.

Este número ha sido usado por investigadores durante unos 300 años.

22. Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

Blindados y unidades mecanizadas comenzaron el ataque el 14 de octubre con el apoyo de la artillería.

23. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

24. Bói toán là báng bổ.

Los ritos son impíos.

25. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

26. Bạn có thể học toán.

Pueden estudiar matemáticas.

27. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

28. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

29. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

30. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

31. Đừng biện hộ cho tôi.

No me justifiques.

32. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

33. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Durante la clase de Matemáticas, la señorita Caldwell escribió algunos problemas en la pizarra para que la clase los resolviera.

34. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ Definición de un problema ]

35. Bài toán đấy không giải được.

El problema era imposible de resolver.

36. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

37. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

38. Rao bán căn hộ á?

¿Puesto en venta?

39. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

40. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sabías que el problema estaba mal.

41. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

En este artículo se describen los cálculos de volúmenes de hits para la facturación en Google Analytics 360.

42. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

43. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

44. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

45. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

46. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

47. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

48. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Yo me asigné el problema.

49. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

50. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Esta práctica está muy diseminada.

51. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

52. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

53. Chúng ta đang giải bài toán số 58

Estamos en el problema 58

54. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Es lo mejor para las lecturas.

55. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

56. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Pero aún no la ha demostrado.

57. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

Se pueden resolver muchos más problemas.

58. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

59. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Aún se hace popó en los pañales y no puede hacer cálculos matemáticos.

60. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

61. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Y es específicamente con algoritmos, que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.

62. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

63. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

64. Ông bác bỏ bài toán Waring theo nghĩa rộng.

Abatió el problema de Waring en el sentido amplio.

65. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

66. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

67. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

Y ese cálculo no se discute mucho.

68. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balances, estados de resultados...

69. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Informe del Departamento de Auditorías de la Iglesia

70. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...

71. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

72. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Esta aldea solía tener 99 familias.

73. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

74. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Quemó todas sus revistas y libros sobre horóscopos.

75. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

El enigma, el misterio era: ¿Cómo lo hace?

76. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

La adivinación sigue en boga

77. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

78. 8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

8 Dirigido por el espíritu de Jehová, Pablo desempeñó un papel importante en la conversión de Sergio Paulo.

79. Trong một nỗ lực bảo vệ thành phố và cư dân của nó, MacArthur đã đặt ra các hạn chế ngặt nghèo cho hỏa lực yểm trợ từ pháo binh và máy bay.

En un intento por proteger la ciudad y su población civil, MacArthur había impuesto restricciones estrictas sobre la artillería y el apoyo aéreo.

80. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.