1. Ca đoàn đã trở nên nổi tiếng trên thế giới qua nhiều dĩa và băng, những chuyến lưu diễn và các chương trình truyền hình và phát thanh.

Ha logrado un gran prestigio mundial gracias a sus numerosas grabaciones, giras y transmisiones semanales por televisión y radio.

2. Thanh Tra.

Detective.

3. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

4. Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối.

Por lo general, las grabaciones en audio y video también estarán disponibles en los centros de distribución seis semanas después de la conferencia.

5. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Estudié inglés, francés y chino.

6. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(Disparo) Un campesino, que estaba caminando hacia el mercado esa mañana corrió hacia el sitio de donde había provenido el disparo, y encontró a un hombre joven retorciéndose de dolor en el suelo, claramente herido por un disparo del duelo.

7. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Habla Inglés o Español,, pero elegir uno.

8. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Aplausos ) ( Vítores )

9. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

10. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

11. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

De hecho, este joven escribió lo siguiente en cuanto a sus aptitudes: “No sé si escribo peor en latín o en polaco”.

12. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

13. Chú là thanh tra.

Soy detective.

14. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

15. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

16. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

17. Lồng tiếng bởi: Hiroshi Naka (tiếng Nhật), Mark Stoddard (tiếng Anh) Thủ tướng Nhật bản.

Seiyū: Hiroshi Naka,Mark Stoddard (inglés) Es el primer ministro de Japón.

18. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

19. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

20. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

21. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zumbido ) ( Click, click, bang )

22. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

23. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

24. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

25. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

26. Ông đã xuất bản 12 cuốn sách thơ trong tiếng Ả Rập, một số đang được dịch sang tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và một số ngôn ngữ khác.

Ha publicado 10 libros de poesía en árabe, algunos de ellos traducidos al Inglés, alemán, francés, español y otros idiomas .

27. Tiếng Pháp tại Québec (tiếng Pháp: français québécois) là phương ngữ tiếng Pháp phổ biến nhất tại Canada.

El francés del Quebec, variedad más extendida del idioma francés en Canadá.

28. ( Tiếng Hòa Lan ) Tiếng vừa rồi có bao nhiêu xe?

¿Cuántos vehículos en una hora?

29. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

30. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

31. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

32. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

33. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

34. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

35. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

36. 2 tiếng đồng hồ thôi, nhưng anh sẽ trả em 4 tiếng.

Sólo han sido dos horas, pero te pagaré por las cuatro.

37. Lồng tiếng bởi: Kenji Akabane (tiếng Nhật), Clay Wheeler (tiếng Anh) Trợ lý Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia.

Seiyū: Kenji Akabane,Clay Wheeler (inglés) Subsecretario de la Comisión Nacional de Seguridad Pública.

38. Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.

39. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

40. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

41. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

42. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

43. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

44. (Tiếng chuôm chùm)

(Tintineo)

45. Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

Ya no se oirían en sus calles el sonido del comercio, los gritos de los guerreros ni los cantos de los sacerdotes.

46. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

47. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

48. Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

Otra vez, la traducción del alemán puede estar un poco distorsionada.

49. ( tiếng trượt ván )

( Sonidos de patín )

50. Lồng tiếng bởi: Shizuka Itō (tiếng Nhật), Kristy Sims (tiếng Anh) Ban thư ký nội các của Cơ quan An ninh Quốc gia.

Seiyū: Shizuka Itō,Kristy Sims (inglés) Secretaria del Gabinete de equipo de información de la Agencia Nacional de Seguridad.

51. Lồng tiếng bởi: Koki Uchiyama (tiếng Nhật), Ben Pronsky (tiếng Anh) Benedict là nhân viên đưa thư ở công ty bưu chính CH.

Voz por: Koki Uchiyama Benedict es un cartero que trabaja en la compañía postal.

52. 13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?

13 ¿Lee usted hebreo, o griego?

53. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

54. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

55. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

56. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

57. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

58. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

59. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

60. Bú con... ( Tiếng Bíp )

Chúpame.

61. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

62. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

63. Hay là bảy tiếng?

¿Y siete horas?

64. Ngôn ngữ: tiếng Anh.

Idioma: inglés.

65. Tiếng hát ngừng bặt.

La canción Stop!

66. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

67. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

68. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

69. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

70. Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.

Versada en la lengua latina, poseía igualmente y con cabal perfección el griego, el siriaco y el egipcio.”

71. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

72. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

73. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risas) Elijan.

74. Tiếng trống kêu oan (Lm.

Por aire sucio (Número.

75. Theo tiếng rít mà bắn.

Apunta al sonido.

76. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

77. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento de Viudas.

78. Họ nói tiếng Đông Iran.

Hablaban iraní oriental.

79. Truyện được viết bằng tiếng Anh trung cổ, nghe rất khác với tiếng Anh ngày nay.

Los cuentos están escritos en inglés medieval, que a menudo se ve completamente diferente de la lengua hablada hoy.

80. Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

Por ejemplo, es posible que alguien que hable urdu también lea árabe.