1. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pescador, que cansado de intentar pescar a un escurridizo pez...

2. Oa, cái quái gì thế?

¿Qué demonios es eso?

3. Oh, quái vật Bai rối rồi!

¡ Oh, Monstruo está confundido!

4. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

Dijiste que veías un monstruo.

5. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Hay un montón de monstruos.

6. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

¿Qué diablos hace una vaca ahí?

7. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Es como si hubieran desaparecido.

8. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

Añadido al apodo de monstruo de Italia, ¿no es así?

9. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

El permiso es como el monstruo del lago Ness.

10. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

11. Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

¡ Esas bestias ingratas!

12. Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

Incluyendo " Maldita Perra " y " Loco Bastardo ".

13. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Fui desterrada aquí porque era un monstruo.

14. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Me pregunto cómo diablos conoció a Daisy.

15. Dường như tôi đã nặn lên một con quái vật...

Veo que tu discurso público ha mejorado.

16. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Tengo un doble.

17. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Parecían camionetas monstruo.

18. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

YinZhen y el doctor fueron muertos por el monstruo.

19. Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

¡ Esos monstruitos tan monos también van a Orlando!

20. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

El monstruo es un basilisco.

21. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Para un canario, un gato es un monstruo.

22. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tu madre era una mujer diabólica y antinatural.

23. tất cả cái các Doctors quan tâm chính là con quái vật.

Todo lo que le importa a los Doctores es la Bestia.

24. " Richard Davis Kimble, bác sĩ phẫu thuật hệ mạch. "Là cái quái gì?

" Richard Davis Kimble, cirujano vascular. " ¿ Qué es eso?

25. Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

¿Quién es ese tío raro y asqueroso sentado al lado de mi hermana?

26. Jim không phải là quái vật, Dale, hay một con chó dại.

Jim no es un monstruo, Dale, o un perro rabioso.

27. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

El vicio es un monstruo de horrible parecer,

28. Không có gánh xiếc quái dị nào biểu diễn trong ngày Halloween cả.

Ningún friki actúa en Halloween.

29. Ở chòi rách thế này mà có trẻ con khóc mới là quái kìa!

¡ Un bebé llorando por aquí se oirá extraño!

30. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

Los niños humanos del lugar cantan una rima escalofriante acerca de ellos.

31. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

¿Quién piensa que los podría vencer?

32. Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

Recuerdo haber visto sobre ello en el Bestiario.

33. Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

No quiero que tengas una impresión equivocada por todas las acusaciones extrañas que debes oír.

34. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

El monstruo se ha llevado una alumna a la misma Cámara.

35. Hắn biến mình thành một con quái vật xấu xa bởi các độc tố hấp thụ.

Convertida en un monstruo por un virus demoníaco.

36. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

A través de mares de monstruos y bosques de demonios viajamos.

37. Xích Tinh vân!

¡ Cadena nebular!

38. Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.

Hay muchos trabajos que un graduado de Northwestern podría conseguir que pagan un montón más que esto.

39. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Esa bestia marrón claro llama la atención...

40. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Una fue que el Monstruo Galletero fumaba pipa en una escena y luego se la tragaba.

41. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

La Biblia está libre de toda forma de espiritismo, misticismo y ocultismo.

42. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

¿Cómo exactamente fue utilizado uno de sus globos para matar a Ronald Danzer?

43. Được rồi, lần trước hắn bắt cóc con tên để ép gã quái hiệp phải lộ diện.

Muy bien, la última vez tomó rehenes para atraer al Justiciero.

44. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Estaba sentado allí preguntándome por qué diablos me había metido en ello.

45. Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

Estaba en la habitación, mirando el hielo, ¡ y la cosa esa ha saltado!

46. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

47. Cái tên khốn đã biến tôi thành quái dị thế này hôm nay đã thoát khỏi tay tôi...

Porque el pichafloja que me convirtió en monstruo se me ha escapado de las manos.

48. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

Y aplicando estas tecnologías, podemos incluso transformar humanos en quimeras.

49. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Conduciré hacia el cruce que los rusos están construyendo en el Volga.

50. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

51. Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

Manos extendidas!

52. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Me llaman Señor Cristal porque me rompo como el cristal.

53. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.

54. Không có tinh dầu bạc hà?

¿Sin mentol?

55. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

El Monstruo del Pánico empezó a perder la paciencia, y unos segundos más tarde, todo el sistema está en caos.

56. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Marcianos en platillos voladores.

57. } Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

Esto son manos extendidas.

58. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

59. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

Espectro Blanca Hueso esta es tu condena milenaria.

60. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

Por un momento, entraste a la dimensión astral.

61. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

62. Cô ấy không muốn biết rằng mẹ cô ấy phải chịu trách nhiệm vì đã biến những chiến binh thành những con quái vật.

No querrá saber que su madre fue responsable de convertir soldados en monstruos.

63. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

64. } Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

Esas no son manos extendidas.

65. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Atención, Equipo de Defensa Planetario.

66. Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

Hermano, tu Espíritu Esencia no está.

67. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

68. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

69. Một số loài lan bắt chước giống đến nổi thậm chí, côn trùng còn xuất tinh trên chúng, lãng phí những tinh binh có giá trị.

Algunas orquídeas están tan lindas, que los insectos eyaculan en ellas, desperdiciando su esperma.

70. Biệt hiệu của tôi gọi là yêu tinh 15 giây.

Mi apodo es Hada de los 15 segundos.

71. Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

Págs. 2, 15: Satélite: NOAA/Department of Commerce; huracán: foto de la NASA

72. Là một phần của máy ly tâm tinh chế uranium.

Es parte de la centrifugadora para refinar uranio.

73. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

En estrategia militar, diplomacia y caballería.

74. Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

Ahora es usted el protector del planeta Arus.

75. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Los ovarios se convierten en testículos y gotean.

76. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Libérense de la esclavitud mental.

77. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

Dominar los anillos es esencial en las artes místicas.

78. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 La astrología y la adivinación: ¿pueden predecir el futuro?

79. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

80. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

En algunos casos se trata de hermosos tejidos con dibujos variados.